O Que é ABILITY TO FORGIVE em Português

• capacidade de perdoar
• capacidade de perdão
• habilidade de perdoar

Exemplos de uso de Ability to forgive em Inglês e suas traduções para o Português

The mark of great men lies in their ability to forgive.
A marca dos grandes homens jaz na sua capacidade para perdoar.

Magnanimity- ability to forgive an error and weaknesses of friends is how much great.
Generosidade- naskolko grande ableness para desculpar enganos e as fraquezas de amigos.

Great, that's what I appreciate in a person, the ability to forgive.
Óptimo, é isso que eu aprecio numa pessoa, a habilidade de perdoar.

The ability to forgive releases you from your past and prepares you to happier experiences.
A capacidade de perdoar propicia libertação do passado e candidata a experiências mais felizes.

Surely the sophistication of a society can be measured by its tolerance and ability to forgive.
Certamente a sofisticação de uma sociedade pode ser medida por sua tolerância e capacidade de perdoar.

Your ability to forgive is gonna determine the quality of the rest of your life more than anything else.
A tua capacidade de perdoar vai determinar a qualidade do resto da tua vida, acima de tudo.

In any case, it all depends on the strength of the feelings, attachment, the ability to forgive and to trust.
Em qualquer caso,, tudo depende da força de sentimentos, apego, a habilidade de perdoar e confiar.

Have the ability to forgive that the Lord had, who came not to condemn but to forgive!.
Tende esta capacidade de perdão que o Senhor teve, o qual não veio para condenar, mas para perdoar!

Humor is the greatest gift, the ability to laugh is the ability to forgive and live in a better world.
Humor é o grande presente, a capacidade de rir é o poder de perdoar e transformar o viver em um mundo melhor.

Ability to forgive itself will help you to go further on life, without falling a victim of own contempt.
A capacidade de desculpar-se o ajudará a ir além disso na vida, sem cair uma vítima do próprio desprezo.

Early Christians may have used this story to buttress their claims of Jesus' ability to forgive sins.
Os primeiros cristãos podem ter utilizado esta história para reforçar sua crença de que Jesus era capaz de perdoar pecados.

An ability to forgive rather than hold grudges, and a lack of desire to retaliate for injuries.
Uma habilidade para perdoar em vez de guardar ressentimentos, e não desejarmos vingar-nos das injúrias recebidas.

Therefore, it is very important to instill in the child the ability to forgive, so that he can boldly and freely go further in life.
Portanto, é muito importante instilar na criança a capacidade de perdoar, para que ele possa corajosamente e livremente ir mais longe na vida.

The ability to forgive lies at the very basis of the idea of a future society marked by justice and solidarity.
A capacidade de perdão está na base de cada projecto de uma sociedade futura mais justa e solidária.

Jesus not only had the power to forgive, but to grant us the ability to forgive others just as we have been forgiven..
Jesus não somente tinha o poder de perdoar, mas de nos conceder a capacidade de perdoar os outros assim como nós fomos perdoados..

The ability to forgive and forget cannot take place in our lives if we don't adopt the style of the Person who initiated it.
A capacidade de perdoar e esquecer não pode ocorrer em nossa vida se não adotarmos o estilo da Pessoa que deu origem a ela.

Hence its predominance in a person is characterised by happiness, contentment, virtues like patience, perseverance, ability to forgive, spiritual yearning etc.
Portanto, se for predominante numa pessoa essa pessoa é caracterizada por felicidade, contentamento, virtudes como a paciência, perseverança, facilidade em perdoar, desejo espiritual, etc.

And precisely because of this ability to forgive you are facing the enormous challenge of helping us to heal our hearts.
E, precisamente por esta capacidade de perdoar, vós, jovens, enfrentais o enorme desafio de nos ajudar a sanar o nosso coração.

These characteristics are linked with a charitable feeling, such as sweetness, compassion, a spirit of charity, ability to forgive, and detachment.
Essas características estão ligadas ao cunho caritativo, como a doçura, compaixão, espírito de caridade, capacidade para perdoar, desprendimento, sendo até enfocado que seriam privilegiados e escolhidos por Deus.

