Que Veut Dire NOUS PARAÎT en Suédois - Traduction En Suédois

• förefaller oss
• vi anser
• verkar
• vi tycker
• är
• tycks oss
• finner vi
• för oss framstår

Exemples d'utilisation de Nous paraît en Français et leurs traductions en Suédois

Cela nous paraît fondamental.
Detta anser vi är grundläggande.

L'approche globale proposée pour la prévention des catastrophes nous paraît appropriée.
Den övergripande metod som föreslås för att förebygga katastrofer förefaller lämplig.

Car ça ne nous paraît pas très logique.
För det låter inte så vettigt.

Je commencerai par évoquer la politique des taux d'intérêt, dont la critique nous paraît, dans l'ensemble, déplacée.
Låt mig börja med räntepolitiken, där en generell kritik framförs som vi anser obefogad.

Cela nous paraît très ambitieux.
Det tycker vi verkar litet väl ambitiöst.

Le texte qui nous est proposé nous paraît tout à fait satisfaisant.
Vi tycker att den framlagda texten är fullt tillfredsställande.

Il nous paraît quelquefois nécessaire de suspendre l'assistance en ligne d'un jeu.
Vi finner det ibland nödvändigt att dra in onlinestöd för vissa spel.

C'est un point qui nous paraît très important.
Detta tycker vi är mycket viktigt.

Il nous paraît donc important de ne pas remettre en cause l'équilibre auquel nous sommes parvenus.
Därför verkar det viktigt att inte ifrågasätta den balans vi har lyckats uppnå.

Nous condamnons unanimement les actes de violence menés contre des personnes et des biens car cela nous paraît contre-productif.
Vi är eniga om att fördöma våldsdåd mot människor och saker, eftersom det är kontraproduktivt.

Cette année 2004 nous paraît être une année un peu perdue.
År 2004 tycks bli något av ett förlorat år.

Ces portes dérobées de sécurité sont assez déconcertantes, c'est pourquoi il nous paraît préférable d'enlever Eshield Safe Search.
Dessa säkerhet bakdörrar är ganska förvirrande, varför vi anser att det är bäst att ta bort Eshield Safe Search.

Ce texte nous paraît, de ce fait, inacceptable.
Av den anledningen anser vi att denna text är oacceptabel.

Cependant, l'idée que les citoyens européens puissent, à cause de la monnaie unique, demander davantage d'intégration nous paraît discutable.
Tanken att de europeiska medborgarna som ett resultat av den gemensamma valutan skulle kräva en mer långtgående integration tycks oss dock tveksam.

Cette décision nous paraît, en effet, particulièrement fondée, et nécessaire pour les agriculteurs.
Detta beslut verkar nämligen synnerligen välgrundat och nödvändigt för jordbrukarna.

Il était nécessaire d'améliorer la lisibilité du système d'indemnisation des députés, mais le texte proposé ne nous paraît pas répondre pleinement à cet impératif.
Systemet för ledamöternas ersättning behövde bli tydligare, men den föreslagna texten förefaller oss inte motsvara detta krav fullt ut.

À l'heure actuelle, il nous paraît néanmoins exagéré de comparer la situation à celle qui avait suivi l'ouragan Mitch.
I dagsläget tycker vi dock att det är överdrivet att jämföra situationen med den efter orkanen Mitch.

Je m'explique: une liste non exhaustive de traitements et de substances autorisés dans la fabrication, telle qu'elle est envisagée, ne nous paraît pas satisfaisante.
Låt mig förklara: en icke uttömmande lista över metoder och ämnen som är godkända i framställningen, enligt förslaget, finner vi inte tillfredsställande.

Il nous paraît tout à fait justifié sur le fond, et le Parlement européen cherche à ouvrir là une mauvaise querelle.
Det förefaller oss fullständigt motiverat i sakfrågan, och Europaparlamentet försöker här inleda en felaktig fejd.

L'application promet des services hautement suspects, et il nous paraît préférable de supprimer juste pour le plaisir de sécurité virtuelle.
Ansökan lovar mycket suspekta tjänster, och vi anser att det är bäst att ta bort det bara för virtuella säkerhet.

