Exemplos de uso de Je comprends em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je comprends, mon enfant.
I realise, my child.C'est ce que je comprends.
That is my understanding.Je comprends que tu sois triste..
I hear that you are sad..Et maintenant, je comprends pourquoi!
And now, I understand why!Je comprends la haine des gens.
I realise the people's hatred.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Mais
Uso com advérbios
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Mais
Uso com verbos
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Mais
Merci CJG, je comprends mieux.
Thanks to you, HG, I know better.Je comprends ceci, ami chrétien.
I realize this, Christian friends.Le sénateur Kirby: Je comprends cela.
Senator Kirby: I realize that.Ah, je comprends ce que vous voulez dire.
Ah, I know what you mean.Le sénateur Bryden: Je comprends cela.
Senator Bryden: I realize that.Je comprends ce que tu dis, John.
I hear what you are saying, John.C'est de cette façon que je comprends l'Évangile.
That is the way I see the gospel.Dom, je comprends, mais calmez-vous.
Dom, I hear you, but calm down.Mme O'Sullivan: C'est ce que je comprends.
Ms. O'Sullivan: That is my understanding.Je comprends, il doit avoir de l'espoir.
I get it, he's gotta have hope.C'est ce que je comprends de la proposition.
That is my understanding of the proposal.Je comprends leur colère et leur désespoir.
I know their anger and despair.Le sénateur LeBreton: C'est ce que je comprends.
Senator LeBreton: That is my understanding.Oui, je comprends ce que vous voulez dire!
Yes, I know what you're talking about!En mai 2016, il disait:« je comprends son inquiétude.
In May 2016, he said,“… I appreciate[his] concern.Je comprends ce que tu fais avec mon livre.
I get what you're doing with my book.Ne t'inquiète pas, je comprends que tu aies été très occupé.
Don't worry, I know you've been very busy.Je comprends maintenant c'était ma punition.
I realize now this was my punishment.Je comprends croissance des petites entreprises.
I understand small business growth.C'est seulement maintenant que je comprends ce qu'il a voulu dire.
It is only now that I see what he meant.Je comprends votre problème, Monsieur Mitchell.
I realise your problem, Mr Mitchell.Connaîssant les arbres, je comprends le sens de la patience.
Knowing trees, I understand the meaning of patience.Je comprends ce qui manque à ma vie. online.
I see what is missing in my life. online.NEEDLEMAN: Je comprends ce que vous dites.
Needleman: I understand what you are saying.
