Que Veut Dire SURCOMPENSER en Danois - Traduction En Danois

• at overkompensere

Exemples d'utilisation de Surcompenser en Français et leurs traductions en Danois

Ça s'appelle surcompenser.
Det kaldes at overkompensere.

Son besoin de surcompenser pour cacher ses peurs nous laisse penser qu'il occupe une.
Tror vi, at han har autoritet i sit job. Da han overkompenserer for at skjule sin usikkerhed.

Lors de l'application des couleurs, surcompenser vos valeurs de couleur.
Ved anvendelse farver overkompensere dine farveværdier.

Il souffre d'un complexe d'infériorité qu'il essaie de surcompenser.
Han lider af et mindreværdskompleks, som han prøver at overkompensere.

Ne soyez pas ringard- Beaucoup d'hommes surcompenser et essayer trop dur.
Vær ikke osteagtig- Mange mænd vil overkompensere og forsøge alt for hårdt.

Vous devez prendre garde à ne pas surcompenser par une sorte de fausse intellectualité, ou à ne pas cultiver un mépris irrité pour les activités intellectuelles, qui serait en fait une.
Du skal passe på ikke at komme til at overkompensere med en form for falsk intellektualisme eller udvikle en vred foragt for intellektuelle sysler, hvilket i virkeligheden vil være et forsvar imod følelser af misundelse og utilstrækkelighed.

Mais je voudrais souligner que nous ne pouvons pas nous permettre de surcompenser les pertes de revenus engendrées par les baisses de prix.
Men jeg vil gerne understrege, at vi kan ikke tillade os at overkompensere de indtægtstab, der følger af prisfaldene.

Vous devez prendre garde à ne pas surcompenser par une sorte de fausse intellectualité, ou à ne pas cultiver un mépris irrité pour les activités intellectuelles, qui serait en fait une défense contre des sentiments d'envie et d'inadaptation.
Du skal passe på ikke at komme til at overkompensere med en form for falsk intellektualisme eller udvikle en vred foragt for intellektuelle sysler, hvilket i virkeligheden vil være et forsvar imod følelser af misundelse og utilstrækkelighed.

Il est juste votre corps essaie de vous de prendre plus de nourriture stimuler l'énergie, mais il surcompenser donc vous finirez par manger plus.
Det er bare din krop forsøger at få dig til at tage på nogle mere energi øge mad, men det vil overkompensere, så du vil ende med at spise mere.

Afin de ne pas surcompenser les pertes de revenu engendrées par les baisses de prix, la Commission envisage des compensations inférieures à 100%, proposition justifiée par le fait que, selon les prévisions, les prix du marché resteront supérieurs aux prix de soutien institutionnels.
For ikke at overkompensere det indtægtstab, som prisfaldet resulterer i, overvejer Kommissionen kompensationer under 100%, et forslag, der berettiges af, at markedspriserne i henhold til prognoserne vil forblive højere end den institutionelle støtte.

Mais il est aussi possible de surcompenser et de tomber dans l'autre extrême.
Det er også muligt at overkompensere og vende for langt til den anden ekstreme.

Au fondement de la« maladie du siècle» le terrorisme il y a peut être le refus d'initiation c'est- à- dire de l'activité créatrice dont la finalité est de surcompenser la« coupure» de l'homme avec la mère- Nature.
På fundamentet af den"sygdom af dette århundrede" terrorisme der kan være en afvisning af indvielse dvs den kreative aktivitet, hvis formål er at overkompensere"cut" af mand med mor -Nature.

L'enquête a confirmé que les prix fixés par une procédure administrative ne sont pas adaptés car ils risquent de surcompenser les bénéficiaires ou de ne pas assurer la sécurité d'approvisionnement.
Undersøgelsen bekræfter, at priser, der er fastsat ved en administrativ procedure, ikke er hensigtsmæssige, da de indebærer en risiko for at overkompensere modtagerne eller for ikke at bidrage til forsyningssikkerheden.

Donc je dois supposer que la raison pour laquelle vous voulez construire plus de vaisseaux est que comme tous les hommes vous aimez les gros engins avec de gros moteurs qui tirent de gros missiles car vous avez un besoin profond de surcompenser vos propres défaillances.
Så jeg formoder, at grunden til at De vil bygge flere skibe er, at De kan lide store maskiner med store motorer, som affyrer store missiler, fordi De har et dybtliggende behov for at overkompensere -for Deres egne mangler.

Je pense qu'il est nécessaire d'introduire un système de dégressivité de l'aide lorsque l'exploitation dépasse un certain seuil afin d'éviter de surcompenser les grandes exploitations qui bénéficient déjà d'importantes économies d'échelle.
Jeg mener, at det er nødvendigt at indføre et system med degressive direkte udbetalinger af støtte til bedrifter over en vis størrelse for at undgå at overkompensere store bedrifter, der allerede nyder godt af stordriftsfordele.

C'est précisément pourquoi tant d'hommes tirer réconfort et sécurité supplémentaire dans le fait qu'ils ont de plus grands pénis, tandis que les hommes avec plus petits équipements ont tendance à surcompenser pour leurs membres dans un certain nombre d'autres façons.
Dette er netop hvorfor så mange mænd tager trøst og tilføjet sikkerhed i, at de har større peniser, mens mænd med mindre udstyr har tendens til at overkompensere for deres medlemmer i en række andre måder.

Vous pourrez acquérir une compréhension plus profonde de domaines particuliers de votre vie dans lesquels vous étiez craintif et sur la défensive, ou avez essayé de surcompenser ou d'enrôler les autres pour qu'ils vous fournissent la protection dont vous aviez besoin.
Du kan få et dybere indblik i bestemte områder af dit liv, hvor du har været ængstelig og defensiv eller har forsøgt at overkompensere eller hverve andre til at forsyne dig med den beskyttelse, som du havde brug for.

