O Que é PARTICULIÈREMENT CONSCIENT em Inglês

• particularly aware
• particularly conscious
• especially aware
• acutely aware
• especially conscious
• particularly cognizant
• keenly aware
• especially mindful
• very aware
• particularly mindful

Exemplos de uso de Particulièrement conscient em Francês e suas traduções para o Inglês

Je suis particulièrement conscient du rôle du CdR.
I am particularly aware of the CoR's role".

Se détache comme un autre moment où j'étais particulièrement conscient.
Stands-out as another time I was particularly aware.

L'hôtel est particulièrement conscient des enfants;
The hotel is especially mindful of children;

C'est pourquoi, si vous habitez dans une maison en bois, attitude que vous devriez être particulièrement conscient de son.
That is why, if you live in a wooden house, you should be particularly conscious attitude to sound.

Ce réseau est particulièrement conscient qu? il n?
This network is very aware that it is part of a global movement?

Toutefois, pour ce qui est de la bonne gestion de nos ressources, le gouvernement actuel, comme tous les gouvernements précédents, est particulièrement conscient de l'importance des ressources non renouvelables.
However, in terms of proper management of our resources, this government, like all previous governments, is especially mindful of the importance of non-renewable resources.

Soyez particulièrement conscient dans les montagnes, où l'UV est encore plus forte!
Be particularly aware in the highlands, where the UV is even higher!

Il y a des réseaux de signifiants dont je suis particulièrement conscient et j'en joue.
There are networks of signifiers of which I am particularly conscious and I play.

Je n'étais pas particulièrement conscient du système politique dans lequel je vivais alors.
I wasn't particularly aware of the political system in which I lived.

La grossesse est un moment où une femme devrait être particulièrement conscient de son régime alimentaire.
Pregnancy is a time when a woman should be especially mindful of her diet.

Vous devez être particulièrement conscient de cette situation si vous résidez en Arizona.
This is something to be especially aware of if you're a resident in Arizona.

Étant lui-même citoyen du Bangladesh, pays de faible altitude, il était particulièrement conscient des risques que présentait la montée du niveau des mers.
As a citizen of Bangladesh, a low-lying country, the President of IPU was keenly aware of the risks presented by rising sea levels.

Soyez particulièrement conscient dans les montagnes, où l'UV est encore plus forte!
Be particularly aware in the high mountains and on the water, where the UV effect is much greater!

Grâce aux enseignements retenus au cours des 20 dernières années, mon pays est particulièrement conscient de l'importance que revêt la médiation pour le règlement pacifique des conflits.
Based on lessons learned over the past 20 years, my country is particularly conscious of the value of mediation in the peaceful settlement of conflicts.

Soyez particulièrement conscient dans les aéroports, les gares ferroviaires et les lieux publics bondés.
Be particularly aware at airports, railway stations and crowded public places.

Tout théologien doit être particulièrement conscient de ce que le Christ lui- même a exprimé lorsqu'il a dit.
Every theologian must be particularly aware of what Christ himself stated when he said.

Il est particulièrement conscient du conflit et l'instabilité qui affectent de nombreux pays du sud de la Méditerranée.
It is particularly aware of the conflict and instability affecting many southern Mediterranean countries.

Mes capacités psychiques m'ont fait particulièrement conscient des circonstances peu communes et à faire frémir là.
My psychic abilities made me especially aware of the unusual and eerie circumstances there.

Vous êtes particulièrement conscient de cela en ce moment c'est pourquoi vous observez vos relations.
You are particularly conscious of this now, so you examine your relationships accordingly.

Plus que la plupart des visiteurs en Afrique, il a été particulièrement conscient des siècles d'esclavage et de colonisation qui ont traumatisé l'âme de l'Afrique.
More than most visitors to Africa he was acutely aware of the centuries of slavery and colonialism that has traumatised the soul of Africa.

Soyez particulièrement conscient de toutes les politiques relatives à la confidentialité des patients et de leurs renseignements personnels.
Be particularly aware of all policies relating to patient privacy and the release of patient information.

C'est donc le moment d'être particulièrement conscient des messages que vous leur transmettez à l'égard de l'argent.
So this is the time to be especially aware of the messages you send your children about money.

Je suis particulièrement conscient de la nécessité de veiller à ce que les droits de toutes les communautés du Kosovo soient pleinement protégés et sauvegardés.
I am particularly mindful of the need to ensure that the rights of all communities in Kosovo are fully protected and preserved.

Cependant, lacto-ovo doivent être particulièrement conscient de l'obtention de suffisamment de protéines, de fer et de vitamine B12.
However, lacto-ovo vegetarians need to be especially conscious of obtaining adequate protein, iron and vitamin B12.

Je suis particulièrement conscient des aspirations de la majorité des États membres de l'OIAC dans ce domaine important, et je les soutiens.
I am particularly conscious and supportive of the aspirations of the majority of our member States in this important area.

Malgré son ouverture aux étrangers, le gouvernement est particulièrement conscient de l'impact écologique potentiel des touristes sur le paysage et la culture unique du Bhoutan, encore pratiquement intacts.
Despite being open to foreigners, the Bhutanese government is acutely aware of the environmental impact tourists can have on Bhutan's unique and virtually unspoiled landscape and culture.

Il était particulièrement conscient des besoins de la classe ouvrière, mais les membres plus fortunés de la congrégation ne partageaient pas son zèle.
He was particularly cognizant of the needs of the labouring population, an enthusiasm not shared by wealthier members of his congregation.

C'est un travail très important, et le Comité du Règlement est particulièrement conscient de la nécessité d'éviter de recommander des changements qui relèvent plutôt du Comité sur la modernisation.
That's very important work, and the Rules Committee has been particularly cognizant of the need to avoid recommending changes that would pre-empt recommendations that might come from the Modernization Committee.

Il faut être particulièrement conscient de la[différence de] vitesse afin d'être parfois prudent,” analyse-t-il.
You need to be very aware of the speed[difference] so you need to sometimes take some caution,” he said.

Vous êtes très sensible, et particulièrement conscient des ennuis mineurs de santé ou des maux de corps et des douleurs.
They are very sensitive and especially aware of minor health annoyances or body aches and pains.