O Que é OPCAB em Português

• CRM sem CEC
• revascularização sem CEC
• técnica sem CEC
• OPCAB
• operação sem CEC
• RM sem CEC

Exemplos de uso de OPCAB em Inglês e suas traduções para o Português

In OPCAB group, there were more patients with diabetes P.
No grupo CRM sem CEC, havia mais pacientes com diabetes P.

Some patients may be candidates for a less invasive version of the OPCAB.
Alguns doentes podem ser candidatos a uma versão menos invasiva de OPCAB.

The OPCAB in women decreased the rate of complications compared with on-pump CABG.
A CRM sem CEC em mulheres diminuiu a taxa de complicações em comparação com a CRM com CEC..

However, in randomized studies with small populations, the difference in favor of OPCAB was not significant 8,9.
Entretanto, em estudos randomizados com pequenas populações, essa diferença a favor da CRM sem CEC não foi significativa 8,9.

On average, women undergoing OPCAB received more single graft of the left mammary 4.9% vs. 2.4%, P.
Em média, mulheres submetidas à CRM sem CEC receberam mais enxerto único de mamária esquerda 4,9% vs. 2,4%; P.

Thus, it is revealed that virtually all patients with indication for CABG are potential candidates for OPCAB.
Assim sendo, fica revelado que praticamente todos os pacientes com indicação para CRM são potenciais candidatos para CRM sem CEC.

Depending on the particular technique used in OPCAB, there is elimination of 2 or 3 of these aortic manipulations maneuvers.
Dependendo da técnica particular usada na RM sem CEC, há eliminação de 2 ou 3 dessas manobras de manipulações da aorta.

Furthermore, the use of CPB was an independent predictor of mortality in centers with significant experience in OPCAB.
Além disso, a utilização da CEC foi preditor independente de mortalidade nos centros com significativa experiência em CRM sem CEC.

In one form of OPCAB, the chest is opened, and the surgeon uses a stabilization device to restrict the heart's motion.
Numa das formas de OPCAB, abre-se o tórax, e o cirurgião utiliza um artefacto de estabilização para restringir os movimentos cardíacos.

Several studies[2,3] confirm that significant reduction of the inflammatory response leads to reduced organ dysfunction in OPCAB.
Vários estudos[2,3] confirmam que diminuição significativa da resposta inflamatória levaria a redução da disfunção orgânica nas CRM sem CEC.

Off-pump coronary artery bypass surgery"or OPCAB for short" allows a surgeon to perform a bypass without stopping the heart.
A cirurgia de bypass da artéria coronária sem recurso a circulação extra corporal, ou OPCAB, permite que cirurgião faça o bypass sem parar o coração.

Studies have suggested higher rates of stroke in patients undergoing on-pump CABG when compared to those undergoing OPCAB 14.
Estudos têm sugerido maiores taxas de AVC em pacientes submetidos à CRM com CEC em comparação aos submetidos à CRM sem CEC 14.

Patients undergoing OPCAB had a mean age of 68.6 years and those undergoing on-pump CABG had a mean age of 69.2 years P=0.197.
Pacientes submetidas à CRM sem CEC tinham idade média de 68,6 anos e as submetidas à CRM com CEC tinham idade média de 69,2 anos P=0,197.

Retrospective analysis of databases have shown statistically significant benefit in operative mortality with the use of OPCAB 10,11.
Análises retrospectivas de bancos de dados têm demonstrado benefício estatisticamente significativo na mortalidade operatória com o uso da CRM sem CEC 10,11.

In our study, women undergoing OPCAB demonstrated significant reduction in respiratory complications, indicating less pulmonary injury.
Em nosso estudo, as mulheres submetidas à CRM sem CEC demonstraram significativa redução das complicações respiratórias, indicando menor lesão pulmonar.

The evaluation of the caliber of the coronary arteries and the use of support equipment in OPCAB are important for the optimization of the operative technique 5.
A avaliação do calibre das artérias coronárias e o uso dos dispositivos de ajuda na OPCAB são importantes para otimização da técnica operatória 5.

In studies BHACAS 1 and 2[21], it was found that onpump CABG was associated with a higher rate of postoperative arrhythmias compared with OPCAB.
Nos estudos BHACAS 1 e 2[21], foi observado que a CRM com CEC estava associada a maior taxa de arritmias no pós-operatório em comparação com a CRM sem CEC.

