Exemplos de uso de Mon envie em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon envie de vivre?
My desire to live?Je vais contrôler mon envie.
I will control my urge.Mon envie de lire est revenue!
My appetite for reading is back!Et puis, j'ai succombé à mon envie.
So I succumed to my urge.C'est mon envie est-ce la vôtre?
That is my desire, is it yours?Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
juste envieforte enviemême envieseule envieirrésistible enviegrande enviesoudaine enviefolle envieenvie constante
réelle envie
Mais
Uso com verbos
envie de voir
envie de découvrir
envie de partager
envie de savoir
envie de jouer
envie de lire
envie de travailler
envie de vivre
envie de parler
envie de dire
Mais
Uso com substantivos
envies de sucre
envie de changement
envie de vacances
rivière des enviesenvie de chocolat
envies de nicotine
envies du moment
envie aux gens
envie de nourriture
envie de liberté
Mais
Ou plutôt… pour calmer mon envie.
Or rather… to calm my desire.Et que mon envie de fumer est passé.
My desire to smoke is gone.Tu viens de redoubler mon envie.
You have just increased my urge.Mon envie n'est jamais satisfaite.
My craving is never satisfied.On m'a volé mon envie de vivre.
They have stolen my will to live.Mon envie de voler m'était passée.
My interest in flying was gone.As réveillé mon envie de lire.
You've just awaken my appetite for reading.Et mon envie n'a jamais diminué.
And my enthusiasm has never declined.Comment satisfaire mon envie de fromage?
How can I fulfill my envy of cheese?Et mon envie de toujours te chercher?
And my urge to always look for you?Il ne comprenait pas mon envie de changement.
He didn't understand my need for change.Mon envie de lui était encore plus forte.
My desire for him was still strong.Tu vas raviver mon envie de visiter l'Écosse.
They renew my wish to visit Scotland.Mon envie est de consommer moins mais mieux.
My wish is to consume less but better.Tu renouvelles mon envie de la découvrir!
You've renewed my enthusiasm in finding it!Mon envie d'écrire est née de la lecture.
My motivation to write come from reading.Cela confirme mon envie d'y aller un jour.
Just confirms my desire to go there one day.Mon envie de retourner au pays grandit, GRANDIT.
My feeling to go back home is growing.C'est ainsi qu'est née mon envie d'écrire..
That's how I found my passion for writing..Mon envie de travailler a seulement augmenté.
My appetite for the work has only increased.C'est ma force, mon envie de vivre.
Takes Mon envie de faire votre connaissance vous a intrigué?
Did my wish to meet you intrigue you?J'espère aussi que mon envie d'écrire va revenir vite.
I hope my passion to write comes back soon.Mon envie de vivre et mon envie de mourir.
My motivation to live and desire to die.Mais ce cadavre n'a rien fait pour apaiser mon envie.
But that cadaver did nothing to quiet my craving.