Il nous paraît également important que les frais de fonctionnement et d'évaluation ne dépassent pas 20% du budget d'ECHO.
Vi anser det lika viktigt att utgifterna för verksamhet och beräkning inte överstiger 20 procent av budgeten för ECHO.

En conséquence, l'initiative des ministres des finances nous paraît justifiée, et nous avons refusé de voter la résolution du Parlement européen.
Därför anser vi att finansministrarnas initiativ är berättigat, och därför har vi vägrat att stödja Europaparlamentets resolution.

Il nous paraît, en effet, que les problèmes du droit du contrat en Europe doivent répondre à deux besoins essentiels qui vont d'ailleurs de pair.
Vi anser i själva verket att den europeiska avtalsrätten bör fylla två mycket viktiga sammanlänkade behov.

L'application de la règle du pays d'origine avec une harmonisation minimale nous paraît négative, tant au regard de la protection des consommateurs que dans l'optique d'une concurrence équitable.
Att tillämpa regeln om ursprungsland med ett minimum av harmonisering tycker vi verkar vara negativt, både vad gäller konsumentskyddet och rättvis konkurrens.

Il nous paraît plus constructif de mettre en place, pour cette filière, des dispositifs d'écoconditionnalité que de leur supprimer toute aide.
Det förefaller oss mer konstruktivt att inrätta bestämmelser om tvärvillkor för miljön inom denna sektor än att avskaffa allt stöd till den.

La participation des organisations non gouvernementales au processus préparatoire et à la session extraordinaire nous paraît être une condition fondamentale pour assurer une pleine réussite à cette réunion.
De icke-statliga organisationernas deltagande i förberedelseprocessen och det extraordinära sammanträdet förefaller oss vara ett grundläggande villkor för att detta sammanträde fullständigt skall lyckas.

La troisième idée qui nous paraît si importante, à nous, les Socialistes, est que nous sommes parvenus à éviter de créer des processus parallèles.
Den tredje punkten som är så viktig för oss socialdemokrater är att vi har undvikit att skapa några parallella processer.

Parce qu'il nous paraît essentiel que le développement de l'Afrique continue à être reconnu comme un intérêt commun prioritaire de l'Union européenne.
Eftersom det förefaller oss grundläggande att Afrikas utveckling fortsätter att erkännas som ett prioriterat gemensamt intresse för Europeiska unionen.

L'amendement 10 ne nous paraît pas non plus nécessaire dans la mesure où il dit qu'il faut définir l'assistance clairement envisagée dans le budget.
Vi anser inte heller att ändringsförslag 10 är nödvändigt, eftersom det handlar om att det bör klargöras att stödet endast skall användas för att täcka budgeterade utgifter.

En ce qui concerne mon groupe, il nous paraît fondamental de renforcer les échanges commerciaux tout en se fixant comme objectif de réduire le déficit de la balance commerciale.
När det gäller min grupp förefaller det grundläggande att förstärka handelsutbytet och samtidigt ha som mål att minska underskottet i handelsbalansen.

Comment utiliser "nous paraît" dans une phrase en Français

Cette condition, nécessaire, nous paraît suffisante.

Celui-ci nous paraît même très exact.

Son analyse nous paraît très pertinente.

Tout cela nous paraît maintenant familier.

Cet argument nous paraît bien faible.

Cela nous paraît beaucoup…mais peu importe.

Cette mesure nous paraît donc réaliste.

Cette conception nous paraît très discutable.

Cependant, cette étude nous paraît intéressante.

Cet accord nous paraît extrêmement prometteur.

Comment utiliser "verkar, förefaller oss, vi anser" dans une phrase en Suédois

Tyvärr verkar detta ligga långt bort.

Delvis därför att det förefaller oss mest juste.

Vi anser också utbildningar bör genomföras kontinuerligt.

Det förefaller oss därför oklokt att brandskatta rundradiofonden.

Hon verkar väldigt rar tycker jag.

Vi anser att denna modell blir ineffektiv.

Vi anser det fel eftersom vi anser att samtliga fordringsägare ska behandlas rättvist.

Bulten verkar dessutom närma sig BMW.

Matte har verkar lite gladare idag.

Vi anser nya utredningar borde göras.Er åsikt?