Exemples d'utilisation de Oscillait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle oscillait d'un côté et de l'autre.
Que se balanceaba a un lado y otro.Le taux d'alphabétisation des femmes oscillait entre 12 et 14.
En fait, elle oscillait entre deux nouvelles valeurs.
De 1959 à 2000,le nombre de Roms en Lituanie oscillait entre 2 000 et 3 000.
Entre les régions, ce chiffre oscillait entre 0,2 personne à Kyiv et 27 dans la province de Tcherkassy.
Por regiones, el número varió entre 0,2, en el caso de Kiev y 27 en la provincia de Cherkask.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En 2003, le prix au détail dela«pervitine» en République tchèque oscillait entre 16 et 63euros le gramme75.
En 2003, el precio de venta minoristadel«pervitín» en la República Checa oscilaba entre 16 y 63 euros por gramo 75.Le montant estimatif des coûts oscillait entre 137 millions de dollars et 205 millions de dollars.
Se estimó que el costo oscilaría entre los 137 millones y los 205 millones de dólares.C'est ainsi qu'en 1991-1992, la proportion de femmes employées à tempspartiel dans les pays de l'OCDE oscillait entre 66 et 90 %25.
En 1991 y 1992 la proporción de mujeres con empleos a jornadaparcial en los países de la OCDE osciló entre el 66% y el 90%25.Comme il continuait à le traverser s'est arrêté, oscillait pendant quelques secondes, a ensuite procédé à nouveau.
Les bénéficiaires directs ont été des membres d'organisations de jeunes, desdeux sexes, dont l'âge oscillait entre 15 et 24 ans.
Los beneficiarios directos fueron jóvenes integrantes de organizaciones juveniles, de ambos sexos,cuyas edades fluctuaban entre los 15 a 24 años de edad.Jusqu'à un ovale objet(couvert en lumières) oscillait au-dessus de tygervalley et du secteur riverain.
Hasta un óvalo de objeto(cubierto de luces) rondaba por encima de tygervalley y muelles.Malgré un taux élevé d'adoption d'orphelins suite au génocide et au sida,le nombre d'enfants sans famille oscillait entre 95 000 et 150 000.
A pesar de la elevada tasa de adopción de huérfanos producto del genocidio y el SIDA,el número de niños sin familia oscilaba entre 95.000 y 150.000.En 1994, le taux de chômage oscillait autour des 3% et le taux d'inflation était de 9,6.
En 1994 la tasa de desempleo oscilaba en torno a un 3%, mientras que la tasa de inflación era de un 9,6.Les statistiques dérivées de la nécropole de Puig des Molins au cours de cette période(625- 450 av. J.-C.)indiquent que la population oscillait entre 400 et 500 personnes.
Las estadísticas derivadas de la necrópolis de Puig des Molins durante este periodo(625- 450 a.C.)indican que la población oscilaba entre 400 y 500 personas.En 2001, le PIB par habitant oscillait entre 198 dollars pour le Tchad et 255 dollars pour la République centrafricaine.
En 2001, el PIB per cápita varió entre 198 dólares en el Chad y 255 dólares en la República Centroafricana.De même, et à la même époque,l'accise sur le fuel lourd oscillait entre 0 et près de 50 Écus à la tonne.
De la misma manera, y en la misma época,el impuesto sobre el fuel pesado oscilaba entre 0 y casi 50 ECUS por tonelada.La production industrielle en Allemagne oscillait en 2016 autour du niveau d'avant la crise avec des fluctuations entre- 0,4 pour cent et+ 2,0 pour cent.
En 2016, la producción industrial osciló en Alemania alrededor del nivel anterior a la crisis con desviaciones de -0,4 por ciento hasta +2,0 por ciento.Son parti, qui compte cinq députés tousdissidents du parti travailliste, oscillait autour du seuil de 2% pour avoir des élus.
