O Que é A MOMENT OF TRANSITION em Português

• um momento de transição
• um momento de passagem

Exemplos de uso de A moment of transition em Inglês e suas traduções para o Português

Mr President, this is a moment of transition.
Senhor Presidente, encontramo-nos num momento de transição.

A moment of transition symbolized by the arrival of a new member of the Auschwitz medical staff.
Um momento de transição simbolizado pela chegada de um novo membro do pessoal médico de Auschwitz.

As you just said there is also a moment of transition in the Chinese Church.
Na Igreja chinesa também se vive um momento de passagem.

In dealing with this controversy, the author develops a reflection about the ethical and moral questions implied in each of those conflicting trends, defending that this situation points to a moment of transition in which the North American society finds itself.
Para a abordagem da polêmica, a autora desenvolve reflexão sobre as questões éticas e morais implicadas em uma e outra das tendências em conflito, defendendo que essa situação indiciaria um momento de transição em que se encontraria a sociedade norte-americana.

The period also coincides with a moment of transition in the succession of Folha Group's leadership.
O período coincide também com um momento de transição para a sucessão do comando do Grupo Folha.

The Brazilian Journal of Pulmonology BJP is at a moment of transition.
O Jornal Brasileiro de Pneumologia JBP está em um momento de transição.

We find ourselves at a moment of transition to another cycle of economic expansion, a profound, solid and long-lasting one.
Estamos num momento de transição para um novo ciclo de expansão mais profundo, mais sólido e mais duradouro.

Finding out about an HIV/aids diagnosis is a moment of transition in people's lives.
A descoberta do diagnóstico do HIV/aids se configura como um momento de transição na vida da pessoa.

They are undergoing a moment of transition in their lives, mainly regarding family dependence, education, expectations regarding insertion in the workforce and future plans.
Vivem um momento de transição em suas vidas, principalmente no que se refere à dependência familiar, à formação, às expectativas em termos de entrada no mercado de trabalho e de planos futuros.

Member of the Commission.- Mr President, we are at a moment of transition in the Middle East.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, encontramo-nos num momento de transição no Médio Oriente.

Imagine that someone is through a moment of transition in a separation and looks like your entire environment is suffering and he himself also.
Imagine que alguém é através de um momento de transição em uma separação e parece que todo o ambiente está sofrendo e ele próprio também.

In general, we can say that, in health organizations, these different professionals' change has occurred slowly, configuring a moment of transition from conventional to contemporary management.
De modo geral, podemos dizer que, nas organizações de saúde, essa mudança por parte dos diversos profissionais tem se dado lentamente, configurando-se em momento de transição do gerenciamento convencional para o contemporâneo.

If so; each Relevo is like a moment of transition to another, such a frame of a filmic sequence.
Se é assim; cada Relevo é como um momento de transição para um outro, tal um fotograma de seqüência cinematográfica.

Thornicroft et al argue that this change may imply loss of funding to other public health fields in case the resources of the mental health policies are not protected, precisely in a moment of transition in which a higher injection of resources is necessary.
Thornicroft et al apontam que essa mudança pode implicar a perda de financiamento para outros campos da saúde pública caso os recursos das políticas de saúde mental não sejam protegidos, justamente num momento de transição em que é necessária uma injeção a mais de recursos.

Brazilian cellular market lives a moment of transition to a um mercado mais maduro e com taxas de crescimento menores.
O mercado de celular no Brasil vive um momento de transição para um mercado mais maduro e com taxas de crescimento menores.

One of the preliminary criteria for choosing the subjects was they should have at least ten years on the job in any of the network sectors, because if they had not been working when the SUS was implemented in Belo Horizonte in 1993, they were graduating and, thus, in a moment of transition.
Um dos critérios preliminares de escolha dos sujeitos foi ter no mínimo dez anos de trabalho em qualquer setor da rede, pois se ainda não eram trabalhadores na implementação do SUS em Belo Horizonte no ano de 1993, estavam se graduando em um momento de transição.

This color symbolizes a passage, a moment of transition, of mutations of being.
A cor simboliza uma passagem, um momento de transição, de mutações do ser.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, my colleague Mr Colombo, for the magnificent report he has presented, which is most timely; for it seems to me that the Community is indeed at a historic juncture: not just a historic, but a constituent moment, a moment of transition.
Lucas Pires(PPE).- Quero felicitar antes de mais, Senhor Presidente, caros colegas, o relator, o meu colega Colombo, pelo magnífico relatório que nos apresentou e que é bastante oportuno, porque me parece que a Comunidade atravessa, de facto, um momento histórico; mas não apenas um momento histórico: um momento constituinte, um momento de passagem.

