Exemplos de uso de Ont contesté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les juifs ont contesté.
The Jews objected.Ils ont contesté la course dans le nouvel Actros.
They contested the race in the new Actros.Les juifs ont contesté.
The Jews disputed this.Ces vues ont contesté la primauté de l'islam dans la vie quotidienne.
These views challenged the primacy of Islam in everyday life.Les étudiants ont contesté.
The students contested.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
droit de contesterdécision contestéepossibilité de contesterpersonne ne contestecontester la légalité
dispositions contestéesterritoire contestécontester la décision
partie a contestézone contestée
Mais
Uso com advérbios
non contestéscomment contestertrès contestéfortement contestéecontestée si
plus contestéssouvent contestéelargement contestéevivement contestétoujours contesté
Mais
Uso com verbos
continue de contesterautorisé à contester
D'autres ont contesté cette opinion.
Others have disputed this view.Certains des accusés ont contesté.
Some of the defendants objected.Certains ont contesté cela.
Some disputed that.Ils ont contesté leurs suspensions sans solde en attendant l'issue de l'enquête, ainsi que leurs licenciements.
They grieved their suspensions without pay pending investigation and their terminations of employment.De nombreux médecins ont contesté cette mesure.
Many doctors objected to this.Ils ont contesté les symboles, les séparations et les divisions de toutes sortes.
They contested symbols, separations and divisions of all kinds.Comment les étudiants ont contesté la ségrégation.
How students challenged segregation.Ils ont contesté la décision de ne pas protéger les conditions de leur emploi.
They grieved the decision not to protect the terms and conditions of their employment.D'autres sénateurs ont contesté ces arguments.
Other senators challenged these arguments.Les parties ont contesté le point de vue de Bell Canada et autres ainsi que de la STC, notamment pour les raisons suivantes.
Parties disagreed with BellCanadaetal. 's and TCC's views, for the following reasons, among others.D''autres délégations ont contesté cette opinion.
Other delegations questioned this view.D'autres ont contesté la légitimité de l'attaque.
Others questioned the legitimacy of the attack.D ' ' autres délégations ont contesté cette opinion.
Other delegations questioned this view.Forbes, ont contesté cette conclusion.
Forbes, disputed this conclusion.Les gouvernements parlementaires ont contesté l'autorité des rois.
Parliamentary governments challenged the authority of kings.Forbes, ont contesté cette conclusion.
Forbes, have disputed this conclusion.Les représentants du Conseil du?Trésor ont contesté le rapport de M. Gruber.
The Treasury Board?representatives took issue with Gruber's report.Certains ont contesté l'exactitude du rapport.
Some have disputed the accuracy of the report.Beaucoup de personnes, à titre individuel, ont contesté notre politique suicidaire.
Many people- as individuals- have protested our suicidal policies.Beaucoup ont contesté sa position conservatrice;
Many took issue with his conservative position;SaskTel et autres ainsi que la STC ont contesté la demande de MTSAllstream.
SaskTel et al. and TCC opposed MTS Allstream's application.Les auteurs ont contesté cette décision devant la High Court(Cour suprême d'Australie), qui a rejeté le recours le 8 novembre 2007.
The authors appealed against that decision to the High Court, which dismissed theDistributel, MTSAllstream, Primus et RCI ont contesté la demande de BellCanada et autres.
Distributel, MTS Allstream, Primus, and RCI opposed Bell Canada et al. 's application.Beaucoup ont contesté que la capacité de synthétiser des organismes nouveaux et radicalement changés, pourra changer notre conception de nous-mêmes.
Many have argued that the ability to synthesise new, radically changed organisms may change our concepts of ourselves.Bell Canada et TCC ont contesté la demande de RTI.
Bell Canada and TCC opposed RTI's application.