Su partido, que cuenta con cinco miembros delKnéset divididos del Partido Laborista, estaba rondando alrededor del 2 por ciento del umbral electoral.Le poids net des chargements expédiés oscillait, quant à lui, entre 241 kilogrammes(CESAP) et 2 615 kilogrammes(Siège) par fonctionnaire.
En lo que respecta al peso,los kilogramos netos despachados por funcionario variaron de 241 kg(CESPAP) a 2.615 kg Sede.En 2004, la teneur moyenne de substance active(MDMA)par comprimé d'ecstasy oscillait entre 30 et 82 mg(100) rapports nationaux Reitox, 2005.
En 2004, el contenido medio de sustancia activa(MDMA)por pastilla de éxtasis osciló entre 30 y 82 mg(100) informes nacionales de la red Reitox, 2005.A cette époque, l'espèce oscillait probablement à la limite de l'extinction, puisque les groupes isolés géographiquement voyaient décliner leur diversité génétique et leur état général.
En aquel tiempo, las especies probablemente se tambaleaban al borde de la extinción, cuando grupos aislados geográficamente experimentaban la disminución de su diversidad genética y aptitud.Le PNUAD a notéque le pourcentage des ménages connectés au réseau d'eau oscillait entre moins de 20% dans certaines municipalités et plus de 70% dans d'autres.
El MANUD observó queel porcentaje de hogares con acceso a agua oscilaba entre menos del 20% en algunos municipios y más del 70% en otros.Le niveau d'alerte oscillait entre l'ambre, l'orange et le rouge pendant les mois d'activité, étant le plus souvent orange jusqu'à tout récemment, lorsqu'il est passé à ambre, en mars 1997.
El nivel de alerta varió entre el ámbar, el naranja y el rojo durante los meses siguientes, y hasta hace muy poco ha sido fundamentalmente color naranja, en efecto, en marzo de 1997 pasó a ser ámbar.Pour la seule mer du Nord,le total des rejets oscillait selon les estimations entre 500000 et 880000 tonnes.
El total estimado de los descartescorrespondientes tan solo al mar del Norte oscilaba entre 500000 y 880000 toneladas.En décembre 2012, ce nombre oscillait entre 56 PE seulement à l'UNESCO et 17 152 à l'UNICEF.
En diciembre de 2012, la cifra varía entre los 56 de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y los 17.152 del UNICEF.Les policiers eux-mêmes ont déclaréqu'en fin de semaine le nombre de détenus oscillait entre 70 et 120 par jour et que ceux qui n'avaient pas de place dans la cellule restaient dans la cour.
Los propios policías manifestaron queen fin de semana el número de detenidos oscilaba entre 70 y 120 personas por día y que los que no cabían en la celda permanecían en el patio.Le rapport de masculinité dans les zones urbaines oscillait de 88 à 98 hommes pour 100 femmes, ce chiffre étant dans les zones rurales de 96 à 104 hommes pour 100 femmes.
El índice de masculinidad en el área urbana oscilaba entre 88 y 98 hombres por cada 100 mujeres, siendo en el área rural de 96 y 104 hombres por cada 100 mujeres.En 2006, la consommation de cocaïne oscillait entre 0,1% en Grèce et 3,0% en Espagne la moyenne était de 1,3.
En 2006,la prevalencia del consumo de cocaína osciló entre el 0,1% en Grecia y el 3,0% en España un promedio del 1,3.En raison de son influence, le style de Viladomat oscillait entre une survivance curieuse du naturalisme du XVIe siècle et le baroque classique.
Por su influjo el estilo de Viladomat fluctuó entre una curiosa pervivencia del naturalismo seiscentista y el pleno barroco.En 2000, la séroprévalence des femmes enceintes oscillait entre 16% et 25% en zone urbaine, alors qu'elle augmentait en zone rurale passant de 1% et 4% et même à 11% dans les grandes agglomérations.
En 2000, la prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas oscilaba entre el 16 y el 25%, y en las zonas rurales había aumentado del 1% al 4%, llegando a alcanzar un 11% en las grandes aglomeraciones.
