Exemplos de uso de Rompent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'autres rompent les rangs.
Others broke ranks.Rompent le cycle de l'exclusion.
Breaking the cycle of exclusion.Les évêques africains rompent le silence.
African Bishops Break the Silence.Ils rompent un mois plus tard.
They broke one month later.Maintenant, les enfants rompent le silence.
Now the children break the silence.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Mais
Uso com advérbios
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Mais
Uso com verbos
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Mais
Ils rompent le jeûne et prient ensemble.
They broke bread and prayed together.Que ma cervelle explose,mes vaisseaux rompent.
Let my brain explode,vessels rupture.Les livres rompent les chaînes du temps.
Books break the shackles of time.Elle était de ces amitiés que ni le temps nil'espace ne rompent.
It was one of those golden relationships that neither time norspace could sever.Les États-Unis rompent leurs relations avec Cuba.
US breaks relations with Cuba.Rompent pas l'unité de l'Église?
Isn't leaving breaking the unity of the Church?Les brutes qui rompent le pain avec les imbéciles.
Bullies breaking bread with nerds.Rompent leur lien avec le Dharma authentique.
Sever their connection to the authentic Dharma.Quelques évènements rompent la monotonie du parcours.
A little incident breaks the monotony of the march.Ils rompent toutes relations avec la victime.
They sever all dealings with the victim.Les actionnaires de Nissan rompent les derniers liens avec Ghosn.
Nissan shareholders sever last ties with ousted Ghosn.Ils rompent leur jeûne plus tard dans la journée.
They break their fast later in the day.L'Arabie Saoudite et ses alliés rompent leurs relations avec le Qatar.
Saudi Arabia and its allies break their relations with Qatar.Ils rompent le cercle de l'isolement et de l'impuissance.
They break the circle of isolation and powerlessness.Au TNA Impact du 17 mars,les Immortal rompent leurs liens avec Jeff Hardy.
On the March 17 episode of Impact!,Immortal severed their ties with Hardy.
