Que Veut Dire SURCOMPENSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobrecompensar
• compensar en exceso
• sobre compensar

Exemples d'utilisation de Surcompenser en Français et leurs traductions en Espagnol

Un peu surcompenser?
¿Sobre compensando un poco?

Trop… Pourquoi est-ce que je serai entrain de surcompenser?
¿por qué estaría compensando por algo?

Et alors j'ai appris à surcompenser avec une fausse confiance.
Así que aprendí a compensarme con falsa confianza.

Si par surcompenser vous voulez dire être le meilleur parent depuis Clair Huxtable, alors, ouais.
Si por sobre compensar te refieres a ser la mejor madre desde Clair Huxtable, entonces, sí.

Ça s'appelle surcompenser.
Eso se llama sobrecompensar.

Une chose à surcompenser pour toi, tu m'as presque tué là-dedans.
Una cosa a compensar en exceso por sí mismo, casi me mataste en ese país.

Soudain, je n'ai plus besoin de surcompenser en parlant fort.
De repente creo que no tengo la necesidad de compensar hablando más alto.

Jimmy a tenté de surcompenser sa perte de vitesse… ce qui a fait exploser le moteur.
Jimmy trato de compensar la pérdida de velocidad. Eso es lo que arruinó el motor.

Ne vous contentez pas réécrire votre profil, elle lu que si elle est intéressée. Ne soyez pas ringard- Beaucoup d'hommes surcompenser et essayer trop dur.
No se limite a reescribir su perfil, ella va a leer que si ella está interesada. No seas cursi- Muchos hombres compensar en exceso y se esfuerzan demasiado.

J'aurais pu surcompenser quand je me suis senti enclin à attribuer la route aérienne au concurrent.
Podría haber sido una compensación excesiva cuando me sentí inclinado a otorgar la ruta aérea al competidor.

Mais je voudrais souligner que nous ne pouvons pas nous permettre de surcompenser les pertes de revenus engendrées par les baisses de prix.
Sin embargo, quisiera destacar que no podemos permitir nos compensar excesivamente las pérdidas de ingresos engendradas por las bajas de precios.

Nous savons désormais que ce n'est pas le cas. Ayant trop dérégulé les marchés, nous devons toutefois résister au naturel qui nous pousserait à surcompenser.
Ahora sabemos que no lo son, pero, al haber llegado tan lejos en la desregulación de los mercados, debemos oponer resistencia a la tendencia natural a caer en una compensación excesiva.

Dans certains cas, ils peuvent essayer de surcompenser les clients se plaignent ou décider de négliger complètement les.
En algunos casos, pueden tratar de compensar con creces los clientes que se quejan o si decide pasar por alto por completo.

Donc je dois supposer que la raison pour laquelle vous voulez construire plus de vaisseaux est que comme tous les hommes vous aimez les gros engins avec de gros moteurs qui tirent de gros missiles car vous avez un besoin profond de surcompenser vos propres défaillances.
Así que asumo que la razón por la que quieren construir mas naves es mas bien porqué a todos los hombres os gustan las grandes maquinas con grandes motores que disparan grandes misiles, solo por que tenéis una necesidad nada de sobre compensar vuestros defectos.

Plus tard, le patient peut minimiser ou surcompenser pour le premier stade de recuperation, au lieu d'essayer immediatement de commencer pour une nouvelle vie ensemble avec les aimes.
Mas tarde, el paciente puede minimizar o sobrecompensar la etapa temprana de la recuperacion, en vez de tratar inmediatamente de comenzar una nueva vida juntos con amados.

Phil s'est habillé comme un clown et a fait une crise de panique dans le palais des glaces, donc il va chercher à surcompenser énormément donc s'il te plait ne l'encourage pas dans aucun de ses.
Phil se disfrazó de payaso y después tuvo un ataque de pánico en una galería de espejos, así que va a intentar compensároslo, así que por favor no permitáis ninguna de sus.

Afin de ne pas surcompenser les pertes de revenu engendrées par les baisses de prix, la Commission envisage des compensations inférieures à 100%, proposition justifiée par le fait que, selon les prévisions, les prix du marché resteront supérieurs aux prix de soutien institutionnels.
Con el fin de no sobrecompensar las pérdidas de renta generadas por las reducciones de precios, la Comisión prevé compensaciones inferiores al 100%, propuesta justificada por el hecho de que, según las previsiones, los precios de mercado seguirán siendo superiores a los precios de apoyo institucionales.

Nous travaillons de longues heures, prennent moins de temps libre, et d'essayer de microgérer surcompenser par le peu de temps libre est disponible, afin d'apprécier toutes les facettes de nos vies.
Trabajamos más horas, tener menos tiempo libre, y tratar de microgestión en exceso por lo que poco tiempo libre está a disposición para disfrutar de todas las facetas de nuestras vidas.

Je pense qu'il est nécessaire d'introduire un système de dégressivité de l'aide lorsque l'exploitation dépasse un certain seuil afin d'éviter de surcompenser les grandes exploitations qui bénéficient déjà d'importantes économies d'échelle.
Considero que la introducción de un sistema de reducción progresiva de las ayudas a medida que el tamaño de la explotación aumenta hasta superar un cierto umbral es necesario para evitar compensar en exceso a las grandes explotaciones, que ya obtienen importantes beneficios de las economías de escala.

