O Que é ABSOLUTE INDEPENDENCE em Português

• independência absoluta

Exemplos de uso de Absolute independence em Inglês e suas traduções para o Português

In centuries XVII and XVIII, the Drawing reached absolute independence.
Nos séculos XVII e XVIII, o desenho alcançou absoluta independência.

The idea of the absolute independence of res cogitans from the res extensa, was near an end.
A ideia da independência absoluta da res cogitans da res extensa estava perto de um fim.

We see the logic of sin: by wanting to be like God, man seeks absolute independence.
Vemos nisto a lógica do pecado: querendo ser como Deus, o homem procura a independência absoluta.

And Liberty, by which is meant an absolute independence of any master, which excludes all idea of God.
E a liberdade, isto é, uma independência absoluta de todo mestre; o que exclui toda ideia de Deus.

Its advantage, in the opinion of the periodical, was to neutralize at the same time, the inconveniences of centralization and those of absolute independence.
Sua vantagem, na opinião do periódico, seria neutralizar ao mesmo tempo os inconvenientes da centralização e os da independência absoluta.

The AEPD is a public law authority enjoying"absolute independence from the Public Administration.
A AEPD é uma autoridade de direito pública que goza de"independência absoluta da Administração Pública.

To maintain absolute independence Greenpeace does not accept money from companies, governments or political parties.
Para manter a independência absoluta, o Greenpeace não aceita dinheiro de empresas, governos ou partidos políticos.

The rigorous application of all laws now in force, which aim at securing the absolute independence of civil society from clerical influence.
A aplicação rigorosa de todas as leis agora vigorando, que visam assegurar a absoluta independência da sociedade civil da influência clerical.

Pleading for absolute independence of the artist's vision, Expressionist his temper tends to make endless variations of his lyrical abstractions.
Implorando pela absoluta independência da visão do artista, seu temperamento expressionista tende a fazer intermináveis variações de suas abstrações líricas.

In the implementation and development of these tasks, the Scientific Committee will function with absolute independence, according to the available economic resources of the SIBI.
No desenvolvimento e execução de ditos fins, o Comité Científico actuará de forma absolutamente independente, sempre dentro das disponibilidades económicas da SIBI.

Yet this visible guarantee of the absolute independence of the Holy See was and is the centre of outreach of a constant action on behalf of solidarity and the common good.
Contudo, este presídio visível da absoluta independência da Santa Sé, foi e é centro de irradiação de uma constante acção a favor da solidariedade e do bem comum.

This learning process would be immeasurably shorter if the Revolutionary Socialists would maintain absolute independence from the MB, warning the masses of their real nature and role.
Este processo de aprendizagem seria enormemente mais curto se os Socialistas Revolucionários mantivesse absoluta independência da Irmandade, advertindo as massas sobre sua verdadeira natureza e papel.

Denying the absolute independence of individual national economic units does not mean, and cannot mean, denying the economic independence of these units.
A negação da independência absoluta das unidades econômicas nacionais isoladas ainda não significa e não pode significar a negação da independência econômica destas unidades.

Can we have a guarantee- and I am sure the Commission can give us this- that it retains its absolute independence in this matter and will not be subject to bullying from any individual Member State or any other source?
Poderá a Comissão garantir-nos- que irá manter uma independência absoluta em relação a este assunto e que não se deixará intimidar por qualquer Estado-Membro ou por qualquer outra fonte de pressões?

It now seems clear to everyone that the Holy See's reservations regarding certain aspects of the unification were not dictated by ambitions for property, much less for earthly power, but by the just defence of absolute independence from the surrounding territorial sovereignty.
Parece já claro a todos que as reservas da Santa Sé a algumas páginas da unificação não eram ditadas por ambições de posse nem sequer de poder terreno, mas pela necessária defesa da independência absoluta da soberania territorial circunstante.

However, God's immanence does not stop His absolute independence from the Universe that He created, and that's what we call transcendence.
Entretanto, a imanência de Deus não impede sua absoluta independência em relação ao Universo, que Ele criou, e é isso que denominamos de transcendência.

When my Venerable Predecessor Pius XI concluded the negotiations for the Lateran Treaty, he was concerned that the Holy See could count on"that bit of territory" to guarantee"absolute independence for the fulfilment of its lofty mission in the world.
Quando o meu venerado Predecessor Pio XI orientou as negociações em vista dos Pactos Lateranenses, preocupou-se a fim de que a Santa Sé pudesse contar com"aquele tanto de território", que lhe garantisse"a absoluta independência para o cumprimento da sua alta missão no mundo.

On July 1, 1823 the Congress of Central America declared absolute independence from Spain, Mexico, and any other foreign nation, and established a republican system of government.
Em 1 de julho de 1823, o Congresso da América Central declarou a independência absoluta da Espanha, do México, e de qualquer outra nação estrangeira e um sistema de governo republicano foi estabelecido.

How great that this entity exists, inside a military institute aimed at enhancement and preparation to provide military training for different levels and/or hierarchies, because in that way they become more professional in their army duties and also the absolute independence of the State or Governments- Armed Forces.
Que ótimo que essa entidade existe dentro de um instituto militar almejando a intensificação e preparação dando treinamento militar em níveis diferentes e/ou hierarquia porque nesta maneira se tornam mais profissionais nos deveres do exército e também na independência absoluta dos estados ou governo- Forças Armadas.

