O Que é EEA COUNCIL NOTED em Português

• o conselho do EEE registou
• o conselho do EEE tomou nota
• o conselho do EEE salientou

Exemplos de uso de EEA council noted em Inglês e suas traduções para o Português

The EEA Council noted the Progress Report of the EEA Joint Committee and in particular.
O Conselho do EEE tomou nota do ponto da situação apresentado pelo seu Comité Misto e, em especial.

Recalling previous participation by EEA EFTA Ministers in informal EU Ministerial meetings, the EEA Council noted that a continuation of this practice could be considered.
Recordando a participação de Ministros do EEE/EFTA em reuniões ministeriais informais da UE, o Conselho do EEE registou que poderia ser considerada uma continuação desta prática.

The EEA Council noted the concern of the EEA EFTA States with regard to the scope of the proposed directive.
O Conselho do EEE registou a preocupação desses Estados no que se refere ao âmbito de aplicação da directiva proposta.

Recalling its determination to keep the impact of the Amsterdam Treaty on the EEA Agreement under joint review, the EEA Council noted, in particular, that the Amsterdam Treaty integrates environmental considerations into all policies and actions undertaken by the Community.
Recordando a sua determinação em que o impacto do Tratado de Amesterdão sobre o Acordo EEE continue a ser analisado conjuntamente, o Conselho do EEE observou, em particular, que o Tratado de Amesterdão integra considerações ambientais em todas as políticas e acções prosseguidas pela Comunidade.

The EEA Council noted with satisfaction that EU enlargement negotiations are expected to begin in the first half of 1998.
O Conselho do EEE registou com satisfação que se espera que as negociações para o alargamento da UE tenham início no primeiro semestre de 1998.

Recalling the conclusions of the European Council in Helsinki, the EEA Council noted that the Presidency of the EU Council would continue to provide information on the Intergovernmental Conference to the EEA/EFTA States.
Recordando as conclusões do Conselho Europeu de Helsínquia, o Conselho do EEE registou que a Presidência do Conselho da UE continuará a prestar informações sobre a Conferência Inter-governamental aos Estados da EFTA membros do EEE..

The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue, the Ministers discussed the situation in Afghanistan, Russia and Zimbabwe.
O Conselho do EEE registou que, no âmbito do diálogo político, os Ministros debateram a situação no Afeganistão, na Rússia e no Zimbabué.

Given that one EEA/EFTA State is a major supplier of natural gas to the European market, the EEA Council noted the interest of all parties that EEA EFTA points of view be taken into consideration in preparing the directive through the procedures provided for by the EEA Agreement.
Atendendo a que um dos Estados EEE/EFTA é um dos principais fornecedores de gás natural ao mercado europeu, o Conselho do EEE salientou o interesse de todas as Partes em que as opiniões dos Estados EEE/EFTA sejam tidos em conta na elaboração da directiva, através dos procedimentos previstos no Acordo sobre o EEE..

The EEA Council noted the particular interest which the EFTA/EEA States attach to the transatlantic dialogue and the intention of the EU side to keep them informed.
O Conselho do EEE registou o especial interesse que os países da EFTA/EEE atribuem ao Diálogo Transatlântico e a intenção da UE de os manter informados.

Recalling the conclusions of the European Council in Helsinki, the EEA Council noted the information on the Intergovernmental Conference provided to the EEA EFTA States by the Presidency of the EU Council..
Recordando as conclusões do Conselho Europeu de Helsínquia, o Conselho do EEE tomou nota das informações sobre a Conferência Intergovernamental fornecidas pela Presidência do Conselho da UE aos Estados da EFTA membros do EEE..

The EEA Council noted the concerns expressed by the EEA/EFTA side about the delineation between upstream and downstream activities and about long term supply contracts.
O Conselho do EEE registou as preocupações manifestadas pela Parte EEE/EFTA quanto à delimitação entre actividades a montante e a jusante e aos contratos de fornecimento a longo prazo.

Regarding the regular review of ongoing work in the EEA cooperation, the EEA Council noted the progress report presented by the President of the EEA Joint Committee and assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement.
Quanto à análise regular dos trabalhos em curso no contexto da cooperação a nível do EEE, o Conselho do EEE tomou nota do relatório intercalar apresentado pelo Presidente do Comité Misto do EEE e avaliou o modo como, até à data, o Acordo sobre o EEE tem vindo a funcionar e a evoluir em termos globais.

The EEA Council noted that countervailing and anti-dumping procedures concerning imports of Atlantic salmon originating in Norway into the EU had been opened.
O Conselho do EEE notou que foram abertos os procedimentos de compensação e de"anti-dumping" relativos às importações comunitárias de salmão do Atlântico oriundas da Noruega.

Regarding the regular review of ongoing work in the EEA cooperation, the EEA Council noted the progress report presented by the President of the EEA Joint Committee and, assessing the overall functioning and development to date of the EEA Agreement through the integration of new EEA relevant legislation, agreed on the need for further efforts to maintain the homogeneity of the EEA..
Quanto à análise regular dos trabalhos em curso no contexto da cooperação a nível do EEE, o Conselho do EEE tomou nota do relatório intercalar apresentado pelo Presidente do Comité Misto do EEE, e avaliando o modo como, até à data, o Acordo sobre o EEE tem vindo a funcionar e a evoluir em termos globais através da integração de nova legislação relevante relativa ao EEE, acordou na necessidade de envidar novos esforços para manter a homogeneidade do EEE..

The EEA Council noted that Foreign Ministers had a discussion on Russia including the EU's Northern Dimension, within the framework of the political dialogue.
O Conselho do EEE registou que os Ministros dos Negócios Estrangeiros realizaram um debate com a Rússia incluindo a Dimensão Setentrional da UE, no âmbito do diálogo político.