Vous avez probablement surcompensé toute votre vie.
Ves, probablemente has estado sobrecompensando toda tu vida.

S'il est surcompensé, l'action est jugée moralement bonne.
Si el resultado es superior se considera que la acción es un fallo.

J'ai peut-être surcompensé un peu.
Puedo haber sobre compensado un poquito.

Alors je surcompense et je commence à balancer des blagues comme si j'étais Carrot Ttop, et je commence à faire des choses drôles avec les mots.
Así es que lo sobrecompenso y comienzan los chistes del rompimiento como soy una zanahoria sobresaliente y comienzo a hacer cosas divertidas de apoyo.

Dans la moitié de ces cas, cette réduction à court terme était compensée ou surcompensée à moyen terme.
En la mitad de estos casos, la reducción a corto plazo se ha visto compensada o sobrecompensada en el medio plazo.

Il faut convenir, par souci d'honnêteté intellectuelle, que le sujet abordé est délicat. La Commission a raison de dire que le secteur des céréales est en passe d'être surcompensé.
Hemos de aceptar, por honestidad intelectual, que de hecho estamos ante un asunto realmente delicado y que la Comisión tiene razón cuando dice que el sector de los cereales está siendo sobrecompensado.

Sur la base des informations disponibles, la Commission ne peut donc conclure à ce stade que les coûts supplémentaires nets liés à la prestation du service postal universel ne sont pas surestimés et, partant, qu'ils ne sont pas surcompensés par les subventions publiques.
Por tanto, basándose en la información disponible, la Comisión no puede concluir, en esta fase, que los costes netos adicionales relacionados con la prestación del servicio postal universal no estén sobreestimados y que, por consiguiente, no estén compensados en exceso por las subvenciones públicas.

En outre, compte tenu de l'absence d'informations prouvant une application correcte des principes de répartition intégrale des coûts, la Commission ne peut conclure à ce stade que les coûts supplémentaires nets liés à la prestation des services postaux universels ne sont pas surestimés et surcompensés par l'aide et, partant, qu'ils ne financent pas les activités concurrentielles de Poczta Polska.
Además, debido a la falta de pruebas de la aplicación correcta de los principios de imputación de costes totales, la Comisión no puede concluir, en esta fase, que los costes adicionales netos relacionados con la prestación del servicio postal universal no estén sobreestimados y compensados en exceso por las ayudas de manera que puedan financiar las actividades competitivas de Poczta Polska.

Il y a quelque chose que tu surcompenses.
Tienes algo por lo cual te estas sobrecompensando.

Pourquoi j'ai toujours eu l'impression que Kristin m'étouffait et surcompensait.
Por qué siempre he sentido como que Kristin está encima mío y el exceso de comprensión.

Lorsque les deux centres agissent indépendamment en raison de la faible communication, ils surcompensent la perte d'énergie fluide.
Cuando los dos centros actúan en forma independiente debido a una falta de comunicación, se sobrecompensan por la pérdida de la energía que fluye libremente.

Comment utiliser "surcompenser" dans une phrase en Français

Et jeuner encore plus pour surcompenser à 4000 calories, mais c'est complètement débile.

Le principe est simple : surcompenser les stocks de glucides après leur déplétion.

Il faut laisser à l’organisme le temps de surcompenser les déficits provoqués par l’effort.

De quoi surcompenser les dépenses additionnelles suite à la hausse du carburant depuis 2017.

Il faut soigner la récupération, garder de la stimulation sans surcompenser et se fatiguer.

Il est important de ne pas surcompenser sur vous cherchez à perdre du poids.

Elle consomme des antidépresseurs et elle semble « surcompenser » dans les dépenses matérielles.

La formule aide la peau à ne pas surcompenser en produisant plus de sébum.

Je suis droitier, donc j’ai tendance à toujours surcompenser un petit peu à gauche.

Sans doute me suis-je donc efforcé de surcompenser tout au long de ma vie.

Comment utiliser "sobrecompensar, compensar en exceso, sobre compensar" dans une phrase en Espagnol

La mayor preocupación de Encarnación era sobrecompensar por su lesión en la mano.

El empleo de mano de obra por producto se reducía, pero en términos absolutos se producían más productos en una cantidad que permitía sobrecompensar esta reducción.

n se sienten vulnerables e inseguros, por lo que tienden a sobrecompensar su autoestima a trav?

Esta necesidad de compensar en exceso es bastante común entre los recién divorciados.

), Cómo dar en exceso puede significar compensar en exceso y escuchar su intuición.!

La clave es asegurarse de no sobre compensar y terminar consumiendo más calorías que las que gastas corriendo.

Debido a la infidelidad, ella puede sentirse responsable, desplazГЎndolo hacia el pelo tratarР± sobre compensar la traiciСѓn estando abundante mР±s amorosa de lo que solРЅa ser.

'¡Un peligro es tratar de compensar en exceso con una actitud de derecho que es desagradable!

Los bancos se deberán desprender de gran parte de estos títulos para recuperar pesos y sobre compensar los requerimientos de encajes.

Muy probablemente el estrés por sobrecompensar y sobrelograrse se le haya hecho insostenible y tenga ataques de ansiedad, migrañas, úlceras o se haya hecho dependiente de sustancias adictivas.