Exemples d'utilisation de Paraît en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Paraît qu'il est mort.
C'est plus fatigant qu'il y paraît, hein?
Det är mer tröttsamt än det ser ut, du?Paraît que tu t'es mariée?
Ouais, Tillsman. Il paraît que c'est ton nom.
Il paraît que c'est joli l'hiver.
Det lär vara vackert på vintern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
FR octobre 1996 Paraît 10 fois par an.
Paraît que vous devenez une dame. Ah, ça?
Jag hörde att ni skulle bli dam?Manoeuvrer une plate n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
Puntning är inte så enkelt som det ser ut.Il paraît que c'est à côté de… pas grave.
Det lär ligga bredvid lnga problem.MENSUEL 93/FR septembre 1996 Paraît 10 fois par an.
MÅNATLIG 93/SV september 1996 Utkommer 10 gånger per år.Il paraît que vous hébergez Mme Muscat.
Nos clients trouvent généralement quec'est plus facile qu'il n'y paraît.
Våra gäster tycker oftast attdet är lättare än det ser ut.Il paraît que c'est un tueur en série?
Jag hörde att han är en seriemördare eller något?Mettre tout cela ensemble est beaucoup plusfacile qu'il n'y paraît.
Att lägga allt detta tillsammansär mycket lättare än det ser ut.En en plus, il paraît que des drones nous surveillent.
Dessutom sägs det att vi övervakas med drönare nu.La discussion à propos de certaines définitions me paraît moins systématique qu'aléatoire.
Konflikten beträffande vissa begreppsdefinitioner ser jag snarare som tillfällig än som systematisk.Paraît que le restaurant de ton ami a cramé tout seul.
Jag hörde att din polares restaurang självantände.Plus petite qu'il n'y paraît sur les photos mais il est très bien situé.
Mindre än den ser på bilderna men läget är mycket bra.Paraît que vous les Killjoys avez eu une grosse réunion ici aujourd'hui.
Jag hörde att dina killjoys hade ett stort möte i dag.La force primordiale paraît réagir aux causes transcendantales proportionnellement à leur absoluité.
Urkraften ser ut att reagera för transcendentalt orsakande i proportion till absolutheten.Paraît qu'ils ferment les bureaux étrangers, Johannesburg, Pékin.
Jag hörde att de stänger utländska kontor- Johannesburg, Beijing.Il paraît qu'il est resté six heures à pleurer dans sa voiture.
Det sägs att han satt i bilen och grät i sex timmar.Il paraît que le cerveau est la plus grande zone érogène.
Du vet att det sägs att hjärnan är vår största erogena zon.Il paraît que leur nouveau système d'irrigation vaut le déplacement.
Deras nya bevattningssystem lär vara värt att se.Il paraît que jouer du violoncelle, c'est comme danser. Montrez-moi.
Det sägs att det är som att dansa att spela cello.Il paraît que le Camp du Lac vert va devenir un camp de Girl Scouts.
Det sägs att Camp Green Lake ska bli flickscoutläger.Il paraît qu'il chante pour les phoques qui nagent devant le château.
Det sägs att han sjunger för sälarna som simmar förbi slottet.Il paraît légèrement disproportionné à cause de son cou très volumineux.
Den ser lite spräcklig ut på grund av flera svarta hårspetsar.Il paraît que vous pouvez encore voir et entendre ce qui se passe.
Det sägs att du fortfarande hör och ser vad som försiggår omkring dig.Il paraît certainement très sombre aujourd'hui aux yeux de ces communautés de pêcheurs.
Det ser verkligen mycket mörkt ut för de här fiskesamhällena just nu.
