O Que é ABLE TO ARRANGE em Português

• capaz de organizar
• capaz de arranjar
• capazes de organizar
• capaz de providenciar

Exemplos de uso de Able to arrange em Inglês e suas traduções para o Português

She wasn't able to arrange anything herself, only me.
Ela não era capaz de arranjar nada para ela, só eu.

That's why I'm so grateful you were able to arrange this expedition.
Por isso, estou muito grato por teres conseguido organizar esta expedição.

You may be able to arrange a different situation that's less conducive to hernias.
Você pode ser capaz de organizar uma situação diferente que seja menos propícia a hérnias.

He was the only man in Buenos Aires able to arrange the robbery in 2 days.
Só ele poderia planejar em 2 dias o assalto ao carro-forte.

Who should be able to arrange alternative accommodation and will liaise with us regarding any refund of your deposit.
Ele ou ela deve ser capaz de organizar alojamento alternativo e nos informará sobre qualquer reembolso do seu depósito.

A play of light and shadow is able to arrange the necessary accents.
Um jogo de luz e sombra é capaz de organizar os acentos necessários.

You will be able to arrange various competitions among the dragons, you will get different bonuses for participation in such competitions.
Você vai ser capaz de organizar várias competições entre os dragões, você receberá bônus diferentes para participação nesses concursos.

With the data on disk the DNA sequencer was able to arrange the cells in the correct pattern.
Com a informação do disco o sequenciador foi capaz de arranjar as células correctamente.

Able to arrange the timing and place for meetings and make sure all members have this information and details of matters to be discussed.
Capaz de organizar o dia, a hora e o local das reuniões e assegurar que todos os membros tenham estas informações, assim como os pormenores sobre as questões a serem discutidas.

Upon request you will be able to arrange a catering service for your coffee break.
Sobre pedido, è possível organizar um serviço de catering para o seu coffee break.

If you would spoken to the lawyer, he might have been able to arrange a short furlough.
Se tivesse falado com o advogado, ele podia ter sido capaz de arranjar uma licença curta.

With a car, you will be able to arrange a tour of the city, personally deciding what and when you will visit.
Com um carro, você vai ser capaz de organizar uma excursão da cidade, pessoalmente, decidir o que e quando você vai visitar.

However, if you could advice the time of the arrival and departure in advance, we will be able to arrange the seaplane transfer.
No entanto, se você pudesse aconselhar o horário de chegada e partida de antecedência, vamos ser capazes de organizar o hidroavião de transferência.

Through technology, thought is able to arrange and create things in the physical world.
Através da tecnologia, o pensamento é capaz de organizar e criar coisas no mundo físico.

The Hospital had spoken to the Deceased's friend who was listed as his next of kin, but she had not seen him in years and was not able to arrange his funeral.
O hospital tinha falado com o amigo do falecido que era listado como parente mais próximo, mas ela não o via há anos e não era capaz de organizar seu funeral.

There are many agencies that are able to arrange a wedding for you from the beginning to the end.
Existem muitas agências que são capazes de organizar um casamento para você desde o início até o fim.

In the simplest possible terms, the spirit, since ancient times, was conceptualized as an assurance of the meaning of the words or as the grace able to arrange the words in a certain teleology.
Nos termos mais simples possíveis, o espírito, desde a antiguidade, foi conceituado como um garantidor do sentido, ou ainda, como uma graça capaz de dispor as palavras em alguma teleologia.

By the time of his marriage, William was able to arrange the appointment of his supporters as bishops and abbots in the Norman church.
Na época de seu casamento, foi capaz de providenciar as nomeações de seus partidários como bispos e abades na igreja normanda.

Construction of the fireplace in the apartment is associated with many difficulties, but the owners of cottages and private houses are able to arrange a brick fireplaces alone and without the help of professionals.
A construção da lareira no apartamento está associado com muitas dificuldades, mas os proprietários de casas e casas particulares são capazes de organizar um tijolo lareiras sozinho e sem a ajuda de profissionais.

He was able to arrange seven of them from left to right: Communist, Socialist, Green, Liberal, Christian democratic, Conservative and Libertarian.
Ele foi capaz de organizar sete delas a partir da esquerda para a direita: comunismo, socialismo, política verde, liberalismo, democrata cristão, conservador e extrema-direita.

