Exemplos de uso de Ne quitterait pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne quitterait pas Totem.
He will never leave Totem.Elle m'a dit qu'elle ne quitterait pas le campus.
She told me She won't leave campus.Il ne quitterait pas sa femme.
He would not leave his wife.Mais il a précisé qu'il ne quitterait pas son poste.
He stated that he would not leave his post.Elle ne quitterait pas l'île.
He would not leave the island.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Mais
Uso com advérbios
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quitté
même quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Mais
Uso com verbos
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Mais
Kirby avait déclaré en octobre qu'il ne quitterait pas United.
Kirby said in October he would not be leaving United.Il ne quitterait pas cet endroit.
He would not leave this spot.Cette fois-ci, elle ne quitterait pas son village.
She would not leave her village.Il ne quitterait pas son appartement.
He wouldn't leave his apartment.Elle savait qu'il ne quitterait pas sa femme.
She knew he would never leave his wife. Emily knew that.Il ne quitterait pas cet endroit vivant.
He would not leave this room alive.Je savais qu'il ne quitterait pas sa femme.
I knew he wouldn't leave his wife.Il ne quitterait pas cet endroit vivant.
She will not leave that place alive.Elle promit qu'elle ne quitterait pas l'appartement.
She gave her word that she would not leave the apartment.Il ne quitterait pas cet endroit vivant.
He was not going to leave this place alive.Le neurologiste m'a dit qu'elle ne quitterait pas l'hôpital.
The neurologist told me she will never leave the hospital.Naoki ne quitterait pas cette chambre.
Nancy won't leave this room.Et pourtant, elle a déclaré qu'elle ne quitterait pas le Vénézuela.
And yet she has pledged that she will not leave Venezuela.Alors on ne quitterait pas Lisbonne!
Then we would never leave Lisbon!Il a demandé à Mme Chen de lui promettre qu'elle ne quitterait pas la maison.
He asked Ms. Chen to promise she wouldn't leave home.Mais il ne quitterait pas l'entreprise.
But he won't leave the company.J'ai requis une audience, maison m'a dit qu'elle ne quitterait pas sa chambre.
I requested an audience, butI am told that she will not leave her chambers.Mais il ne quitterait pas l'entreprise.
But he would not leave the firm.Le Rapporteur spécial a informé le responsable de police de district qu'il ne quitterait pas le commissariat avant d'avoir vu cette personne.
The Special Rapporteur informed the OCPD that he was not going to leave the police headquarters before having seen this person.Il ne quitterait pas la planète en un seul morceau.
He would not leave the elevator in one piece.No wonder Sebastien won't leave his wife for you.Un gay ne quitterait pas la maison avec ces chaussures.
A gay man would not leave the house wearing those shoes.Elle était certaine que son père ne quitterait pas sa nouvelle maison;
She was sure that her father would never leave his new family.Un gay ne quitterait pas un magasin avec ces chaussures.
A gay man wouldn't leave the store wearing those shoes.Par contre, il était convaincu qu'il ne quitterait pas sa communauté pour de bon.
However, he was determined he would not leave forever.