Think also of financial capital's absolute independence of the laws of space and time, which moves in a world and in cyber space virtually unified and which has made itself gradually autonomous.
Também é preciso pensar na absoluta independência das leis do espaço e do tempo do capital financeiro, que se movimenta em um mundo e em um cyberespaço virtualmente unificados, e que se tornou gradualmente autônomo.

Even though, on the other hand, one cannot pretend that anything made here in Brazil is going to have a high degree of originality or an absolute independence distinguishing it from artistic manifestations in other countries.
Se bem que não se pode, por outro lado, pretender que qualquer coisa feita aqui no Brasil tenha um alto grau de originalidade e independência absoluta que o distinga das manifestações artísticas em outros países.

It is publicly known that the Commission, with the absolute independence and impartiality that are its hallmark, has repeatedly spoken out in defense of the liberty of persons in different OAS members states, including Colombia.
Como é de conhecimento público, a Comissão, com absoluta independência e a imparcialidade que a caracteriza, reiteradas vezes se expressou em defesa do direito à liberdade das pessoas em diferentes Estados membros da OEA, inclusive a Colômbia.

There is no guarantee that the European Rating Agency would acquire a good reputation and would become a genuine new player among rating agencies, that it would be credible, or that it would be able to convince the market of its absolute independence of any public body, whether the Member States, the European Commission or any other public entity.
Não existe uma garantia de que a Agência Europeia de Notação de Risco obteria uma boa reputação e se tornaria de facto um novo actor entre as agências de notação, de que seria credível ou de que seria capaz de convencer o mercado da sua absoluta independência relativamente a qualquer órgão público, isto é, aos Estados-Membros, à Comissão Europeia ou a qualquer outra entidade pública.

But the prior condition for this is that the Revolutionary Socialists must maintain absolute independence from all bourgeois political parties and movements, subjecting them to a merciless criticism and unmasking them before the masses.
Mas a condição prévia para isto é que os Socialistas Revolucionários devem manter absoluta independência dos partidos e movimentos políticos burgueses, submetendo-os a uma crítica impiedosa e desmascarando-os perante as massas.

His right rests on his absolute independence, which he knows he possesses in every type and phase of knowledge; for in every phase, whether recognised by science or not, and whatever be the content, his right as an individual is the absolute and final form, i.e.
Seu direito funda-se na sua independência absoluta, que sabe possuir em cada figura de seu saber, pois em qualquer delas- seja ou não reconhecida pela ciência, seja qual for o seu conteúdo-, o indivíduo é a forma absoluta, isto é, a certeza imediata de si mesmo, e assim é o ser incondicionado, se preferem a expressão.

In foreign policy, for the first time Brazil positioned itself internationally with absolute independence and sovereignty: Jango established the policy of self-determination of peoples.
Na política externa, pela primeira vez o Brasil posiciona-se internacionalmente com absoluta independência e soberania, respeitando o que Santiago Dantas, seu chanceler, defendeu a pedido de Jango: a política de"autodeterminação dos povos.

If one wishes to understand them through the content of an absolute independence, it is decisive to discover the findings that mobilize the spectator's fantasy, that distinguish a personality that surpasses schools and tendencies and gives lessons of art, showing how it is possible to preserve, in the mysterious, disturbing, magic and surrealistic current, his copious compositions.
Se temos do entender a partir do conteúdo da independência absoluta, não é menos determinante descobrir nesta os achados que despertam a fantasia do espectador, lhe mostram a diferença de uma personalidade que desborda escolas e“ ismos”, ao mesmo tempo que ensina como as suas composições inesgotáveis se conseguem manter na corrente misteriosa, inquietante, mágica e surrealista.

It is widely known common knowledge that the Commission, with the absolute independence and impartiality that are its hallmark, has repeatedly spoken in defense of the right to liberty of persons in various OAS member states, including Peru.
Como é de conhecimento público, a Comissão, com a absoluta independência e imparcialidade que a caracterizam, reiteradas vezes se manifestou em defesa do direito à liberdade das pessoas em diferentes Estados membros da OEA, inclusive o Peru.

He must be able to get his hands on additional information with absolute independence, suspend payments, and criticise people in prominent positions, without being removed from office and subjected to disciplinary proceedings or something of that sort.
Ele tem de ter a possibilidade de aceder à informação adicional com absoluta independência, de suspender pagamentos e de fazer críticas a pessoas em posições relevantes, sem ser destituído do seu cargo e sem ser sujeito a um processo disciplinar ou a algo semelhante.

It is a pity that there are those in the Socialist Group and elsewhere who have attacked the absolute independence of the Central Bank which was the cornerstone of the Maastricht Treaty but who are reluctant to enhance our overview of Member States' budgetary arrangements.
É uma pena que no Grupo Socialista e noutros grupos haja quem tenha atacado a independência absoluta do Banco Central, que era a pedra angular do Tratado de Maastricht, mas tenha relutância em reforçar a nossa supervisão das disposições orçamentais dos Estados-Membros.