Exemplos de uso de Régnèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Régnèrent pendant 108,000 ans.
Reigned 108,000 years.Les Portugais régnèrent sur Goa.
The Portuguese ruled Goa.Ils régnèrent pendant 80 ans.
They ruled for 80 years.Et loin de nous, régnèrent les tyrans.
And far from us ruled the tyrants.Ils régnèrent conjointement jusqu'en 747.
They reigned together until 747.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
paix règnedieu règneprince régnantconfusion règnepontife régnantinsécurité qui règnemonarque régnantpape régnantsilence règnechaos règne
Mais
Uso com advérbios
qui règne ici
régnait alors
ici règnerégnaient autrefois
il règne toujours
Uso com verbos
continue de régnercommence à régnercontinue à régnerdestiné à régner
Et loin de nous, régnèrent les tyrans.
And far from us the tyrants ruled.Ils régnèrent ensemble pendant de nombreuses années.
Together they ruled for many years.David et Salomon régnèrent 40 ans.
David and Solomon reigned forty years.Ces prêtres régnèrent despotiquement environ dix-huit cents ans.
These priests reigned despotically about eight hundred years.David et Salomon régnèrent 40 ans.
Both David and Solomon reigned for 40 years.Lapaix et l'harmonie qui régnèrent d'abord donnèrent à Mayerhoffer le loisir d'employer ses talents à arrondir ses maigres revenus.
The peace and harmony that at first prevailed afforded Mayerhoffer the leisure to employ his talents in supplementing his meagre stipend;L'horreur, le chaos et la panique régnèrent sur le pays.
Horror, chaos and panic reigned in the land.Les Philistins régnèrent sur les Israélites pendant ans.
The Philistines ruled the Israelites for years.Époque durant laquelle ces deux rois régnèrent simultanément.
Even in cases when these kings reign simultaneously.Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre.
Dinosaurs once ruled the earth.Pendant 200 millions d'années, les dinosaures régnèrent sur la terre.
For 200 million years the dinosaurs ruled the earth.Les dinosaures régnèrent du 104e au 107e étage.
Dinosaurs reigned on floors 104 to 107.Découverte du mode de vie des grands maharajahs qui régnèrent sur le Rajasthan.
Discover the lifestyle of the great maharajas who ruled Rajasthan.Six pharaons y régnèrent entre 1645 et 1537.
Six Pharaohs reigned there, between 1645 and 1537.C'est ainsi qu'à Varsovie et à Lodz, dès 1891,il existait une caisse syndicale collective considérable; l'enthousiasme pour les syndicats fit même naître quelque temps en Pologne ces illusions«économistes» qui, quelques années plus tard, régnèrent à Saint-Pétersbourg et dans le reste de la Russie 1.
For example, in both Warsaw and Lodz as early as 1891,there was a considerable strike fund, and the enthusiasm for trade unionism in these years had even created that“economic” illusion in Poland for a short time which a few years later prevailed in Petersburg and the rest of Russia.Plusieurs rois régnèrent sous ce nom.
Several kings reigned under this name.Les Babenberg régnèrent jusqu'à l'extinction de leur famille, en 1246, dans la marche orientale, en"Ostarrîchi", une partie du duché de Bavière.
Until their family dies out in 1264, the Babenbergs reign in the eastern Marche, in"Ostarrîchi", a part of the duchy of Bavaria.La faim et la violence régnèrent sur la Géorgie.
Hunger and violence reigned over Georgia.Les turcs Seldjouk régnèrent pendant près de 200 ans jusqu'à l'invasion mongole.
Seljuk Turks ruled for nearly 200 years until Mongols invaded.Plus tard, des rois de Tyr régnèrent aussi sur Sidon Antiqu.
Later kings of Tyre also ruled Sidon Antiq.Leurs descendants régnèrent à Tara, en Irlande, pendant de nombreux siècles.
Their descendants reigned from Tara in Ireland for many centuries.Hérodote dit que les Scythes régnèrent sur le pays des Mèdes.
Herodotus said the Scyths ruled over the land ofMedia.Les rois suivant régnèrent surtout dans les Paropamisades.
The following kings ruled mostly in the Paropamisadae.Ensemble, le Saint Roi et la Reine régnèrent sur leur Royaume de paix.
Together, the Holy King and Queen ruled their peaceful kingdom.Et ils vécurent et régnèrent avec le Christ mille ans.
They lived and reigned with Christ a thousand years.