Lorsque l'intensité de l'aide se situe nettement audessus du ratio handicap régional, on peut supposer, it ce slade de l'examen, que l'entreprise automobile pourrait recevoir un montant d'aide Injustifié: l'aide pourrait servir ii surcompenser les handicaps financiers induits du choix géographique.
Hvis støtteintensiteten er væsentlig højere end den regionale ulempefaktor, kan det på inde værende tidspunkt af analysen formodes, at virksomheden modtager et ubegrundet støttebeløb: Den nye støtte kan tjene til at overkompensere de finansielle ulemper ved det geografiske valg.

Mais celle-ci surcompense par une tenue assez masculine, plus agressive que ses consœurs.
Men kvinden her overkompenserer med maskulint tøj og aggressiv fremfærd.

Ou alors, je surcompense.
Eller også overkompenserer jeg.

Car quand le corps surcompense, le cerveau produit encore plus de mélatonine quand il ne dort pas.
Fordi når kroppen overkompenserer, så danner hjernen endnu mere Melatonin, når man ikke sover.

La réaction est déclenchée par son système immunitaire qui surcompense et réagit anormalement à ce qui devrait être un problème environnemental normal ou interne.
Reaktionen udløses af immunforsvaret, som overkompenserer og reagerer unormalt på det, der burde være et normalt miljømæssigt eller indre stof.

Elle surcompense en étant gentille avec les moches.
Hun kompenserer ved at være sød ved de grimme.

Lorsque vous présentez une perte auditive, votre cerveau surcompense parfois en créant son« propre bruit de fond».
Når du har høretab, overkompenserer din hjerne ved at skabe dens egen baggrundsstøj.

Ne surcompensez pas en favorisant vos beaux- enfants.
Overkompensere ikke ved at begunstige dine børnebørn.

Je ne surcompensais pas du tout.
Jeg var ikke overkompensation.

Je surcompensais ton peu d'intérêt pour sa vie.
Jeg overkompenserede, fordi du aldrig interesserede dig for ham.

En fait, vous pouvez avoir surcompensé et convaincu les autres, comme vous- même, de votre force et de votre autosuffisance.
I virkeligheden har du måske overkompenseret og overbevist andre og dig selv om din styrke og selvberoenhed.

Tu essaies juste de me contrôler parce que Papa est parti et tu surcompenses, car il n'y a pas de figure paternelle.
Du prøver kun at kontrollere mig, fordi far skred, og du overkompenserer, fordi der ikke er en faderfigur.

L'énergie économisée pour l'éclairage grâce au passage à l'heure d'été peut également être surcompensée par la consommation supplémentaire d'énergie à des fins de chauffage.
Den energi til belysning, der spares ved at skifte til sommertid, bliver muligvis også udlignet af et øget energiforbrug til opvarmning.

Comment utiliser "surcompenser" dans une phrase en Français

L'un des atouts d'un écran peu sensible aux reflets est qu'il n'a pas besoin de surcompenser en augmentant sa luminosité.

Nous traiterons des complexes , complexes dits d’infériorité qui nous amènent parfois d’ailleurs à surcompenser par un complexe de supériorité..

Soyez cohérent, écoutez votre corps et n’essayez pas de surcompenser en ajoutant plus de trainings si votre récup est naze.

La dernière semaine fut plus difficile comme prévu, question de surcompenser un peu avant le repos précédant mon camp d’entraînement.

Pour surcompenser son infériorité physique, le boiteux recherche une certaine supériorité dominatrice qui sera ensuite la cause de sa perte.

N’attendez pas d’être affamé pour vous mettre à table : vous risqueriez de surcompenser et d’avaler tout ce qui passe.

Par cette délibération, la CRE nous permet d’annuler 595 millions d’euros pour ne pas surcompenser ces charges aux opérateurs concernés.

Lorsque cela se produit, le corps souvent soit surcompenser (ce qui provoque la peau grasse) ou déshydrater (causant la peau sèche).

Votre objectif est de restaurer et de surcompenser vos réserves en glucides qui se sont diminuées lors de la première phase.

Comment utiliser "at overkompensere" dans une phrase en Danois

Lad dem vide, at arbejde er den vigtigste ting, og at så længe gensidigt aftalte mål opfyldes, er der ingen grund til at overkompensere.

Landbrugsstøtten skal skrues sammen, så det kan betal e sig at dyrke jorden bæredygtigt og sikre et bæredygtigt husdyrhold men uden at overkompensere landmændene.

Er det et forsøg på at overkompensere udi macho symboler?

Når hælen er ustabil, har tæerne en tendens til at overkompensere ved at “gribe” fat i skoen - ligesom når man går i klipklapper uden hælekap på.

For når vi har stillet en egenskab (fx inkompetent) i skyggen, så får vi en stærk trang til at overkompensere.

Med en dæmper på bare 200-300gram ændrer sigtebilledet sig ikke nævneværdigt, det er stadig uroligt og man har fortsat tendens til at overkompensere.

EyeCareSource.com forklarede, at nogle gange øjnene vil rive op at overkompensere for tørhed.

Derfor vil den enkelte måske forsøge at overkompensere ved at arbejde flere timer end normalt,« siger Heejung Chung.

Det skaber en alvorlig risiko for at overkompensere og dermed subsidiere udbyderen.

Forklaringen er helt enkelt, at man bliver mere sulten senere og derfor ender med at overkompensere ved at spise langt mere oppe af dagen og om aftenen.