O Que é ABRIDGEMENT em Português

• resumo
• simplificação
• abreviação
• abridgement

Exemplos de uso de Abridgement em Inglês e suas traduções para o Português

Abridgement of Roman History.
Abridgement of Roman History» em inglês.

Thirukkural An Abridgement Of Sastras.
Esquema de uma cimeira circinada ou escorpioide.

Roberts' abridgement is reader-friendly, being written for use in colleges and to be read by the general public.
O resumo de Roberts é de fácil leitura, tendo sido pensado para ser usado em universidades e para ser lido pelo público em geral.

Cessation of partial abridgement of parallel notation.
Suspensão da abreviação parcial de notação paralela.

Before we analyze the excised chapters, however, we must briefly discuss the nature of the novel's metanarrative that is weakened by the abridgement.
Antes de analisar os capítulos excluídos, no entanto, devemos discutir de forma rápida a natureza da metanarrativa do romance que se torna enfraquecida pela condensação.

I read the two-volume abridgement by D.C. Somervell.
Eu li o abridgement do dois-volume por C.C. Somervell.

Enlargements and abridgements of the textbook stimulated by hazards are true growth hormones of bedside clinical bioethics.
Expansões e contensões do livro de texto, estimuladas pelos acasos, são verdadeiros hormônios de crescimento da bioética clínica à beira do leito.

Julius Vestinus, a sophist, who made an abridgement of the lexicon of Pamphilus.
Júlio Vestino, um sofista, que escreveu uma epítome do léxico de Pânfilo de Alexandria.

Because of the abridgement of ascendancy over the Mediterranean during the 2nd aeon B.C.
Por causa da simplificação de ascendência sobre o Mediterrâneo durante o segundo aeon BC.

Letters will be published at the discretion of the editors and are subject to abridgement and editing for style and content.
As cartas serão publicadas a critério dos editores, estando sujeitas a um processo de redução e de edição de estilo e conteúdo.

The first part of Mormon's abridgement, which covered the period from 600 B.C. to 130 B.C.
A primeira parte do resumo de Mórmon, que abrangia o período de 600 a.C. até 130 a.C.

We may not have reached a point where Internet access is an essential right, but it's too close now for us to tolerate its abridgement for any reason or set a precedent we then have to argue to undo.
Talvez não tenhamos chegado no momento em que acesso a Internet seja um direito essencial, mas está bem perto e não podemos tolerar a sua limitação por qualquer razão, nem podemos criar um precedente que depois teremos que discutir para desfazer.

Despite the existence of the abridgements, Polyaenus' treatise was not popular in the Middle Ages.
Apesar da existência de resumos, tratados de Polieno não eram populares na Idade Média.

Knowing that the information he was about to deliver would need to be disseminated from Philadelphia to the rest of the world, rapidly and without abridgement or alteration, he also arranged for the lectures to be professionally recorded.
Sabendo que a informação que ele estava prestes a divulgar precisaria de ser disseminada de Filadélfia para o resto do mundo, rapidamente e sem abreviar nem alterar nada, ele também tratou da gravação profissional das suas palestras.

The quaternion textbook was an abridgement of one by Jules Hoüel, and the text on equipollences was based on the work of Giusto Bellavitis.
O livro-texto sobre quaterniões foi um resumo do livro de Jules Hoüel, e o texto sobre equipolências foi baseado no trabalho de Giusto Bellavitis.

Where there is more than one guarantor, the information specified shall be required of each one; however, the competent authorities may allow abridgement of this information with a view to achieving greater comprehensibility of the listing particulars.
Em caso de pluralidade de garantes, as informações requeridas serão exigidas a cada um eles; contudo, as autoridades competentes podem permitir uma simplificação das informações tendo em vista uma melhor compreensão do prospecto.

The Second Eucharistic Prayer is an abridgement of the Roman Canon with elements included from the Anaphora of the Apostolic Tradition, most notably in its proper preface and in the Epiclesis.
A Oração Eucarística II é uma abreviação do Cânone Romano com elementos incluídos a partir do Anáfora da Tradição Apostólica, mais semelhante à última em seu prefácio e na epiclese.

The aforementioned abstraction connected then, it will aerate asset and article prices which traders will adulation and it will accomplish them richer while it will annihilate what is larboard of the capital artery economy, which is the abridgement to be afraid about.
A abstração citada ligado então, ele vai arejar os preços dos ativos eo artigo que a adulação comerciantes vontade e vai realizá-los mais ricos enquanto ele vai aniquilar o que é bombordo da economia artéria capital, que é a súmula de ter medo sobre.

Toynbee, Arnold J. A Study of History, Abridgement of Volumes I-VI by D.C. Somervell.
Toynbee, Arnold J. Um Estudo do History, abridgement dos volumes I-VI por C.C. Somervell.

