O Que é PASOK GOVERNMENT em Português

• governo do PASOK

Exemplos de uso de PASOK government em Inglês e suas traduções para o Português

The PASOK government has not backed off.
O governo do PASOK não deu um passo atrás.

This was another unfulfilled campaign promise of the PASOK government.
Esta foi mais uma promessa não cumprida da campanha do PASOK antes de ir para o governo.

At some stage the PASOK government will be forced out.
Em algum momento o governo do PASOK será forçado a sair.

The PASOK government has shown its true anti-working class character and that it does not hesitate to surrender part of the national sovereignty to the IMF and EU.
O governo do PASOK mostrou seu verdadeiro rosto anti-operário e que não duvida em entregar parte da soberania nacional ao FMI e ã UE.

This situation is putting enormous pressure on the PASOK government, which is now a lot weaker than it was in the summer.
Esta situação está colocando enorme pressão sobre o governo do PASOK, que agora está bem mais fraco do que esteve durante o verão.

The PASOK government is facing a huge dilemma, however.
O governo do PASOK, no entanto, enfrenta um grande dilema.

The spark for the crisis was revelation, in October 2009 by a new Pasok government, that Greece's public debt was far larger than the previous administration had admitted.
A fagulha que incendiou a crise foi a revelação, em outubro de 2009, pelo novo governo do Pasok, de que a dívida pública grega era muitíssimo maior do que o governo anterior divulgara.

The PASOK government will be forced to do the dirty work on its own.
O governo do PASOK será forçado a fazer o trabalho sujo sozinho.

Such were the wildly irrationalist conceptions that prevailed in the middle classes as SYN was being formed in February 1989, amid the crisis and collapse of Andreas Papandreou's Pasok government.
Essas foram as concepções enormemente irracionalistas que prevaleciam na classe média no memento em que o SYN estava sendo formado, em Fevereiro de 1989, junto com a crise e o colapso do governo do Pasok de Andreas Papandreou.

In these conditions the PASOK government is becoming weaker as each day passes.
Nestas condiçÃμes, o governo do PASOK está debilitando-se a cada dia que passa.

From the morning, tens of thousands of demonstrators joined the massive march that went across the center of Athens and around noon tried to burst into the parliament to prevent the voting, thereby expressing their opposition to the"socialist" PASOK government directly.
Desde a manhã, dezenas de milhares de manifestantes se somavam ã massiva marcha que percorreu o centro de Atenas e cerca de meio-dia tentou entrar no parlamento para evitar a votação, expressando assim sua oposição direta contra o governo"socialista" do PASOK.

The polls also reveal that support for the PASOK government is falling and that Papandreou, the Prime Minister, has been losing out in the popularity ratings.
As pesquisas também revelam que o apoio ao governo do PASOK está caindo e que Papandreu, o primeiro-ministro, está perdendo popularidade.

The Convention is hotly opposed by Greek shipowners, who are reacting to the safeguarding even of what are inadequate conditions of work and pay, so that they can keep the neo-colonial legislative framework shaped by the New Democracy and PASOK governments for shipping'intact' and can continue unimpeded with their miserable exploitation of Greek and foreign seafarers and to increase their profits.
A Convenção conjuga a viva oposição dos armadores gregos, que estão a reagir inclusivamente contra a salvaguarda de condições de trabalho e remuneração insuficientes, para poderem conservar" intacto" o quadro legislativo neocolonial definido pelos governos da Nova Democracia e do PASOK para o sector da navegação e para poderem continuar a explorar os marítimos gregos e estrangeiros e a aumentar os seus lucros sem qualquer tipo de impedimento.

Like the previous PASOK governments, the New Democracy government did nothing to prevent the scale and horror of the fires.
Este governo oriundo da Nova Democracia, tal como os anteriores com o PASOK, nada fez para prevenir a amplitude e o horror destes incêndios.

EL Madam President, the EU 2020 strategy to be discussed at the summit, which follows on from the Lisbon Strategy, proves that the anti-grassroots shotgun measures being promoted by the PASOK government in our country, with the fundamental agreement of all the political forces of capital and the parties of the European one-way street, are not unique to Greece.
EL Senhora Presidente, a Estratégia UE 2020 que a cimeira irá discutir, e que é a sequência da Estratégia de Lisboa, prova que as medidas à força contra as bases que têm sido promovidas pelo Governo do PASOK no nosso país, com o acordo fundamental de todas as forças políticas do capital e os partidos da rua de sentido único que é a Europa, não são um fenómeno unicamente patente na Grécia.

