O Que é NANDA-I TAXONOMY em Português

• taxonomia da NANDA-I
• taxonomia da NANDA

Exemplos de uso de NANDA-I taxonomy em Inglês e suas traduções para o Português

The total score of the nursing diagnosis of Nausea was 0.79, considered valid for the NANDA-I taxonomy.
O escore total do diagnóstico de enfermagem Náusea foi de 0,79, considerado válido para a Taxonomia da NANDA-I.

Due to the recent inclusion of the SL diagnosis in the NANDA-I taxonomy, the number of studies that consider SL as a nursing diagnosis is limited.
Devido à recente inclusão do diagnóstico EVS na taxonomia da NANDA-I, é restrito o número de estudos que o encaram como um diagnóstico de enfermagem.

In this step, the general knowledge of the student concerning the manifestation of nursing diagnoses and NANDA-I taxonomy is evaluated.
Nesta etapa é avaliado o conhecimento geral sobre a manifestação dos diagnósticos de enfermagem e da taxonomia da NANDA-I.

Experts using NANDA-I taxonomy obtained higher mean in the judgement of DC irritability compared to nurses who did not use the taxonomy..
Os peritos que utilizam a taxonomia NANDA-I obtiveram média superior no julgamento da CD irritabilidade em comparação aos enfermeiros que não utilizam a taxonomia..

Most researches currently have focused only on validation of defining characteristics contained in a diagnosis of NANDA-I taxonomy.
A maioria das pesquisas, realizadas até o momento, focou apenas a validação das características definidoras contidas em um diagnóstico da Taxonomia da NANDA-I.

After the service was performed, the NDs were defined according to the NANDA-I taxonomy along with the nursing interventions from the NICclassification.
Após a realização do atendimento, definiram-se os DE, segundo taxonomia da NANDA-I e as intervenções de enfermagem, a partir da classificação da NIC.

This study contributed to refining the nursing diagnosis Risk for Aspiration for individuals who experienced a CVA presented in the NANDA-I Taxonomy.
Este trabalho contribui para o refinamento do diagnóstico de enfermagem"risco de aspiração" em pessoas com acidente vascular cerebral, apresentado na Taxonomia da NANDA-I.

Many defining characteristics found in NANDA-I Taxonomy and in the literature were considered relevant for the nursing diagnosis Decreased Cardiac Output.
Muitas características definidoras encontradas na Taxonomia da NANDA-I e na literatura foram consideradas como relevantes para o diagnóstico de enfermagem Débito Cardíaco Diminuído.

It was possible to identify various defining characteristics and risk factors which are not present in the NANDA-I taxonomy but which were indicated by the literature.
Foi possível identificar várias características definidoras e fatores de risco que não estão presentes na taxonomia da NANDA-I, mas que foram apontados pela literatura.

Most of these clinical signs are described in the NANDA-I taxonomy o as the defining characteristics for the NDs respiratory insufficiency and impaired gas exchange.
A maioria desses sinais clínicos está descrita na taxonomia da NANDA- I como características definidoras para os DE padrão respiratório ineficaz e troca de gases prejudicada.

Data collection was done through an interview, using a questionnaire pursuant to the self-care theory, and the nursing diagnoses were formulated based on the NANDA-I Taxonomy.
A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista, utilizando-se um formulário segundo a teoria do autocuidado, e foram formulados diagnósticos de enfermagem com base na Taxonomia da NANDA-I.

Two risk factors or related could be added in three diagnoses of NANDA-I Taxonomy for better description of the phenomena when related to the clientele in question: 1.
Dois fatores de risco ou relacionados poderiam ser acrescentados em três diagnósticos da Taxonomia da NANDA-I para melhor descrição dos fenômenos quando relacionados à clientela em questão: 1.

The presence of diagnoses related to health promotion is noteworthy as to diagnoses identified in the nursing developments that were not amenable to mapping with the NANDA-I taxonomy.
Para os diagnósticos identificados nas evoluções de Enfermagem que não foram passíveis de mapeamento com a taxonomia NANDA-I, notabiliza-se a presença de diagnósticos relacionados à promoção da saúde.

However, emergency services staff rarely use the NANDA-I taxonomy, especially for risk classification, and this is an educational and research field that requires further exploration.
Entretanto, o uso da taxonomia da NANDA-I em serviços de emergência, sobretudo na classificação de risco, ainda é algo pouco utilizado nos serviços de emergência e é um campo de ensino e de pesquisa a ser explorado.

In the second stage from December 2013 to May 2014, researchers proceeded to cross-map terms obtained in the previous step with the Nursing Diagnoses NANDA-I taxonomy.
Na segunda etapa, as três pesquisadoras, no período de dezembro de 2013 a maio de 2014, procederam ao mapeamento cruzado dos termos levantados na etapa anterior com os Diagnósticos de Enfermagem da taxonomia NANDA-I.

Although the NANDA-I taxonomy does not mention impaired metabolic status as a RF for ITI although it does for ISI, this factor's influence on ITI is well established, which in its turn includes impaired skin integrity.
Apesar da taxonomia da NANDA-I não trazer estado metabólico prejudicado como FR à ITP, mas, sim, para IPP, é bem estabelecida a influência desse fator na ITP, que por sua vez inclui a integridade de pele prejudicada.

Therefore, the aim of the present study was to identify nursing diagnoses in ICU patients through a cross-mapping of terms contained in nursing records with the NANDA-I taxonomy.
Assim, este estudo teve por objetivo identificar os diagnósticos de enfermagem presentes em pacientes hospitalizados em UTI por meio do mapeamento cruzado de termos contidos nas anotações de enfermagem com a Taxonomia da NANDA-I.

