O Que é PBPC MOBILISATION em Português

• mobilização de CPSP

Exemplos de uso de PBPC mobilisation em Inglês e suas traduções para o Português

PBPC mobilisation in normal donors.
Mobilização de CPSP em dadores normais.

Normal donors undergoing PBPC mobilisation.
Dadores saudáveis submetidos a mobilização de CPSP.

PBPC mobilisation in normal donors.
Mobilização de CPSP em dadores saudáveis.

Filgrastim for PBPC mobilisation when used alone.
Filgrastim para a mobilização de CPSP quando utilizado em monoterapia.

Special precautions in patients undergoing PBPC mobilisation.
Precauções especiais em doentes submetidos a mobilização das CPSP.

In PBPC mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Na mobilização de CPSP em dadores normais, o efeito indesejável mais frequentemente notificado foi dor musculoesquelética.

Special precautions in normal donors undergoing PBPC mobilisation.
Precauções especiais em dadores saudáveis submetidos a mobilização de CPSP.

Donors who receive G-CSFs for PBPC mobilisation should be monitored until haematological indices return to normal.
Os dadores que receberam G-CSFs para a mobilização de CPSP devem ser monitorizados até os valores hematológicos voltarem ao normal.

Patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU/ kg/ day(10 μ g/ kg/ day) for 5- 7 consecutive days.
Doentes submetidos a terapêutica mielossupressora ou mieloablativa seguida de transplante autólogo de CPSP A dose recomendada de filgrastim para a mobilização de CPSP quando utilizado em monoterapia é de 1, 0 MU/ kg/ dia(10 µg/ kg/ dia) durante 5 a 7 dias consecutivos.

Filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Filgrastim para a mobilização de CPSP após quimioterapia mielossupressora: Filgrastim deve ser administrado por injeção subcutânea.

However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to> 70 x 109/ l.
No entanto, durante o período de administração de filgrastim para mobilização de CPSP, filgrastim deve ser interrompido ou a sua dose reduzida caso a contagem de leucócitos for superior a 70 x 109/ l.

PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation.
A mobilização de CPSP deve ser apenas considerada em dadores que cumpram critérios de elegibilidade clínicos e laboratoriais para a doação de células estaminais.

However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to> 70 x 109/L.
Contudo, durante o período de administração de filgrastim para mobilização de CPSP, o filgrastim deve ser interrompido ou a sua dose reduzida se a contagem de leucócitos aumentar para valores superiores a70x109/L.

PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious disease.
A mobilização de CPSP deve ser apenas considerada em dadores com critérios de elegibilidade para a doação de CPSP normais, tanto no aspeto clínico como laboratorial, com especial atenção para os valores hematológicos e doenças infeciosas.

The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU/kg/day(10 micrograms/kg/day) for 5-7 consecutive days.
A dose recomendada de filgrastim para a mobilização de CPSP quando utilizado em monoterapia é de 1,0 MU/kg/dia(10 microgramas/kg/dia) durante 5 a 7 dias consecutivos.

For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MU kg/day(10 micrograms/kg/day)for 4- 5 consecutive days.
Para a mobilização de CPSP em dadores normais, o filgrastim deve ser administrado na dose de 1,0 MU/kg/dia(10 microgramas/kg/dia) durante 4 a 5 dias consecutivos.

Normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation For PBPC mobilisation in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation, filgrastim should be administered at 1.0 MU/ kg/ day(10 μ g/ kg/ day) for 4- 5 consecutive days.
Dadores normais antes de um transplante alogénico de CPSP Para a mobilização de CPSP em dadores normais antes de um transplante alogénico de CPSP, o filgrastim deve ser administrado na dose de 1, 0 MU/ kg/ dia(10 µg/ kg/ dia), durante 4 a 5 dias consecutivos.

PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious diseases.
A mobilização de CPSP deve ser considerada apenas em dadores que cumpram critérios de elegibilidade clínicos e laboratoriais normais para a doação de células estaminais com atenção especial aos valores hematológicos e às doenças infeciosas.

The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MIU(10 μ g)/ kg/ day as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or a single daily subcutaneous injection for 5 to 7 consecutive days.
A dose recomendada de filgrastim para a mobilização de CPSP quando utilizado isoladamente é de 1, 0 MIU(10 μg)/ kg/ dia, em perfusão subcutânea contínua durante 24 horas, ou de uma injecção subcutânea diária durante 5 a 7 dias consecutivos.

The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MIU(10 μ g)/ kg/ day as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or a single daily subcutaneous injection for 5 to 7 consecutive days.
Para a mobilização de CPSP em doentes submetidos a terapêutica mielossupressora ou mieloablativa seguida de transplante autólogo de células progenitoras do sangue periférico 3 A dose recomendada de filgrastim para a mobilização de CPSP quando utilizado isoladamente é de 1, 0 MIU( 10 μg)/ kg/ dia, em perfusão subcutânea contínua durante 24 horas, ou de uma injecção subcutânea diária durante 5 a 7 dias consecutivos.

The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy is 0.5 MU/ kg/ day(5 μ g/ kg/ day) given daily from the first day after completion of chemotherapy until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
A dose recomendada de filgrastim para a mobilização de CPSP após quimioterapia mielossupressora é de 0, 5 MU/ kg/ dia(5 µg/ kg/ dia), administrada diariamente desde o primeiro dia após o termo da quimioterapia até que o limiar neutrofílico esperado tenha sido ultrapassado e a contagem de neutrófilos esteja dentro dos valores normais.

The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy is 0.5 MIU(5 μ g)/ kg/ day given daily by subcutaneous injection from the first day after completion of chemotherapy until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
A dose recomendada de filgrastim para a mobilização de CPSP, após quimioterapia mielossupressora é de 0, 5 MIU(5 μg)/ kg/ dia, administrada por injecção subcutânea diária, desde o primeiro dia após a conclusão da quimioterapia até que seja ultrapassado o limiar neutrofílico esperado e a contagem de neutrófilos tenha regressado aos intervalos normais.

Mobilisation of PBPC.
Mobilização de CPSP.

Mobilisation of PBPC Subcutaneous injection.
Mobilização de CPSP Injecção subcutânea.

In patients with Mobilisation of PBPC.
Em doentes com mobilização de CPSP.

For the mobilisation of PBPC in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous peripheral blood progenitor cell transplantation.
Para a mobilização de CPSP em doentes submetidos a terapêutica mielossupressora ou mieloablativa seguida de transplante autólogo de células progenitoras do sangue periférico.

Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.
A mobilização de CPSP não proporciona um benefício clínico direto aos dadores saudáveis e deve ser apenas considerada para os propósitos de um transplante alogénico de CPSP..

Normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.
Dadores saudáveis antes de um transplante alogénico de CPSP A mobilização de CPSP não proporciona um benefício clínico directo aos dadores saudáveis e deve ser apenas considerada com o objectivo de um transplante alogénico de células estaminais.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Doentes que tenham sido submetidos previamente a terapêutica mielossupressora muito intensa, podem não apresentar suficiente mobilização de CPSP para alcançar o nível mínimo recomendado(≥ 2,0 x 106 células CD34+/kg) ou aceleração da recuperação das plaquetas com a mesma extensão.

Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield(2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Os doentes que foram submetidos previamente a terapêutica mielossupressora muito intensa, podem não apresentar suficiente mobilização de CPSP para obter a colheita mínima recomendada(2,0 x 106 células CD34+/kg) ou aceleração da recuperação das plaquetas na mesma proporção.