Exemplos de uso de Ne portent pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne portent pas.
They are not wearing.Les roues de médecine ne portent pas malheur.
And medicine wheels do not bring bad luck.Ils ne portent pas de fruits.
They do not bear fruit.Là où les rues ne portent pas de nom.
Where the streets have no name.Ne portent pas un cachet 2Service; 3.
Do not bear a 2Service stamp, 3.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Mais
Uso com advérbios
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Mais
Uso com verbos
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Mais
Les loups ne portent pas de nom.
The wolves have no name.Ne portent pas vos perles dans l'eau?
Do not wear your pearls in the water?Les Ruala ne portent pas d'eau.
The Ruala do not carry water.Les désaccords au sein de la gauche radicale notamment, ne portent pas là-dessus.
Disagreements, inside the radical left notably, do not concern this.Les femmes ne portent pas la burqa.
Women do not wear a burqa.Les joueurs peuvent maintenant déposer des munitions pour des armes qu'ils ne portent pas.
Players can now drop ammo for weapons that they are not carrying.Les OCEANE ne portent pas intérêt.
The OCEANE do not bear interest.Il convient de noter que les affaires soumises à la Cour européenne ne portent pas sur cette question.
Note that the European Court cases do not deal with this issue.Les neutrons ne portent pas de charge.
The neutrons have no charge.Les bibliothèques devraient veiller à ce que leurs heures d'ouverture etleurs fonds d'ouvrages ne portent pas atteinte aux droits des enfants;
Libraries to ensure that their policies on opening hours andstock do not adversely affect children's rights;Elles ne portent pas de vêtements.
They are not wearing any clothes.Les paiements anticipés ne portent pas intérêt.
Advance payments shall not bear interest.Ces gens ne portent pas de chaussures.
These people do not wear shoes.Les peintures de Pierre Saint-Paul ne portent pas de titre.
Pierre SAINT-PAUL's paintings do not have any title.Ils ne portent pas d'uniforme militaire.
They have no military uniform.Les obligations ne portent pas intérêt.
The bonds do not carry any coupon.Ils ne portent pas de nouveaux vêtements pendant les vacances.
They do not wear new clothes on holidays.Tous les hommes ne portent pas un masque.
All men do not wear a mask.Ils ne portent pas d'arme et pourtant ils me font peur.
They are not carrying any weapons, yet I Ces créances ne portent pas intérêts.
These accounts do not bear interest.Elles ne portent pas sur les aires protégées situées en dehors des juridictions nationales.
They do not address protected areas beyond national jurisdiction.De source militaire ne portent pas sa signature.
Source, do not bear his signature.Nous ne portent pas sur un seul miracle'Hanoucca, mais sur le miracle de toute notre histoire.
We do not focus on a single miracle on Chanukah, but on the miracle of our entire history.Les ouvriers de route ne portent pas leurs shorts.
The road workers are not wearing shorts.Ces fonctions ne portent pas sur la déjudiciarisation, les négociations de plaidoyer ou les discussions avant procès avec le procureur de la Couronne.
They do not cover diversion, plea negotiations, or pre-trial discussions with the Crown.