In March 1982 the PASOK Government submitted a memorandum to the European Commission requesting special treatment for Greece's'economic peculiarities.
Em Março de 1982, o governo do PASOK apresentou um memorando à Comissão Europeia, solicitando um tratamento especial para as"especificidades económicas" da Grécia.

The growing opposition to the austerity measures of the PASOK government resulted in its collapse and the coming to power of the technocratic government of Papademos.
A crescente oposição às medidas de austeridade do governo do PASOK resultou em sua queda e na chegada ao poder do governo tecnocrático de Papademos.

Today, the PASOK government is preparing to sell off the Hellenic Railways, piece by piece, to hand over its lands in Thriasio and other infrastructures in the ports of Elefsina, Piraeus and Thessaloniki and to subsidise companies for the railway lines, by applying the EU policy of privatisation and the undertakings made in the memorandum.
Hoje, o Governo do PASOK prepara se para vender ao desbarato a companhia ferroviária grega, peça por peça, entregar os seus terrenos em Thriasio e outras infra-estruturas localizadas nos portos de Elefsina, do Pireu e de Tessalónica e subsidiar empresas para as linhas férreas, aplicando a política de privatização da União Europeia e os compromissos constantes do memorando.

The Greek railways are cutting back their timetables in the name of restructuring and within the framework of the undertakings made in the memorandum between the PASOK government, the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund, taking away the right of travel from inhabitants and the right to transport goods to numerous areas of Greece and downgrading the potential for growth in Greece.
A companhia ferroviária grega está a reduzir os seus horários em nome da reestruturação e no quadro dos compromissos constantes do memorando estabelecido entre o Governo do PASOK, a União Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional, denegando aos cidadãos o direito de viajarem e o direito de transportarem mercadorias para inúmeras regiões da Grécia e fazendo diminuir o potencial de crescimento da Grécia.

The experiences of the PASOK governments during the 1980s, and of the post-war social-democratic governments across Western Europe, indicate that the managing boards of state enterprises and organisations should not be made up of permanent, appointed, high-salaried technocrats who are unaccountable to the workers.
As experiências dos governos do PASOK durante os anos 1980 e do pós-guerra com os governos socialdemocratas por toda a Europa Ocidental indicam que os conselhos de administração das empresas e organizações estatais não devem ser compostos por tecnocratas com altos salários, o que é inexplicável para os trabalhadores.

The Employment Guidelines in the European Union, which were jointly drafted and decided both by the New Democracy government and the previous PASOK government within the framework of the Lisbon Strategy, inextricably link employment policy to the core objective of maximising the plutocracy's profits, the necessary prerequisite to which is huge intensification of the exploitation of the working classes.
As Directrizes para o Emprego da União Europeia, que foram elaboradas e decididas em conjunto quer pelo governo da Nova Democracia quer pelo anterior governo do PASOK no contexto da Estratégia de Lisboa, associam indissoluvelmente a política de emprego ao objectivo fulcral de maximização dos lucros da plutocracia, que tem como condição prévia a enorme intensificação da exploração das classes trabalhadoras.

That's not all: Under pressure from the ECB and European leaders, Giorgos Papandreou's PASOK government, which was very docile but more and more unpopular, was replaced- without election- by a New Democracy-PASOK national unity government, with key roles given to ministers who are directly linked to the banking world.
Mas não é tudo: sob pressão do BCE e de dirigentes europeus, o governo Pasok, de George Papandreou, muito submisso, mas cada vez mais impopular, foi substituído por um governo não eleito de unidade nacional, Nova Democracia-Pasok, sendo os lugares-chave entregues a ministros provenientes da banca.

Syriza practically quadrupled its percentage of the votes; it came out of the elections as the second-strongest force and opened up a significant political crisis by refusing to form a government with PASOK and New Democracy, which precipitated the call for new elections for June 17.
Syriza praticamente quadruplicou sua porcentagem de votos, saiu das eleições como a segunda força e abriu uma crise política de envergadura ao se negar a formar governo com o PASOK e a Nova Democracia, o que precipitou o chamado a novas eleições para 17 de junho.