Exemplos de uso de Oscillait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'appareil oscillait légèrement.
The apparatus oscillated slightly.J'étais seule, debout,et le monde oscillait.
I stood, alone,and the world swayed.Le taux d'arrimage oscillait entre 63% et 94.
Linkage rates ranged from 63% to 94.Il oscillait de gauche à droite comme un kastanka.
He swayed from side to side like a kastanka.En général, le taux oscillait autour de 36.
Generally, the rate oscillated around 36.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
bras oscillantle bras oscillanttempératures oscillentplateau oscillantmouvement oscillantsystème oscillantpignon oscillantessieu oscillantun champ magnétique oscillanttravail oscille
Mais
Uso com advérbios
oscille autour
arrière oscillantoscille généralement
La pureté moyenne des amphétamines en 2004 oscillait.
The average purity of amphetamine in 2004 varied from.Le fléau de la balance oscillait entre les deux.
The beam of the balance wavered between the two.Il oscillait ici et là, hésitant sur la démarche à suivre.
He swayed here and there, hesitating about what to do.Le niveau sonore oscillait entre 29dB et 31,6dB.
The sound level fluctuated between 29dB and 31,6dB.En 2013, l'indice de la Bourse du Vénézuela oscillait autour de 100.
In 2013, the Venezuelan Stock Exchange index hovered around 100.Le traineau oscillait et tremblait, à demi démarré.
The sled swayed and trembled, half-started forward.Dans les autres catégories, le pourcentage oscillait entre 7% et 15.
The percentage for the other categories ranged from 7% to 15.Angélique oscillait entre la confiance tranquille et l'inquiétude.
Angélique wavered between fear and confidence.Avant la crise, le swap B/E oscillait entre 1.5% et 2.5.
Pre-crisis, the breakeven swap hovered between 1.5% and 2.5.Même, il oscillait maintenant et somnolait sur le dos du poney.
Even now he swayed and drowsed on the back of the pony.Le nombre de ses abonnés oscillait entre 1 300 et 10 000.
The number of subscribers fluctuated between 1300 and 10,000.Maman dit il oscillait depuis longtemps alors simplement accéléré loin très rapide.
Mom said it hovered for a long time then just sped away very fast.La teneur en oxygène dissous oscillait entre 10,85 et 11,18 mg/l.
Dissolved oxygen levels ranged from 10.85 to 11.18 mg/L.La moyenne oscillait entre 258 000$ en Nouvelle-Écosse et 366 000$ en Alberta.
The average ranged from $258,000 in Nova Scotia to $366,000 in Alberta.Mais la vitesse en opération oscillait entre 16 et 17 noeuds.
But the speed in operation oscillated between 16 and 17 knots.