The possibility of abridgement provided for in paragraph 1 may also be applied to companies set up or governed by a special law or pursuant to such law which have the power to levy charges on their consumers.
A possibilidade de simplificação prevista no n.o 1 pode igualmente aplicar-se às sociedades criadas ou reguladas por uma lei especial ou por força de uma lei especial e que podem cobrar encargos aos seus clientes.

Today, as we debate the implementation of this directive after several years, I would like to express disappointment over the fact that it took us five years before the original Bolkestein directive finally entered into force, following abridgement and the addition of a series of items here in Parliament.
Hoje, enquanto debatemos a aplicação desta directiva ao fim de vários anos, eu gostaria de manifestar a minha decepção com o facto de termos necessitado de cinco anos para que a Diretiva Bolkestein original entrasse finalmente em vigor, após a sua abreviação e a inclusão de um conjunto de pontos aqui no Parlamento.

Usuard provided what was substantially an abridgement of Ado's Martyrology in a form better adapted for practical liturgical use.
Segundo Quentin, Usuardo provê o que era um substancial resumo do"Martirológio" de Ado numa forma mais adaptada ao uso litúrgico na prática.

Strabo, Geography 4.5 John Creighton(2000), Coins and power in Late Iron Age Britain, Cambridge University Press Suetonius, Caligula 44-46; Dio Cassius, Roman History 59.25 Caligula: Mad, bad, and maybe a little misunderstood, Telegraph Dio Cassius, Roman History 60.19-22 Eutropius, Abridgement of Roman History 7:13 Suetonius, Claudius 17 For example, John Manley, AD43: a Reassessment.
Estrabo Geografía 4.5 John Creighton(2000), Coins and power in Late Iron Age Britain, Cambridge University Press Suetônio, Calígula 44-46; Dião Cássio, História Romana 59.25 Dião Cássio História Romana 60.19-22 Eutrópio, Resumo da História Romana 7:13 Suetônio, As vidas dos doze césares, Vida de Cláudio 17 Por exemplo, John Manley, AD43: a Reassessment.

For a claimed assay of the company's antithesis and profits(or abridgement of them), there is no acting to the accumulation and accident annual and the antithesis sheet.
Para um ensaio reclamado de antítese da empresa e os lucros(ou resumo deles), não há nenhuma ação para a acumulação e acidente anual eo sheet.

His work is an abridgement of the famous Kit b al-jmiʻ li-mufradt al-adwiya(The comprehensive book on simple remedies) composed in the 13th century by the Andalusian scientist Ê»Abd Allh ibn Aá̧¥mad Ibn al-Bayá1 Är died 1248.
Seu trabalho é um resumo do famoso Kit āb al-jāmiʻ li-mufradāt al-adwiya(Livro abrangente dos remédios simples), composto no século XIII pelo cientista andaluz ʻAbd Allāh ibn Aḥmad Ibn al-Bayṭār falecido em 1248.

Among his other works are a simplification of the"computus", the computation of the date of Easter; an"Epitome de XCI Romanorum Pontificum Vitis"(book on the lives of Roman popes, which is an abridgement of the earlier Liber Pontificalis), a"Collectio Canonum", with clarifications about topics of Canon Law, and other treatises on controversial topics and letters.
Entre seus outros trabalhos estão: uma simplificação do"computus", o cálculo da data da Páscoa; um"Epitome de XCI Romanorum Pontificum Vitis"(um livro sobre a vida dos papas romanos, que é uma simplificação do anterior"Liber Pontificalis"), um"Collectio Canonum", com esclarecimentos sobre temas de Direito canônico, e outros tratados sobre temas controversos e cartas.

Where debt securities for which admission to official listing is applied for benefit, as regards both repayment of the loan and the payment of interest, from the unconditional and irrevocable guarantee of a State or of one of a State's federated States, national legislation or the competent authorities may authorise the abridgement of the information provided for in Chapters 3 and 5 of Schedule B of Annex I.
Sempre que as obrigações cuja admissão à cotação oficial é solicitada beneficiam, para o reembolso do empréstimo e para o pagamento dos juros, da garantia incondicional e irrevogável de um Estado ou de um dos seus Estados federados, a legislação nacional ou as autoridades competentes podem permitir uma simplificação da informação prevista no esquema B, capítulos III e V, do Anexo I.

Some popular modern histories have claimed that he was fleeing vengeance after committing a private murder: this is due to a failure to recognise Branas's name, garbled into"Lyvernas" in the Old French Continuation of William of Tyre(sometimes known as The Chronicle of Ernoul), and Roger of Howden's abridgement of his own Gesta regis Henrici Secundi formerly attributed to Benedict of Peterborough.
Algumas histórias populares contam que ele na verdade fugia de vingança depois de cometer um homicídio particular: isso devido à falha em reconhecer o nome de Banas ilegível no" Lyvernas" no francês antigo" Continuação de Guilherme de Tiro"( algumas vezes conhecido como as" Crônicas de Ernoul"), e resumo de Rogério de Hoveden da Gesta regis Henrici Secundi anteriormente atribuída a Abbas Benedictus.