The pump CABG was performed in 1.122 72.3% patients and OPCAB in 429 patients, with a mortality of 5.7% and 3.2%, respectively.
A CRM com CEC foi realizada em 1,122 72,3% pacientes e a CRM sem CEC em 429 pacientes, com uma mortalidade de 5,7% e 3,2%, respectivamente.

Interestingly, for the composite endpoint in this study, patients operated in South America had statistically better with OPCAB than with CPB 13.
Curiosamente, em relação ao desfecho composto nesse estudo, os pacientes operados na América do Sul tiveram resultados estatisticamente melhores com a técnica sem CEC do que com CEC 13.

In an attempt to reduce morbidity and mortality for conventional CABG, the OPCAB procedure was reintroduced in the 80s and widespread throughout the world in 90s.
Na tentativa de diminuir a morbimortalidade à CRM convencional, o procedimento sem CEC foi reintroduzido na década de 80 e difundido em todo mundo nos anos 90.

In short, the training, the experience of the surgical team and the organizational aspect is fundamental in achieving results on the MRI, but more sharply in OPCAB technique.
Em suma, o treinamento, a experiência da equipe cirúrgica e o aspecto organizacional são fundamentais na obtenção de resultados na RM, porém mais agudamente na técnica sem CEC.

However, we found that surgeons who performed OPCAB in less than 25% of patients had complete revascularization rate significantly lower.
Todavia, observou-se que cirurgiões que realizavam revascularização sem CEC em menos de 25% dos pacientes tiveram índice de revascularização completa significativamente menor.

Recent meta-analyzes that included several PCT[20-23] and analysis of databases[24] shows that OPCAB is associated with lower risk of stroke.
Recentes meta-análises que incluíram diversos ECP[20-23] e análise de bases de dados[24] demonstram que a revascularização sem CEC está associada a menor risco de AVC.

The NICE document emphasizes that OPCAB may also be particularly useful in patients with left ventricular dysfunction, advanced aortic atherosclerosis and the elderly 17.
O documento do NICE enfatiza que a técnica sem CEC também pode ser particularmente útil em pacientes com disfunção ventricular esquerda, aterosclerose avançada da aorta e idosos 17.

Assessing the early postoperative outcomes, we have demonstrated reduced incidence of low cardiac output in OPCAB group difference not statistically significant.
Analisando os desfechos pós-operatórios precoces, demonstramos redução da incidência de baixo débito cardíaco no grupo CRM sem CEC diferença estatisticamente não significativa.

Most of these studies showed that OPCAB decreased hospital morbidity and mortality[13-15] or had mortality and morbidity similar to CABG with CPB 16.
Em sua maioria, esses estudos demonstravam que a revascularização sem CEC diminuía a morbimortalidade hospitalar[13-15] ou tinha morbimortalidade similar à revascularização com CEC 16.

Additionally, current guidelines also recommend the intraoperative measure of graft flow, which can be especially useful in OPCAB in order to reduce the incidence of early grafts occlusion.
Adicionalmente, as diretrizes atuais também recomendam a medida intraoperatória de fluxo dos enxertos, o que pode ser especialmente útil na RM sem CEC, para reduzir a incidência de oclusão precoce dos enxertos.

Off-Pump Coronary Artery Bypass OPCAB, has also demonstrated to be a safe and effective alternative in patients without prior AMI and with ejection fractions greater than 40.
A OPCAB, Off Pump Coronary Artery Bypass, também demonstrou ser uma alternativa segura e efetiva em pacientes sem infarto agudo do miocárdio prévio com fração de ejeção acima de 40.

However, further studies are needed to assess its use in these subgroups, because although OPCAB may provide benefits, it also has the potential to cause harm, like any treatment.
Todavia, estudos adicionais são necessários para avaliar seu emprego nesses subgrupos, pois embora a operação sem CEC possa fornecer benefícios, também tem potencial para causar dano, como qualquer tratamento.

Although OPCAB has been widely performed in recent years, few data are available about the way women behave in each type of surgery off-pump versus on-pump.
Embora a CRM sem CEC tenha sido mais amplamente executada nos últimos anos, poucos dados estão disponíveis sobre a maneira como as mulheres se comportam em cada tipo de cirurgia sem CEC versus com CEC..