Exemplos de uso de On ne va pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne va pas entrer.
We can't go in there.Surtout si on ne va pas au procès.
Especially if we don't go to trial.On ne va pas te tuer.
We will not kill you.Je me dis qu'on ne va pas rajeunir.
I'm thinking, we're not getting any younger.On ne va pas rentrer.
We can't go home now.
As pessoas também se traduzem
C'est parce qu'on ne va pas au centre commercial.
That's'cause we're not going to the mall.On ne va pas mentir.
We wouldn't want to lie.Ces fruits sont pourris, on ne va pas voler ça.
It's disgusting. We don't want to steal this.On ne va pas te tuer.
We're not gonna kill you.Ouais, on ne va pas mentir.
Yeah, we're not gonna lie.On ne va pas le tuer.
We don't want to kill him.Pour une fois, on ne va pas vraiment manger dans cet article.
For once, we will not really eat in this article.On ne va pas avec toi.
We're not going with you.Après ça, on ne va pas te laisser, nos fans, la pendaison.
After that we will not leave you, our fans, hanging.On ne va pas nous manger.
We're not getting eaten.J'espère qu'on ne va pas en entendre parler pendant des années.
I hope that we shall not be arguing about it for too many years.On ne va pas être amis.
We're not gonna be friends.Et on ne va pas à ma maison.
And we don't go to my house.On ne va pas divorcer.
We're not getting a divorce.Mais on ne va pas l'utiliser aujourd'hui.
But we're not going to use that today.On ne va pas au mariage.
We don't go to the wedding.Malgré, on ne va pas n'importe où maintenant.
Despite, we don't go anywhere now.On ne va pas en parler.
There will be no discussion.Mais on ne va pas bouder notre plaisir.
But we shall not deny ourselves the pleasure of victory.On ne va pas au lit énervés.
We don't go to bed angry.On ne va pas au sous-sol.
We don't go to the basement.On ne va pas parler de lui..
We shall not speak of him..On ne va pas se laisser cloner.
We shall not be clones-.On ne va pas faire ça,?
We don't want to do that, do we?On ne va pas à River Walk.
We're not going to river walk.
