Exemplos de uso de Marginaliser em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marginaliser les autres.
Marginalize others.Vous allez vous marginaliser.
You will marginalize yourself.Marginaliser une population.
Marginalize the Population.Les exclure et les marginaliser.
Marginalises and excludes them.Marginaliser les autres.
Simultaneously marginalising others.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
groupes marginaliséscommunautés marginaliséesles groupes marginaliséspopulations marginaliséespersonnes marginaliséesles populations marginaliséesles personnes marginaliséesles communautés marginaliséesjeunes marginalisésfemmes marginalisées
Mais
Uso com advérbios
plus marginaliséstraditionnellement marginaliséssouvent marginaliséessocialement marginalisésdéjà marginaliséshistoriquement marginalisésparticulièrement marginaliséeséconomiquement marginaliséesencore plus marginalisésmarginaliser davantage
Mais
Cela peut marginaliser l'enfant.
And that could marginalize the child.Marginaliser les critiques de l'Accord.
Marginalizing Criticism of the Deal.Les exclure et les marginaliser.
Instead we stigmatise and marginalise them.Marginaliser le secteur non structuré ou l'intégrer?
The informal sector: marginalized or integrated?On ne doit pas marginaliser les gens pour ça?.
We shouldn't marginalize people for this..Nous tentons de vivre autrement sans nous marginaliser.
We try to live differently without marginalizing us.Nous ne devrions pas marginaliser les gens pour ça.
We shouldn't marginalize people for this.Les marginaliser ne ferait qu'exacerber le problème.
Marginalizing them would only exacerbate the problem.Nous ne devrions pas marginaliser les gens pour ça.
We shouldn't marginalise people for this.Les marginaliser ne ferait qu ' exacerber le problème.
Marginalizing them would only exacerbate the problem.L'OTAN a tenté d'isoler ou de marginaliser la Russie.
NATO has tried to isolate or marginalise Russia.Ce qui va le marginaliser encore plus qu'il ne l'est actuellement.
They will be marginalized even further than today.La loi est employée pour chasser et marginaliser une minorité ethnique..
It is using the law to push out and marginalise an ethnic minority..Marginaliser davantage les plus vulnérables du monde ne peut être la solution.
Further marginalising the world's most vulnerable cannot be the answer.Arafat devait les marginaliser pour obtenir quelque chose.
Arafat had to marginalize them to obtain anything.Comme M. Tannock l'a dit avec justesse,il ne faut pas marginaliser le Tadjikistan.
As Mr Tannock rightly said,we should not marginalise Tajikistan.VN: je voulais dire marginaliser par les structures du pouvoir.
VN: I meant marginalized by the power structures.Nous livrerons une campagne qui devra renforcer les électeurs,pas les marginaliser.
We will run a campaign based on empowering voters,not sidelining them.Efforts occidentaux de marginaliser la Russie, ou à compléter.
NATO has tried to isolate or marginalise Russia.Il semble quasi impossible à éradiquer, maison peut l'affaiblir, le marginaliser.
It seems almost impossible to eradicate, butit can be weakened and marginalised.Pourquoi pouvons-nous marginaliser leur expérience si facilement?
Why can we marginalize their experience so easily?Pour les imposer(Domecq), ouencore qui s'est laissé marginaliser par l'évolution.
Impose them(Domecq), orhas allowed itself to be marginalised by social change.Nulle ne doit être marginaliser pour quelques raisons que ce soit.
No region should be marginalized for whatever reason.Le racisme peut également être associé à la violence,conduire à insulter et marginaliser d'autres races.
Racism may also be linked to violence,lead to insults and marginalization of other races.Les chutes peuvent marginaliser les personnes âgées comme aucun autre risque.
Falls can sideline seniors like no other risk.
