Exemplos de uso de Fuyez em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous les fuyez.
You evade them.Fuyez le désert.
Leave the desert.Ignorez et fuyez.
Do you ignore and evade?Fuyez de la Police.
Evade the Police.Berta, Berta, fuyez avec moi!
Berta, Berta, escape with me!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Mais
Uso com advérbios
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Mais
Uso com verbos
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Mais
Fuyez votre peuple.
Leave your people.Si vous fuyez, on le saura.
If you leave, we will know about it.Fuyez ce restaurant.
Leave this restaurant.Si vous aimez la vie, fuyez ces saloperies.
If you love life, avoid this crap.Fuyez ce que vous êtes.
Escape who you are.Travaillez dur et fuyez la paresse comme la peste.
Work hard, and shun idleness like the plague.Fuyez et sauvez vos âmes!
Flee and save your souls!Votre eau se brise ou vous suspectez que vous fuyez du liquide amniotique.
Your water breaks or you think you're leaking amniotic fluid.Fuyez si c'est possible.
Run away if this is possible.Votre eau se brise ou vous suspectez que vous fuyez du liquide amniotique.
Your water breaks or you suspect that you're leaking amniotic fluid.Fuyez l'apparence du mal.
Shun the appearance of evil.En cas de réussite, vous fuyez l'Ennemi, l'inclinez et rompez l'engagement.
If you succeed, you evade the enemy, exhausting it, and breaking the engagement.Fuyez si vous voulez survivre!
Run away if you want to survive!Mais si vous fuyez, alors vous ne pouvez pas être heureux.
But if you escape then you cannot be blissful.Fuyez mille fois sa compagnie.
A thousand times shun his company.Vous fuyez encore peut-être.
Maybe you are leaking still.Fuyez le sucre tant que vous pouvez.
Avoid Sugar as much as you can.Vous fuyez et vous êtes dix contre un!…!
You flee- and you are ten against one!Fuyez la table après avoir mangé.
Escape from the table after eating.En hiver, fuyez les pièces surchauffées et confinées.
In winter, avoid overheated and confined rooms.Fuyez Avalanche sur votre motoneige.
Flee Avalanche on your snowmobile.Et fuyez l'apparence même du mal.
And shun the very appearance of evil.Fuyez Google autant que vous le pouvez!
Avoid Google as much as you can!Fuyez, s'il vous plaît, ces trois péchés!.
Please, shun these three sins.Fuyez dans un monde que nous concevons.
Run away to a world that we design.