His ability to forgive easily doesn't mean that the native of the Year of the Goat remains blind to the actions of those around him.
Sua capacidade de perdoar facilmente não significa que as pessoas nascidas no Ano do Bode permanecem cegas às ações daqueles ao seu redor.

That what will propel us forward as a species is our curiosity our ability to forgive our ability to appreciate our courage and our desire to connect.
Que o que irá impulsionar-nos para o futuro como espécie é a nossa curiosidade a nossa capacidade de perdoar a nossa capacidade de valorizar a nossa coragem e o nosso desejo de união.

When the kundalini pierces the Agnya, we immediately becomes thoughtless and forgiving, which is the essence of this center, that is, it spontaneously bestows us with the ability to forgive others.
Quando a Kundalini penetra no Agnya, nós imediatamente nos tornamos sem pensamentos e inclinados ao perdão, essência deste centro, que nos concede espontaneamente a habilidade de perdoar os outros.

Mercy, in fact, attests at the same time the ability to forgive, entering into a new intensity of relationship with God and one's neighbor.
Misericórdia, de fato, atesta ao mesmo tempo capacidade de perdoar, introduzindo numa nova intensidade de relação com Deus e com o próximo.

On Mt Horeb, he was made to understand that God is not in the wind, the earthquake or the fire; Elijah has to learn and perceive the soft voice of God, and in this way to recognize in advance the One who overcame sin not with power but by his Passion; the One who, by his suffering, has given us the ability to forgive.
Em o Oreb ele deve aprender que Deus não está no vento, no terremoto, no fogo; Elias deve aprender a compreender a voz leve de Deus e, assim, a reconhecer antecipadamente que venceu o pecado não com a força mas com a sua Paixão; aquele que, com o seu sofrimento, nos doou o poder do perdão.

Then He proved He had the ability to forgive sins(something we cannot see with our eyes) by healing the paralytic something those around Him could test with their eyes.
Então Ele provou que Ele tinha a capacidade de perdoar pecados(algo que não podemos ver com nossos olhos) curando o paralitico algo que os que se achavam ao redor podiam verificar com seus proprios olhos.

The other sisters of the community admire their ability to forgive, to encourage their sisters by finding the right phrase from the Bible that helps give meaning to the day”.
As Irmãs hábeis da comunidade apreciam, de modo particular, a sua capacidade de perdoar e de encorajar as coirmãs, com frases apropriadas da Bíblia, que dão sentido ao seu dia a dia.

The capacity to suffer- you have suffered so much-, the ability to forgive or at least to seek forgiveness, the ability to unite and work together, and the capacity for dialogue.
A capacidade de sofrimento- sofrestes muito!- a capacidade de perdão, ou pelo menos de procurar o perdão, a capacidade de vos unirdes e de trabalhar juntos, a capacidade de diálogo.

Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads-for him, at least-through becoming a teacher, not just through working hard as a student.
Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar-se um professor- e não somente pelo trabalho árduo como um aluno.

As my venerable Predecessor, Pope John Paul II, said:"The ability to forgive lies at the very basis of the idea of a future society marked by justice and solidarity" Message for World Day of Peace 2002, n. 9.
Como dizia o meu venerado predecessor, o Papa João Paulo II," a capacidade de perdoar está na base de qualquer projecto de uma sociedade futura mais justa e solidária"( Mensagem para a Jornada Mundial da Paz de 2002, n. 9). O perdão guia a pessoa para uma humanidade mais profunda e mais rica.

Finally,"abide in my love:" the Pope who tried to meet everyone, who had an ability to forgive and to open his heart to all, tells us once again today, with these words of the Lord, that by abiding in the love of Christ we learn, at the school of Christ, the art of true love.
E por fim,"permanecei no meu amor": o Papa que procurou o encontro com todos, que teve uma capacidade de perdão e de abertura do coração a todos, diz-nos, também hoje, com estas palavras do Senhor: Habitando no amor de Cristo aprendemos, na escola de Cristo, a arte do verdadeiro amor.