The use of classification systems such as NANDA-I taxonomy qualifies care, gives visibility to the nursing work process, contributes to the organization of professional practice and generates its own nomenclature.
A utilização de sistemas de classificação como a taxonomia NANDA-I qualifica o cuidado, dá visibilidade ao processo de trabalho do enfermeiro, contribui para a organização da prática profissional e gera uma nomenclatura própria.

The instrument used to collect data was based on the defining characteristics of the Impaired gas exchange diagnosis according to the NANDA-I taxonomy and on literature addressing pulmonary assessment.
Utilizou-se um instrumento baseado nas características definidoras do diagnóstico Troca de gases prejudicada, conforme a Taxonomia da NANDA-I e na literatura pertinente acerca da avaliação pulmonar.

For that, one of these tools is NANDA-I taxonomy, which consists of an acknowledged nursing language and is a classification system accepted as a practice that supports the profession through a clinically useful terminology.
Uma dessas ferramentas é a taxonomia da NANDA-I, que consiste em uma linguagem de enfermagem reconhecida e é um sistema de classificação aceito como uma prática de suporte à profissão, por meio de uma terminologia clinicamente útil.

In addition, the two most recent studies explored in a way which would describe these diagnoses better few defining characteristics and risk factors reported in the literature other than those described in the NANDA-I taxonomy.
Além disso, os dois estudos mais recentes exploraram poucas características definidoras e fatores de risco relatados na literatura, além daqueles descritos na taxonomia da NANDA-I, de forma a retratar melhor esses diagnósticos.

The NANDA-I taxonomy showed a change in the definition of nursing diagnosis of nausea: a subjective phenomenon of an unpleasant sensation in the back of the throat and stomach that may or may not result in vomiting.
A Taxonomia da NANDA-I apresentou uma modificação na definição do diagnóstico de enfermagem Náusea: um fenômeno subjetivo de uma sensação desagradável na parte de trás da garganta e estômago que pode ou não resultar em vômito.

The Committee that examined such diagnoses suggested the removal of the diagnosis of Impaired skin integrity from NANDA-I taxonomy, since the skin is a tissue structure included in the NANDA-I taxonomy diagnosis Impaired tissue integrity 00044.
O comitê que analisou tais diagnósticos suge-riu a retirada do diagnóstico Integridade da pele prejudicada da taxonomia da NANDA-I, tendo em vista que a pele é uma estrutura tecidual contemplada no diagnóstico Integridade Tissular prejudicada 00044 da taxonomia da NANDA-I.

The NANDA-I taxonomy includes some NDs that are commonly seen in patients receiving emergency care, such as respiratory insufficiency, impaired gas exchange, inefficient airways patency, and decreased cardiac output.
A taxonomia da NANDA-I estabelece alguns DE que são comumente encontrados em pacientes atendidos em serviços de emergência, como: padrão respiratório ineficaz, troca de gases prejudicada, desobstrução ineficaz de via aérea e débito cardíaco diminuído.

The development of a database, with conceptual and operational definitions for the characteristics of nursing diagnoses, represents team work that should be encouraged among nurses who study the NANDA-I taxonomy, and it is a topic of discussion of current research.
A elaboração de um banco de dados, com definições conceituais e operacionais para as características dos diagnósticos de enfermagem, representa um trabalho em equipe que deve ser estimulado entre os enfermeiros que estudam a taxonomia NANDA-I, sendo inclusive um tópico de discussão de pesquisas da atualidade.

The minimum requirement for a ND to be in NANDA-I taxonomy is its consistent theoretical argument, which means that diagnoses approved for classification must be validated in order to ensure a practical and accurate application.
O requisito mínimo para um DE estar na taxonomia da NANDA-I é a argumentação teórica consistente, o que significa que os diagnósticos aprovados para classificação devem ser validados de forma que se assegure uma aplicação prática e precisa.

The principal terms extracted from medical records and contextualized as related factors of Nursing Diagnoses were“age”,“Parkinson's disease”,“volumetric enlargement of the prostate” and“motor deficit,” described in NANDA-I taxonomy as“sensory-motor impairment“,“ Multiple causality“and” neurological impairment“.
Os principais termos extraídos dos prontuários e contextualizados como fatores relacionados dos Diagnósticos de Enfermagem foram“idade”,“doença de Parkinson”,“aumento volumétrico da próstata” e“défice motor”, descritos na taxonomia NANDA-I como“Dano sensório-motor”“Múltiplas causas” e“Distúrbios neurológicos”.

The data also revealed the extent of the NANDA-I taxonomy in the identification of urinary disturbances in patients with Parkinson's disease and showed the complexity of them, since of the nine diagnoses in that class, seven were mapped.
Os dados revelaram também a abrangência da taxonomia NANDA-I na identificação das alterações urinárias em pacientes com Parkinson e apontaram a complexidade delas, uma vez que, dos nove diagnósticos contidos nessa classe, sete foram mapeados.

Additions were made to the RFs and DCs of the diagnosis studied, as a result of the understanding that some phenomena identified among the participants were not covered for this diagnosis of the NANDA-I taxonomy, which were written in italics for appropriate differentiation and which will be described below.
Foram realizados acréscimos aos FRs e CDs do diagnóstico estudado, por compreender que alguns fenômenos identificados entre os participantes não estavam contemplados para este diagnóstico da taxonomia da NANDA-I, os quais foram grafados em itálico para devida diferenciação e serão descritos a seguir.

In addition, authors affirm that because the NANDA-I taxonomy is the one most used by nurses worldwide, it should contain more NDs that translate the interdisciplinary practice of nursing into an emergency services context.
Além disso, autores afirmam que a taxonomia da NANDA-I, por ser a mais utilizada pelos enfermeiros em todo o mundo, deve ser complementada com mais DE que traduzam a prática interdisciplinar do trabalho do enfermeiro em serviços de emergência.