O Que é ABSOLUTELY APPALLING em Português

• absolutamente chocante
• absolutamente ignóbil

Exemplos de uso de Absolutely appalling em Inglês e suas traduções para o Português

Absolutely appalling.
Absolutamente constrangedor.

The decadence of it is absolutely appalling.
A decadência é absolutamente chocante.

I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
Devo dizer que é absolutamente inaceitável, em qualquer espaço político, criar expectativas que não podem ser satisfeitas.

If that is the case, I find that absolutely appalling.
Se é o caso, acho isso absolutamente terrível.

This is absolutely appalling.
Isto é absolutamente assustador.

The treatment of people seeking asylum in all EU Member States is absolutely appalling.
O tratamento das pessoas que procuram obter asilo em todos os Estados-Membros é absolutamente escandaloso.

The case of Maria Lourdes Afiuni is absolutely appalling to anyone who defends democratic values.
O caso de María Lourdes Afiuni é chocante para todos aqueles que defendem os valores democráticos.

Members who have just returned from Palestine say that the situation there is absolutely appalling.
Alguns que acabaram de regressar da Palestina dizem que a situação naquele território é absolutamente horrível.

Indeed, we are witnessing an absolutely appalling situation.
Assistimos de facto a uma situação absolutamente aberrante.

RO I also would like to say that I regard the acts of violence committed in Guinea as absolutely appalling.
RO Gostaria também de dizer que considero absolutamente horríveis os actos de violência cometidos na Guiné.

It is absolutely appalling that the United Kingdom is allowing itself to be a dumping ground for something that the United States did not want to deal with.
É absolutamente hediondo que o Reino Unido se disponha a ser um depósito do lixo que os EUA não querem tratar.

Mr Sarkozy, is this the kind of Union that you want, or will you join me in condemning the absolutely appalling treatment of President Klaus in Prague last week?
Senhor Presidente em exercício do Conselho Sarkozy, é este o tipo de União que pretende, ou junta-se a mim na condenação do tratamento absolutamente chocante do Senhor Presidente Klaus em Praga, na semana passada?

Similarly, it is absolutely appalling to continue to demand that humanitarian aid be allowed to get through to Chechnya, when we know that the Russian authorities are doing everything to prevent humanitarian aid from reaching its destination.
Do mesmo modo, é absolutamente ignóbil continuar a pedir que a ajuda humanitária possa chegar à Chechénia, quando se sabe que as autoridades russas tudo fazem para impedir que essa ajuda chegue ao seu destino.

To continue to demand that the Russian authorities and military forces, which have waged war for two and a half years and have systematically breached the fundamental rights of the Chechen people for two years, bring an end to their deliberate acts of violence, is absolutely appalling.
Continuar a pedir, após dois anos e meio de guerra, após dois anos de violações sistemáticas dos direitos fundamentais dos Chechenos por parte das autoridades e das forças militares russas, que estas ponham cobro os seus excessos programados, é absolutamente ignóbil.

It does not comply in any way with the principles of law that the European Union has declared, and it is absolutely appalling that the European Parliament has been capable of approving this document, which has been described by the Legal Services as non-compliant with the law and full of illegalities.
Não respeita em absoluto os princípios do direito que a União Europeia proclamou, e é absolutamente chocante que o Parlamento Europeu tenha sido capaz de aprovar este documento, que os Serviços Jurídicos classificaram como um documento incompatível com a lei e repleto de ilegalidades.

The Roma question is an insurmountable problem, given that this'solidarity' is represented by camps- as shown on yesterday's Porta a porta[Italian current affairs programme]- which are theoretically legal, but where there is continuous child abuse and the sanitation conditions are absolutely appalling.
A questão dos Roms é um problema insuperável, visto que esta" solidariedade” é traduzida pela criação de campos- como o demonstra a transmissão ontem do Porta a porta[ programa italiano sobre a actualidade]- que são teoricamente legais, mas onde se verificam constantes abusos relativamente a crianças e onde as condições higiénico-sanitárias são absolutamente infames.

Brandishing the official excuse that near-nonagenarian King Abdullah was not able to receive him, Charles of Arabia declined to discuss with the House of Saud the absolutely appalling women's rights, migrant workers' rights and for that matter the full human rights situation in the kingdom.
Brandindo a desculpa oficial de que o quase nonagenário rei Abdullah não teve condições de saúde que lhe permitissem recebê-lo, Charles da Arábia não discutiu com a Casa de Saud a situação escandalosa dos direitos das mulheres, dos direitos dos trabalhadores migrantes, e, no que tenha a ver com direitos, de todos os direitos humanos no reino.

As a medical professional I'm absolutely appalled.
Como um profissional de saúde, estou absolutamente chocada.

McINTOSH(PPE).- Mr President, I am absolutely appalled by the attitude of the Socialist Group in this House today.
Mcintosh(PPE).-(EN) Senhor Presidente, estou absolutamente espantado com a atitude que o Grupo Socialista aqui tomou hoje, neste Parlamento.

Author.- Mr President, the international community has been absolutely appalled at the information that we have all heard about the law that is being drafted in Afghanistan on the status of Shia women.
Autor.-(EN) Senhor Presidente, a comunidade internacional está absolutamente horrorizada com as informações que todos ouvimos sobre a lei que está a ser elaborada no Afeganistão relativa ao estatuto das mulheres xiitas.

HUGHES(S).- Mr President, I would just like to say that I am absolutely appalled by the behaviour of those groups opposite who have shown such cowardice in running away from this issue tonight.
Hughes(S).-(EN) Senhor Presidente, gostaria apenas de dizer que estou absolutamente chocado com o comportamento dos grupos das bancadas que se opõem à minha e que revelaram tanta cobardia ao fugirem desta questão esta noite.

It is also a fact that nowadays, in no country, is there such a thing as a strong capital market without some level of Corporate Governance being practiced by its listed corporations. Thus, in 2001, Russia began the lengthy and complex process of forming a domestic capital market run along the lines of the West. Were they alive today, the old Communist leaders and theoreticians would be absolutely appalled by such events.
E como não existe capitalismo forte nos dias de hoje, sem um mercado de capitais forte com um nível mínimo de governança corporativa nas suas empresas abertas, a Rússia iniciou em 2001 um longo e difícil processo de criação de um mercado domestico de capitais nos padrões ocidentais, processo esse, que deixaria os velhos líderes e teóricos comunistas estarrecidos, se hoje fossem vivos.