The EEA Council noted with satisfaction that an informal meeting of EU and EEA/EFTA Ministers of the Environment had taken place on 1 November 1999.
O Conselho do EEE registou com satisfação que foi realizada, em 1 de Novembro de 1999, uma reunião informal da UE e dos Ministros do Ambiente dos Estados do EEE membros da EFTA.

The EEA Council noted that Foreign Ministers had a discussion on transatlantic relations as well as Russia(including the Northern dimension), within the framework of the political dialogue.
O Conselho do EEE registou que os Ministros dos Negócios Estrangeiros haviam realizado um debate sobre as relações transatlânticas e sobre a Rússia(incluindo a Dimensão Setentrional) no âmbito do diálogo político.

The EEA Council noted that, following its conclusions of 9 June 1998, an informal meeting of EU and EEA EFTA Ministers of the Environment is now being considered.
O Conselho do EEE registou que, na sequência das suas conclusões de 9 de Junho de 1998, está a ser estudada a realização de uma reunião informal dos Ministros do Ambiente da UE e dos países EFTA do EEE..

The EEA Council noted that the Community had concluded such Agreements with the USA and Canada and was progressing towards the conclusion of such Agreements with Japan, as well as with the Czech Republic, Hungary and Poland.
O Conselho do EEE tomou nota de que a Comunidade também celebrou tal tipo de acordos com os EUA e o Canadá e se encontrava em vias de celebração de acordos similares com o Japão, a República Checa, a Hungria e a Polónia.

The EEA Council noted the interest expressed by the EEA/EFTA States in the EU processes launched at the Lisbon Summit, in particular as regards the challenges of the information society.
O Conselho do EEE registou o interesse manifestado pelos Estados da EFTA membros do EEE pelos trabalhos da UE lançados na Cimeira de Lisboa, em especial no que se refere aos desafios da sociedade da informação.

The EEA Council noted that Foreign Ministers had a discussion on the fight against terrorism, European Security and Defence Policy as well as on Central Africa, within the framework of the political dialogue.
O Conselho do EEE registou que os Ministros dos Negócios Estrangeiros haviam realizado um debate sobre a luta contra o terrorismo, a Política Europeia de Segurança e Defesa e sobre a África Central, no âmbito do diálogo político.

The EEA Council noted that Foreign Ministers of countries in the EEA would consequently discuss, within the framework of the political dialogue, a number of foreign policy issues of common interest.
O Conselho do EEE registou que os Ministros dos Negócios Estrangeiros dos países membros do EEE debateriam, pois, no âmbito do diálogo político, uma série de questões de política externa de interesse comum.

The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, foreign and security issues of common interest including Kosovo, Russia, European Security Architecture.
O Conselho do EEE registou que, no âmbito do diálogo político, os Ministros dos Negócios Estrangeiros tinham debatido questões externas e de segurança de interesse comum, incluindo o Kosovo, a Rússia e a Arquitectura de Segurança Europeia.

The EEA Council noted that Foreign Ministers would discuss, within the framework of the political dialogue, foreign and security policy issues of common interest following the EEA Council meeting.
O Conselho do EEE registou que os Ministros dos Negócios Estrangeiros irão debater, no quadro do diálogo político, questões de política externa e de segurança de interesse comum, no seguimento da reunião do Conselho do EEE..

The EEA Council noted that Foreign Ministers following the EEA Council meeting would discuss, within the framework of the political dialogue, foreign and security policy issues of common interest.
O Conselho do EEE registou que na sequência da sessão do Conselho do EEE, os Ministros dos Negócios Estrangeiros debaterão, no âmbito do diálogo político, questões de interesse comum em matéria de política externa e de segurança.

The EEA Council noted the concern voiced by EEA EFTA States in relation to the proposed Directive to be adopted by the European Parliament and by the Council on the legal protection of biotechnological inventions.
O Conselho do EEE tomou nota das preocupações expressas pelos Estados EEE/EFTA em relação à proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas.

The EEA Council noted with satisfaction that regular briefings had been extended to the Subcommittees of the EEA Joint Committee and agreed that briefings with EEA EFTA States needed to be continued.
O Conselho do EEE registou com satisfação que as sessões de informação periódicas foram alargadas aos subcomités do Comité Misto do EEE e acordou em que é necessário prosseguir a realização de sessões de informação com os Estados da EFTA membros do EEE..

The EEA Council noted the importance of the proposed European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in natural gas for the supply and utilization of natural gas within the EEA..
O Conselho do EEE registou a importância, para o fornecimento e utilização do gás natural no EEE, da proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às regras comuns para o Mercado Interno do gás natural.

The EEA Council noted that the EEA/EFTA States should be kept fully and regularly informed on the process of enlargement with a view to jointly evaluating and when necessary addressing its possible consequences for the functioning of EEA Agreement.
O Conselho do EEE salientou que os Estados EEE/ EFTA devem ser plena e regularmente informados sobre o processo de alargamento, tendo em vista proceder a uma avaliação conjunta, debruçando se, se necessário, sobre as suas eventuais consequências para o funcionamento do Acordo sobre o EEE..

The EEA Council noted the Resolutions of the EEA Joint Parliamentary Committee adopted at its 31st meeting in Brussels on 4 November 2008 on Research and Education Programmes: The EEA and the EFTA States and on.
O Conselho do EEE tomou nota das resoluções que o Comité Parlamentar Misto do EEE aprovou na sua 31.ª reunião realizada em Bruxelas, em 4 de Novembro de 2008, sobre os programas de investigação e educação, o EEE e os Estados da EFTA, e sobre as perspectivas futuras para o Espaço Económico Europeu.