Exemplos de uso de Marginalisent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ils nous marginalisent.
It marginalizes us.Votre cœur est un muscle qui est affaiblit par des pensées qui vous marginalisent.
Your heart is a muscle that's weakened by thoughts that disempower you.Mais ils nous marginalisent.
They marginalise us.Les lois patriarcales excluent souvent les femmes des scènes et les marginalisent.
Patriarchal laws often eliminate women from the stage and marginalize them.Qui excluent, marginalisent.
They exclude, marginalize.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
groupes marginaliséscommunautés marginaliséesles groupes marginaliséspopulations marginaliséespersonnes marginaliséesles populations marginaliséesles personnes marginaliséesles communautés marginaliséesjeunes marginalisésfemmes marginalisées
Mais
Uso com advérbios
plus marginaliséstraditionnellement marginaliséssouvent marginaliséessocialement marginalisésdéjà marginaliséshistoriquement marginalisésparticulièrement marginaliséeséconomiquement marginaliséesencore plus marginalisésmarginaliser davantage
Mais
Leur langue, leur culture, leur religion etleur aspect extérieur les marginalisent;
Their language, culture, religion andphysical appearance marginalize them;Mais ils nous marginalisent.
They are marginalising us.Vous pouvez vous assurer que les responsables traditionnels le condamnent et le marginalisent.
You can ensure that mainstream officials condemn it and marginalize it.Et qui les marginalisent.
Those who have marginalized them.Les gens qui marginalisent les talents des autres quand ils pourraient être nourricières ces talents.
People who marginalize the talents of others when they could be nurturing those talents.D'eux-mêmes ils se marginalisent.
They are marginalizing themselves.Elle les marginalisent encore plus.
This just marginalizes them more.D'eux-mêmes ils se marginalisent.
Furthermore, they marginalize themselves.Elle les marginalisent encore plus.
It just marginalizes them even more.Les feministes se marginalisent.
Western feminists are marginalizing themselves.La plupart de ces facteurs marginalisent ces groupes de migrants et entravent leur accès aux soins de santé.
Most of these factors marginalize these groups of migrants and present obstacles to accessing health services.Il y en a d'autres qui te marginalisent aussi.
Other people marginalize you as well.Les politiques du gouvernement marginalisent les femmes, et ce, en contradiction flagrante avec le principe universel de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Government Policies marginalise women in flagrant contradiction of the universal principle of equality between women and men.Nous devons étudier la façon dont ces systèmes marginalisent les femmes autochtones.
We need to look at how those systems marginalize Aboriginal women.Les épidémies marginalisent les agriculteurs, déstabilisent l'économie rurale, accroissent le risque de famine et de conflits, et souvent présentent une menace directe pour la santé publique.
Epidemics marginalise farmers, destabilise rural economies, increase the potential for famine and conflicts, and often present a direct threat to public health.Les Progrès" avec les Palestiniens marginalisent les extrémistes et aident les modérés.
Progress” with the Palestinians would sideline extremists and help moderates.Il est de notre mission de s'opposer à des systèmes sociaux etpolitiques qui dévaluent ou marginalisent les gens.
It is our mission to oppose social systems andpolicies that devalue or disempower people.Les autorités nous marginalisent encore plus qu'avant..
The authorities marginalised us more than before..Cela ne résout néanmoins pas les tracas de Saitama,alors ils le marginalisent alternativement.
That still doesn't solve the Saitama problem,so they sideline him instead.Les autorités iraniennes marginalisent tous ceux qui ne sont pas Perse.
The Iranian authorities marginalise anyone who is not Persian.Prendre des mesures effectives pour éradiquer préjugés etles stéréotypes qui stigmatisent et marginalisent les minorités ethniques;
Take effective steps to eradicate misperceptions andnegative stereotypes that stigmatise and marginalise ethnic minorities; and.O que les pratiques de classement marginalisent les facteurs politiques associés à ces groupes;
O Classification practices marginalize political factors associated with these groups.Le faible niveau d'instruction et le manque de formation chez les filles etles femmes leur donnent accès à des emplois faiblement rémunérés qui les marginalisent économiquement.
Low educational qualifications and the lack of training amongst girls andwomen result in accepting low-paying jobs that disempower them economically.C'est alors ceux qui ne le font pas qui se marginalisent de la société psychoéduquée.
It is then those who do not do that who marginalise themselves of the psychoeducated society.Les périodes de chômage démoralisent et marginalisent encore davantage les pauvres, aggravant leur désespoir et leur méfiance envers la société.
Periods of unemployment demoralize and further marginalize people, aggravating their despair and mistrust in society.
Synonyms are shown for the word 
