Exemplos de uso de Reprochant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reprochant la ménopause.
Blamed menopause.Je n'ai entendu aucun discours nous le reprochant.
I have not heard any criticism on this matter.Reprochant quelque chose.
Blame something.Trump est leur reprochant une situation qu'il crée.
Trump is blaming them for a situation he is creating.J'imaginais les représailles de mon patron me reprochant mon manque de rigueur.
I pictured my supervisor criticizing my lack of attention.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Mais
Uso com advérbios
on reproche souvent
souvent reproché
Lui reprochant ses mensonges.
Blaming her for her lies.Tous les autres l'ont punie, lui reprochant d'être«laide et stupide.
Everyone else punished her for being"ugly and stupid.Lui reprochant de ne pas avoir amélioré la gestion.
They blamed him for failing to improve the economy.Je me souviens de quelqu'un vous reprochant d'être trop modéré envers David Duke.
I recall someone reproaching you for being soft on David Duke.Reprochant à ses lois sanglantes et anti-sociale de sa propre église, a écrit.
Reproaching her bloody and anti-social laws to his own church, wrote.L'État coréen du Nord lui reprochant d'avoir volé une affiche de propagande.
The North Korean state accused him of stealing a propaganda poster.Certains ressentent de la colère envers la personne décédée, lui reprochant de les avoir« abandonnés.
Some people feel angry at their loved one for having“deserted” them.Caricature du Hamas reprochant à Mahmoud Abbas de s'opposer à l'accord de réconciliation.
Hamas cartoon criticizing Mahmoud Abbas as objecting to the a reconciliation agreement.Mais tous les deux se seraient disputés, lui lui reprochant"d'avoir une relation.
But both would have played him accusing him of“having a relationship.Reprochant ceux qui ne défendent pas la Supplication sur le Prophète et leur désobéissance.
Reproaching those who do not uphold the Supplication upon the Prophet and their disobedience.Ils se séparent en 1904,la baronne reprochant à son mari son addiction au jeu.réf.
The couple will separate in 1904,the baroness reproaching her husband addiction to the game.Le Tribunal réduit à nouveau une amende infligée dans une affaire de cartel, reprochant à la.
The General Court further reduces the fine imposed in a cartel case, criticizing the.Basilio s'énerve et, reprochant à Kitri son infidélité, tire une épée et se poignarde.
Basilio becomes annoyed and, reproaching Kitri for her unfaithfulness, draws a sword and stabs himself.Il y a eu des disputes entre le terrain et Paris à ce niveau-là, chacun reprochant à l'autre d'être un peu lent.
There were arguments between the field and Paris about this, each criticising the other for being a bit slow.Reprochant au gouvernement de la défense de l'entrepreneur, le laxisme de la cybersécurité‘stretch': Pyne.
Blaming government for defence contractor's lax cybersecurity‘a stretch': Pyne| ZDNet.Mais l'ambiance est tendue,Lucie reprochant à Borel de s'être immiscé dans ses affaires personnelles.
But the atmosphere is tense,with Lucie accusing Borel of meddling in her private affairs.Ils n'approuvaient pas la direction que prenait leur prophète, tout le temps montrant leurs péchés et les reprochant.
They did not like the way that their prophet was leading them--always pointing out and rebuking their sins.Susperia quitte Nuclear Blast, leur reprochant un manque d'implication dans la promotion de l'album.
Susperia leaves Nuclear Blast, accusing them of a lack of involvement in promoting the album.Reprochant, à tort d'ailleurs, à Prevost de céder aux«séditieux»(factious), Gale demandait aux autorités d'adopter une attitude plus ferme.
Blaming Prevost mistakenly for yielding to“factious” elements, Gale asked the authorities to take a firmer stance.Sophia l'accueille froidement, lui reprochant de créer avec Sandra de faux espoirs à Eden et Cruz.
Sophia welcomes him coldly, accusing him of creating false hope with Sandra in regards to Eden and Cruz.Le conseil reçoit et examine une plainte portée par toute personne contre un juge et lui reprochant un manquement au code de déontologie.
The council receives and examines a complaint lodged by any person against a judge alleging that he has failed to comply with the code of ethics.Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.
Faced with criticism reproaching the legitimacy of jury members, new jurors were introduced.La première preuve de c'est une lettre de Novembre 1017 écrit à al-Darazi lui reprochant pour ses enseignements non orthodoxes.
The earliest evidence of it is a letter of November 1017 written to al-Darazi rebuking him for his unorthodox teachings.Deena répond à des républicains reprochant aux démocrates un manque de tolérance vis-à-vis des opinions conservatrices.
Deena responds to Republicans blaming the Democrats for a lack of tolerance of conservative views.Dans ce contexte, le liquidateur judiciaire de Futuréo a assigné Edenred France etun autre actionnaire d'Aqoba SA devant le tribunal de commerce de Nanterre, leur reprochant d'avoir causé la faillite de Futuréo.
The liquidator brought suit against Edenred France andanother shareholder of Aqoba SA before the Nanterre Commercial Court, alleging that they were responsible for Futureo's bankruptcy.
