Exemplos de uso de Surcompenser em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un peu surcompenser?
Overcompensating a little?Faites de votre mieux pour ne pas surcompenser.
Do your best not to overcompensate.Surcompenser avec thrilI, je viens de kill'em abondamment.
Overcompensate with thrilI, I just kill'em prolifically.Ça s'appelle surcompenser.
It's called overcompensating.Cela peut même surcompenser l'effet de meilleures ressources solaires locales.
This may even overcompensate the effect of better local solar resources.Celle-ci permet de surcompenser.
This makes them overcompensate.Surcompenser: exagérer ce que vous faites pour être sûr qu'elles sont« parfaitement bien.
Overcompensating: Overdoing things to make sure that it is“just right.Il essayait de surcompenser.
He was still trying to overcompensate.Cela peut conduire à une erreur encore plus fatale:chercher à surcompenser.
This can lead J'ai pas dit"surcompenser.
I'm not trying to- I didn't say overcompensate.Pouvons-nous surcompenser consciemment lorsque nous choisissons des nourritures caloriques réduites?
Can we consciously overcompensate when we choose calorie reduced foods?Alors vous essayerez toujours de surcompenser.
You will then always try to overcompensate.Nous ne devrions pas surcompenser l'un aux dépens de l'autre.
We should not overcompensate for one at the expense of another.Vous essayez de vous excuser et de surcompenser.
You attempt to apologize and overcompensate.Vous êtes faible, alors vous surcompenser en agissant comme un homme.
You're weak, so you overcompensate by acting like a man.Trop… Pourquoi est-ce que je serai entrain de surcompenser?
Over… why would I be overcompensating?Cela vous évitera de surcompenser votre budget.
This will prevent you from overcompensating on your budget.Ainsi, c'est dans cette direction Que l'on doit surcompenser.
Thus, it is in this direction that one ought to overcompensate.Vous faites des efforts et essayez de surcompenser, simplement pour leur donner une raison de rester.
You try to overcompensate, just Il ne dispose d'aucun manuel,il lui faut surcompenser.
He has no textbook,and must overcompensate.Euh, si par surcompenser vous voulez dire être le meilleur parent depuis Clair Huxtable, alors, ouais.
Uh, if by overcompensating you mean being the best parent since Clair huxtable, then, yeah.Ne soyez pas ringard- Beaucoup d'hommes surcompenser et essayer trop dur.
Don't be cheesy- Many men will overcompensate and try too hard.J'aurais pu surcompenser quand je me suis senti enclin à attribuer la route aérienne au concurrent.
I might have been overcompensating when I felt inclined to award the air route to the competitor.En conséquence, le corps va essayer de surcompenser et rendre la peau grasse.
As a result, the body will try to overcompensate and make the skin oily.Plus tard, le patient peut minimiser ou surcompenser pour le premier stade de recuperation, au lieu d'essayer immediatement de commencer pour une nouvelle vie ensemble avec les aimes.
Later, the patient may minimize or overcompensate for the early stage of recovery, instead of trying immediately to start for a new life together with loved ones.En conséquence, le corps va essayer de surcompenser et rendre la peau grasse.
As a result, my skin would try to overcompensate and make my face super greasy.Ce nouveau réseau pourrait surcompenser le manque de récepteurs originaux, le rendant encore pire que le réseau original.
This new network may overcompensate for the lack of the original receptor, making it even worse than the original.Nous finissons donc par choisir quelque chose par défaut, ou surcompenser et acheter plus.
So we end up grabbing anything, or overcompensating and buying more.Dans certains cas,ils peuvent essayer de surcompenser les clients se plaignent ou décider de les ignorer complètement.
In some cases,they may try to over-compensate the complaining customers or decide Il est facile d'en déduire que pour forer en toute sécurité,la pression hydrostatique exercée par la colonne de boue de forage doit surcompenser légèrement la pression du réservoir.
It is easy to infer that to drill safely,the hydrostatic pressure exerted by the drilling mud column must slightly overcompensate the reservoir pressure.
