Exemplos de uso de Paraît em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paraît irréversible.
Seemingly irreversible.Sa mémoire paraît si fragile.
His memory seems so fragile.Paraît que tu t'es fait choper.
Heard you got busted.Jane Eyre paraît en 1847.
Jane Eyre was published in 1847.Il paraît rigide et formel.
It sounds rigid and formal.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Mais
Uso com advérbios
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Mais
Uso com verbos
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Votre livre paraît en 2018.
Your book was published in 2018.Cela paraît délicat, et ça l'est.
It sounds tricky- and it is.Faites ce qui vous paraît juste.
You do what you think is right.Il paraît que c'est ton élève.
Apparently, he was your student.Seule la nature paraît immuable.
Only nature is seemingly unmoved.Cela paraît fou, mais c'est vrai!
It sounds crazy but it's true!Problème: Tout paraît flou/mou.
Problem: Everything looks blurry/soft.Paraît impossible à quelques-uns.
Seemingly impossible for some.Le livre paraît à Lyon en 1552.
The book was published in Lyon in 1552.Paraît que t'as eu un petit accident.
Heard you had a little accident.La couleur des images paraît bizarre.
The color of images looks strange.Il paraît jeune pour son âge.
He looks young considering his age.Une nouvelle édition paraît en 1911.
A new edition was published in 1911.Il nous paraît équilibré et ouvert.
We think it is balanced and open.À première vue, ceci paraît fabuleux.
At first glance, this seems fabulous.
