Exemplos de uso de Pénétrait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marie pénétrait le mystère de l'Amour.
Mary entered the mystery of The Love.Je me rappelle, comme la peur pénétrait jusqu'aux os.
I remember how the fear got to bones.Elle pénétrait dans ses narines et ainsi de suite.
It got in his nostrils and everything.Un esprit nouveau pénétrait ces« ecclesiae.
A new spirit penetrated these"Ecclesiasts.Sofia s'est réveillée en sentant qu'[Assange] la pénétrait.
Was woken by the feeling of penetrating her.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lumière pénètrepénètre dans le corps
pénétrer de nouveaux marchés
capacité de pénétrerpénétrer le marché
pénètre dans la peau
droit de pénétrerpénètre en profondeur
lumière qui pénètrebactéries pénètrent
Mais
Uso com advérbios
pénètre rapidement
pénètre profondément
pénètre facilement
pénètre instantanément
pénètre ensuite
pénétrer plus profondément
comment pénétrerpénètre bien
elle pénètre rapidement
aussi pénétrer
Mais
Uso com verbos
autorisés à pénétrerréussi à pénétrertentent de pénétrerinterdit de pénétrercherchent à pénétrerconçu pour pénétrercommence à pénétrerinvité à pénétrerrisque de pénétrer
Mais
Une chaleur sensible pénétrait tout le corps;
A perceptible warmth pervaded the whole frame;L'air pénétrait dans mon intérieur et le rendait spacieux.
The air entered my depths and made them spacious.Violente odeur de musc pénétrait l'atmosphère.
A violent smell of musk pervaded the atmosphere.La prière pénétrait la vie de Julie et lui donnait sens.
Prayer penetrated Julie's life and gave it meaning.J'ai vu une lumière électrique qui pénétrait dans le camion.
I saw an electric light who penetrated in the truck.Mais quelqu'un pénétrait toujours dans l'eau avant lui.
But someone always got into the water before him.Le chien disparaît dans la foule comme s'il pénétrait dans une jungle.
The dog disappears into the crowd as if penetrating a jungle.Le pesticide pénétrait toujours dans ma bouche et mon nez..
The pesticide still entered my mouth and nose..C'était depuis le péristyle que pénétrait la lumière du jour.
It was since the peristyle that daylight penetrated.Elle pénétrait partout, enveloppant le complot.
It penetrated everywhere, coiling itself around the conspiracy.La voix du grand Médecin pénétrait dans les oreilles des sourds.
The voice of the mighty Healer penetrated the deaf ear.Pénétrait en profondeur à partir de la racine et des cheveux.
Penetrates deep acting from the root and hair bulb.Lorsque le serpent la pénétrait, elle se mettait à hurler.
When the snake entered her, she started to scream.Il y pénétrait tout naturellement, comme s'il se fût agi de son propre domicile.
He did this as naturally as if he was entering his own house.En comprenant les gens, il pénétrait leurs pensées intimes.
By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts.
