Exemplos de uso de Interpelée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'étais interpelée par ces mots.
I was challenged by these words.N'avez vous jamais été interpelée par cela?
Have you ever been called by this?Interpelée par une diversité d'Églises- Pauline Boilard, m.i.c.
Challenged By the Diversity of Churches- Pauline Boilard, m.i.c.Une quatrième personne a été interpelée.
A fourth man was still being questioned.La personne qui est interpelée, c'est le conducteur.
I hope the man who was arrested is the driver.Le personnage de Percy m'a également interpelée.
Perry's committment has challenged me as well.Phipps fut la seule personne interpelée et questionnée dans le quartier.
Phipps was the only person stopped and questioned in the neighbourhood.La communauté internationale est ici interpelée.
The international community is concerned here.Elle dit avoir été interpelée le 17 mai 2012 et avoir quitté le pays le 9 juin 2012.
She did say that she was questioned on 17 May 2012 and left the country on 9 June 2012.Alors que je m'en vais,je suis interpelée d'un"Hé, you!.
As I'm leaving,I'm called by a"Hey, you!.On remarque alors une fois encore que la responsabilité des Etats est interpelée.
We then noticed once again that state responsibility is called upon.Pourquoi une époque se sent interpelée par une autre, et évoquée par elle?
Why should one historical period feel itself questioned by another, or even referred to in that past?La communauté internationale est ici interpelée.
Here the international community is being challenged.D'origine Allemande, Ana a tout de suite été interpelée et inspirée par le thème Berlin Kreativ.
Ana is half German and was immediately challenged and inspired by the theme Berlin Kreativ.Dans ces conditions, c'est la conscience de tous les acteurs de développement qui est interpelée.
In this domain, all development actors are challenged.En juillet 1945,la jeune femme fut interpelée à Bucarest, sévèrement battue par les inspecteurs de la police secrète et violée par ses gardiens.
In July 1945,the 28-year-old woman was arrested in Bucharest, and severely beaten by the secret police investigators.Le 8 juin, une famille qui fuyait les combats dans le quartier d'Al-Waar, à Homs,a été interpelée par des soldats.
On 8 June, a family fleeing fighting in Al-Waar neighbourhood, Homs city,was stopped by soldiers.L'ONU est également interpelée, à travers notamment les fonctions de dépositaire de la Convention qui seront exercées par le Secrétaire général.
The United Nations is also involved, in particular through the function of depositary of the Convention that the United Nations Secretary-General will exercise.L'agent s'est approché de la défenderesse, l'a saluée etlui a expliqué en anglais la raison pour laquelle il l'avait interpelée.
The officer approached the defendant, greeted her andexplained to her in English the reason why he had stopped her.À ce moment,la consœur MacDonald s'était approchée de la ministre, l'avait interpelée, lui avait tendu la main et lui avait souhaité la bienvenue à l'Î.-P. -É.
At that time,Sister MacDonald had walked up to the Minister, called her name, offered her hand and welcomed the Minister to PEI.
Synonyms are shown for the word 