Since he had already planned a sabbatical leave before receiving the offer, he was able to arrange to spend the first ten months of his new appointment in Brazil.
Como ele já tinha planejado uma licença sabática antes de receber a oferta, ele foi capaz de mandar para passar os primeiros dez meses de sua nova função no Brasil.

He was able to arrange seven of them from left to right: communist, socialist, green, liberal, christian democratic, conservative and right-wing extremist.
Ele foi capaz de organizar sete delas a partir da esquerda para a direita: comunismo, socialismo, política verde, liberalismo, democrata cristão, conservador e extrema-direita.

If you planning your holiday in Bali but didn't arrange the airport pick and drop service, we here able to arrange the private car for your airport pick up and drop service need.
Se você planeja suas férias em Bali, mas não providenciar o serviço de traslado e desembarque do aeroporto, nós aqui podemos providenciar o carro particular para o seu aeroporto pegar e soltar necessidade de serviço.

And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.
E se fôssemos capazes de arranjar espaços onde nos deparássemos com obras onde nos dissessem, usem estas obras de arte para cimentar estas ideias na vossa mente, nós obteríamos muito mais da arte.

In case that you requested in your order form any special requests- ie. extra bed, non smoking room, parking etc, please always double check with the hotel directly that they noted your request and are able to arrange it for you.
No caso de ter solicitado no seu formulário qualquer pedido especial, por exemplo, cama extra, quarto para não fumantes, parque de estacionamente, etc, por favor, sempre verifique diretamente com o hotel porque eles observarão o seu pedido e serão capazes de organizá-lo para si.

And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.
E se fôssemos capazes de arrumar espaços onde pudéssemos nos deparar com obras que nos dissessem, usem estas obras de arte para consolidar estas ideias em sua mente, aprenderíamos muito mais da arte.

But, as they say in such cases,, technological progress does not stand still, and recently there was a significant event in the satellite broadcasting- operator Eutelsat was able to arrange translation from one transponder just four TV channels in Ultra HD with position 13 degrees East longitude grouping Hot Bird.
Mas, como se costuma dizer, em tais casos,, o progresso tecnológico não pára, e, recentemente, houve um evento significativo na radiodifusão por satélite- operador Eutelsat foi capaz de providenciar a tradução de um transponder apenas quatro canais de TV em Ultra HD com a posição 13 graus de longitude leste Hot Bird agrupamento.

Airport transfer: We were able to arrange airport transfer from/to La Romana airport(closest airport) with the manager/owner of the hotel(Mariano) at a price of 25 USD per transfer.
Transfer para o aeroporto: Nós fomos capazes de organizar transporte para o aeroporto de/ para o aeroporto de La Romana(aeroporto mais próximo) com o gerente/ proprietário do hotel(Mariano) a um preço de 25 USD por transferência.

Following the""Internacia Junulara Kongreso""(IJK, International Youth Congress) in Kraków, Poland, in 1987, the League was even able to found a youth section, known as JuBEL, which for several years afterwards was able to arrange that young Bahá'í Esperantists took part in the annual International Youth Congresses(IJK) and that Bahá'í items were included in the congress programmes.
Após a"Internacia Junulara Kongreso"(IJK, o Congresso Internacional da Juventude), em Cracóvia, na Polônia, em 1987, a Liga foi mesmo capaz de fundar uma seção juvenil, conhecido como Jubel, que por vários anos depois foi capaz de organizar o jovem Bahá' í esperantistas participaram anuais dos Congressos Internacional da Juventude(IJK) e que os itens bahá'ís foram incluídas nos programas de congressos.

We're excited to be able to arrange his services for our guests, as Chef Nicolas combines his love of food, his passion for detail and his extensive knowledge, to create remarkable dishes, and unforgettable dinners.
Estamos animados por sermos capazes de organizar seus serviços para os nossos clientes, pois Chef Nicolas combina seu amor pela arte de cozinhar, a sua paixão para o detalhe e seu vasto conhecimento, para criar pratos notáveis, e refeições inesquecíveis.