The international cooperation currently experiences a moment of transition, and a new trend of this type of relationship comes up with the south-south cooperation.
A cooperação internacional atualmente vivencia momento de transição, e uma nova tendência deste tipo de relacionamento emerge com a cooperação sul-sul.

Cellular in Brazil goes through a moment of transition initiated in 2012 and that may continue in 2013, like what already happened in other countries that reached cellular densities similar to the one Brazil is showing now, like Russia, Italy, Argentina and Germany.
O celular no Brasil vive um momento de transição iniciado em 2012 e que deve continuar em 2013, a exemplo do que já ocorreu em outros países que atingiram densidades de celular semelhantes à densidade atual do Brasil como Rússia, Itália, Argentina e Alemanha.

The present study highlights the importance of management information on a market increasingly pressured by high technology imposed by the sector, who lives a moment of transition and strong competition, whereby the need for investments to remain competitive is essential.
O presente trabalho elucida a importância das informações gerenciais diante de um mercado cada vez mais pressionado pela alta tecnologia imposta pelo setor, que convive um momento de transição e de forte concorrência, em virtude disso a necessidade de investimentos para manter-se competitivo é imprescindível.

It shows how some of these buildings reveal a moment of transition between the single-family home and the apartment building, while others reflect the legitimacy of this way of living and the fixation of a typology.
Indica como alguns desses prédios revelam um momento de transição entre a casa unifamiliar e o edifício de apartamentos, enquanto outros refletem a legitimidade dessa forma de morar e a fixação de uma tipologia.

There is an acknowledgment that nursing education is in a moment of transition where some advancements had already been consolidated and others are still in process.
Há um reconhecimento de que a formação em Enfermagem está em um momento de transição, onde alguns avanços já foram consolidados e outros ainda estão em processo.

It is concluded that the practices and perceptions of the professionals are at a moment of transition from traditional approach focused on scientific knowledge to another more humanistic of Health Promotion.
Conclui-se que as práticas e as percepções dos profissionais encontram-se em um momento de transição de uma abordagem tradicional focada no conhecimento cientifico para outra mais humanista de Promoção da Saúde.

Researchers have stated that the initial period in the university is a moment of transition that can result in anxiety, depending on the organization of the basic study cycle and its disciplines, on the schedule given, and on the number of demands.
Pesquisadores têm afirmado que o período de início da universidade é um momento de transição que pode ser gerador de ansiedade, dependendo da estrutura do ciclo básico, da formulação da grade curricular, dos horários disponibilizados para os alunos e do número de demandas.

It is possible to identify different approaches, as well as aspects related to the idea of retirement as a difficult stage of life, a transition, a moment of hesitation and uncertainty.
É possível identificar abordagens distintas, assim como aspectos comuns à ideia de aposentadoria como uma difícil etapa da vida, uma transição, um momento de indefinições e incertezas.

The ostomy surgery is a moment of significant transition in the lives of people who seek to adapt to this new condition because of their will to go on living.
A cirurgia de estomização apresenta-se como um momento de transição marcante na existência das pessoas que, por vontade de seguir vivendo, procuram adaptar-se a essa nova condição.

Brazil was experiencing a moment of democratic transition, which aimed to put an end to the authoritarian regime installed in the country from the civil-military coup of 1964.
O brasil vivenciava um momento de transição democrática, que tinha por objetivo pôr fim ao regime autoritário instalado no país a partir do golpe civil-militar de 1964.

Brazil is experiencing a moment of demographic transition due to the rapid, intense and progressive increase in the older adult population and, concomitant to this, there is also a change in the epidemiology of diseases, from infectious diseases to chronic nontransmissible diseases.
Nosso país vivencia um momento de transição demográfica em virtude do rápido, intenso e progressivo aumento da população idosa e, concomitantemente a isso, há também uma modificação na epidemiologia das doenças, que passam de agravos infecciosos a doenças crônicas não transmissíveis.

The puerperium is a critical moment of transition in women's lives.
O puerpério é um momento crítico e de transição na vida das mulheres.