Exemplos de uso de Très au courant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très au courant.
Very aware.Oui, j'étais très au courant.
Yes, I am very aware.Très au courant de tout.
Very aware of everything.Nous sommes tous très au courant.
We are all very aware.Je suis très au courant des limites légales.
I'm very aware of the legal boundaries.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
les plus courantesplus courantesproblèmes courantsles courantspratique couranteeau couranteune pratique courantetrès courantecauses les plus courantesprix courants
Mais
Uso com verbos
pratique courantecompte courantrestez au courantprises de courantmis au couranttenu au couranttenez-moi au courantle courant dominant
forme courantecouper le courant
Mais
Uso com substantivos
prise de courantsource de courantpanne de courantcourant de charge
courant de sortie
coupure de courantconsommation de courantdensité de courantgénérateur de courantsommes au courant
Mais
Les français sont très au courant de ça.
The French are very aware of that.Je suis très au courant des problèmes de la C.I.A.
I am very familiar with the problems of the C.I.A.La cabale sombre est très au courant de cela.
The dark cabal is well aware of this.Il était très au courant de la consommation de drogue de Cash.
However he was very aware of his drug habit.La cabale obscure est très au courant de cela.
The dark cabal is well aware of this.Je suis très au courant de ce qu'est un jeu vidéo, merci..
I'm well aware of what a computer game is, thanks.La classe dirigeante américaine est très au courant de ce fait.
The American ruling class is well aware of this fact.Klein est très au courant de ces questions.
Klein is well aware of these issues.Intelligence officer", donc j'étais très au courant des procédures.
An intelligence officer so I am very aware of the.Nous sommes très au courant des différentes réglementations.
I am well aware of the various decrees.Il se peut que l'agence ne soit pas très au courant de votre produit.
It may be that the agency is not much aware of your product.Nous sommes très au courant du point que soulève mon collègue.
We are well aware of the point my colleague is raising.Il a beaucoup apprécié ce sabre… il est très au courant… de tout.
He really appreciated this sword… He's very well-informed… of everything.Il est très au courant.
He does seem to be very well-informed.Le cinéma d'action des Philippines et d'Indonésie nous sont familiers maisnous ne sommes pas très au courant des productions malaises.
Action cinema from the Philippina and Indonesia are familiar butwe are not much aware of the Malaysian productions.
