Exemplos de uso de Ne partirait pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'il ne partirait pas.
That he wouldn't leave.Mon père avait décidé qu'il ne partirait pas.
My father decided he wasn't going to leave.Mon père ne partirait pas.
My dad would not leave.Il ne partirait pas sans la ligoter.
He wouldn't leave without tying' her.Eh bien, on ne partirait pas.
Well, I guess we wouldn't go.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Mais
Uso com advérbios
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Mais
Uso com verbos
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Mais
Il ne partirait pas à nouveau.
He would not leave again.Pour sûr, elle ne partirait pas.
Of course she would not go.Elle ne partirait pas avant.
He would not go before.Peut-être que May ne partirait pas.
Mrs May will not be going.Il ne partirait pas ce soir.
He wouldn't leave tonight.J'ai cru qu'il ne partirait pas.
I thought he would never leave.Il ne partirait pas sans moi.
He wouldn't leave without me.Tu disais que maman ne partirait pas.
You said mommy won't leave.Il ne partirait pas en paix.
But he wouldn't leave in peace.Et plus encore, elle ne partirait pas.
Further than that, she would not go.Il ne partirait pas en paix.
He wasn't going to leave peacefully.Je savais qu'elle ne partirait pas”, dit Wu.
I knew she wouldn't go,” Wu said.Il ne partirait pas sans nous le dire.
He wouldn't leave without telling us.Absolument, on ne partirait pas sans.
Absolutely, we wouldn't leave without it.Peut-être que si tu lui disais, elle ne partirait pas.
Maybe if you told her, she wouldn't go.
