O Que é A SQUABBLE em Português

• uma briga
• discussão
• uma disputa
• um bate-boca

Exemplos de uso de A squabble em Inglês e suas traduções para o Português

It's not a squabble!
Não são discussões!

If he had abandoned the baby, there might have been a squabble.
Se abandonar o bebê poderia ter problemas.

We had a squabble.
Tivemos um desentendimento.

I didn't intend to start a squabble.
Eu não pretendia começar nenhuma discussão.

I'm having a squabble with the chairs in this kingdom.
Tenho vindo a ter uma disputa com as cadeiras deste Reino.

It always ends in a squabble.
Acaba sempre em discussão.

A squabble that ends with the rabbit Gabrielle has cooked flying back into the fire, dish and all.
Uma briga que termina com o coelho que Gabrielle cozinhou indo voar de volta para dentro do fogo, com prato e tudo.

Last night, before making love, a squabble.
Noite passada, antes do amor, uma pequena discussão.

Once more, we are witnessing here a squabble between emerging countries, on the one hand, and least developed countries.
Estamos a assistir mais uma vez a uma questiúncula entre países emergentes e países menos desenvolvidos.

Before we could leave for our honeymoon, we had a squabble.
Antes de irmos para a nossa lua de mel, tivemos uma discussão.

You know, if he got into a squabble with the Mediterranean, maybe he got into a fight with someone else, somebody he shouldn't have.
Sabe que se ele lutou no Mediterrâneo, talvez lutasse com outra pessoa, alguém que não gosta dele.

That squabble with you and Olive is clearly more than a squabble.
Aquela briga entre ti e a Olive é claramente mais do que uma briga.

I'm still going through the analysis, but it looks like a squabble broke out over a visit to a brothel on Vermini 7.
Eu ainda estou a analisar os dados, mas parece que… uma luta começou por causa de uma visita a um bordel em Vermini 7.

I refute these lies that are being said by Mrs Erica Kokay", He said starting a squabble.
Quero rebater essas mentiras que estão sendo ditas pela deputada Erica Kokay", disse iniciando um bate-boca.

And then he picked a squabble with the department chair, and, uh, I leapt to his defense and next thing I know, Frank's AWOL and I'm left flapping in the Chicago wind.
E, depois, ele discutiu com o chefe de departamento, e eu defendi-o. Quando percebi, o Frank havia desaparecido e tinha-me abandonado em Chicago.

There's a lot of care and love that goes into it,” she explains-and, occasionally, a squabble between chefs.
Há muito cuidado e amor envolvidos”, ela afirma; ocasionalmente, há uma disputa entre chefs.

Zehavit Reisin and Sam Green get into a squabble over the Digital ABS material If any of you remember, we introduced the original Digital ABS material way back in 2011.
Zehavit Reisin e Sam Green em uma discussão sobre o material Digital ABS Não sei se alguém se lembra, mas apresentamos o material Digital ABS ainda em 2011.

Me and the gang wanted to let you know we have heard in the news that there's been a bit of a squabble down there on campus.
Eu e a malta queríamos que soubessem, que ouvimos no noticiário, que houve uma briga numa sala de aulas.

In short, the disagreements in the Party are merely a squabble, which a comrades' court will investigate, but we are a united whole.
Em uma palavra, as divergências do Partido são apenas um desentendimento que será resolvido por um tribunal de camaradas, mas, contudo, somos um todo único.

Bubble Trouble is a classic arcade game in which cutthroat fishies are playing hardball in a squabble over some very wet turf.
Bubble Trouble é um jogo de arcade clássico em que fishies sanguinários estão jogando duro em uma disputa sobre algum relvado muito molhado.

This should not be allowed to become just a squabble between a couple of protectionist siblings, both of whom perpetrate some fairly unpleasant forms of protectionism, especially in areas such as sugar.
Não se deverá permitir que se transformem numa questiúncula entre irmãos proteccionistas, que põem ambos em prática formas de proteccionismo bem desagradáveis, especialmente em sectores como o do açúcar.

This day, Deputy delegate Eder Mauro(PSD-PA) It stopped short of recommending a remedy for Mrs Alice Portugal(PCdoB-BA) loose the temper", over a squabble.
Nesse dia, deputado delegado Eder Mauro(PSD-PA) chegou a recomendar um remédio para a deputada Alice Portugal(PCdoB-BA) se"acalmar", durante um bate-boca.

It's this presumption that God is on our side in matters great and small, from a squabble with the neighbour to international wars, that in turn leads to a demonization of the enemy.
É esta suposição de que Deus está do nosso lado em indivíduos de alto e pequeno, de uma briga com o vizinho para guerras internacionais, que por sua vez leva a uma demonização do inimigo.

Now after we had each to other related our employment since noon(howbeit, not a word was spoken of the Library and Monuments) being already merry with the Wine, the Virgin began thus:"My Lords, I have a great contention with one of my Sisters: In our Chamber we have an Eagle, Now we cherish him with such diligence, that each of us in disirous to be the best beloved, and upon that score have many a Squabble.
Agora, depois de termos uns aos outros relatado nossa ocupação desde o meio-dia( seja como for, nenhuma palavra foi dita acerca da Biblioteca e dos Monumentos) estando já alegres com o Vinho, a Virgem começou desta forma:“ Meus Senhores, tenho uma grande contenção com uma de minhas Irmãs: Em nosso Aposento temos uma Águia, Agora nós a estimamos com tal diligência, que cada uma de nós está desejosa de ser a mais amada, e por esse motivo tivemos muitas Brigas.

We need not, I think, go into the question whether this is a squabble or a"difference of principle" as to what are honest methods of struggle in a Social-Democratic workers' party.
Penso que se pode deixar sem exame a questão de saber se se trata aqui de uma querela mesquinha ou de uma"divergência de princípio" sobre os meios de luta honestos no partido operário social-democrata.

Forthwith they formed a ministry in partibus infidelium[16], which consisted mostly of members of that commission of guardians of the virtue of the republic and which on the occasion of a squabble in the bosom of the party came out with the most outspoken proclamation of right by the grace of God.
Formaram imediatamente um ministério[N160] in partibus infidelium[N91], que na sua maioria era composto por membros daquela comissão de guardiões da virtude da república e que, por ocasião de uma discórdia surgida no seio do partido, apareceu com a proclamação o mais aberta do direito pela graça de Deus.

All this for a family squabble.
Tudo isto por causa de uma disputa de família.

It's a hell of a way to end a family squabble.
Que bela forma de acabar um conflito familiar.

Besides, this whole thing's kind of looking like a family squabble, dude.
Além disso, tudo isto parece uma disputa familiar, meu.

If you're going to hold a family squabble, do it in the kitchen.
Se vão começar com uma discussão familiar, façam-no na cozinha.