O Que é ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT em Português

• conformidade com os critérios estabelecidos
• conformidade com os critérios enunciados
• conformidade com os critérios definidos

Exemplos de uso de Accordance with the criteria set out em Inglês e suas traduções para o Português

They shall be carried out in accordance with the criteria set out in Annex III.
Serão realizadas em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo III.

The road safety impact assessment shall be carried out at the initial planning stage before the infrastructure project is approved in accordance with the criteria set out in Annex I.
A avaliação de impacto na segurança rodoviária será realizada na fase de planeamento inicial, antes da aprovação do projecto de infra-estrutura, em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo I.

Covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22( 4) of the UCITS Directive;
A obrigações garantidas( covered bonds) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM;

The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.
A determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado antes dessa data será efectuada em conformidade com os critérios enunciados na Convenção de Dublim.

The Commission thus was of the opinion thatit had acted in accordance with the criteria set out and within the limits of its discretion inassessing the relevant factors.
Assim, a Comissão era de opinião de que agiu em conformidade com os critérios estabelecidos e dentro dos limites do seu poder discricionário na avaliação dos factores relevantes.

In accordance with the criteria set out in Article 12 and having consulted the Consultation Forum referred to in Article 14, the Commission shall not later than…[26] establish a working plan which shall be made publicly available.
Nos termos dos critérios previstos no artigo 12.o e após consulta do Fórum de Consulta referido no artigo 14. o, a Comissão elabora, até…[26], um plano de trabalho que deverá tornado público.

Road safety audits shall be carried out in accordance with the criteria set out in Annex II.
As auditorias de segurança rodoviária serão realizadas em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo II.

Plans drawn up in accordance with the criteria set out in Annex D shall be submitted to the Commission no later than six month after the date on which this Directive is brought into effect.
Os planos elaborados em conformidade com os critérios enunciados no anexo D serão apresentados à Comissão o mais tardar após o início de aplicação da presente directiva.

The Commission shall examine admissibility in accordance with the criteria set out in Article 74.
A Comissão examinará a admissibilidade de acordo com os critérios previstos no n.o 4 do artigo 7.o.

The Directorate-General for Competition concluded that there were no grounds for further action and the casewas closed on the basis of the scheme's operation in accordance with the criteria set out above.
A Direcção Geral da Concorrência concluiu não haver motivos suficientes para prosseguir a sua acção, tendo o processo sido arquivado, com base no funcionamento do regime em conformidade com os critérios acima estabelecidos.

The grade of scientific recommendation was established in accordance with the criteria set out in the same source, last updated in 2009.
Já o grau de recomendação científica foi estabelecido de acordo com os critérios previstos na mesma fonte, cuja última atualização ocorreu em 2009.

Waters affected by pollution and waters which could be affected by pollution if action pursuant Article 5 is not taken shall be identified by the Member States in accordance with the criteria set out in Annex I.
As águas poluídas e as águas susceptíveis de serem poluídas caso não sejam tomadas as medidas previstas no artigo 5o deverão ser identificadas pelos Estados-membros em conformidade com os critérios definidos no anexo I.

Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.
Os Estados-Membros devem assegurar, até 31 de Março de cada ano, que os operadores cujos relatórios não tiverem sido considerados satisfatórios, em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo V, no que se refere às emissões do ano anterior, não possam transferir licenças de emissão enquanto os respectivos relatórios não forem considerados satisfatórios.

Reflecting the spirit of Maastricht, the Council paid particular attention to the need for greater convergence in accordance with the criteria set out in Article 109j of the Treaty.
No espírito de Maastricht, o Conselho concedeu uma atenção especial à necessidade de melhorar a convergência, tomando em consideração os critérios enunciados no artigo 109.°-J do Tratado.

Finally, Parliament is in favour of introducing legislation to implement the Social Protocol, calling on the Commission to present, in accordance with the criteria set out in its report, a"legislative proposal on the implementation of Articles 3 and 4 of the Agreement on social policy, establishing the legal and institutional framework for the decisionmaking process of the social partners at Community level.
Finalmente, o Parlamento pronuncia-se a favor de uma iniciativa legislativa para a aplicação do Protocolo Social e solicita à Comissão que apresente, em conformidade com os critérios definidos no seu relatório, uma"iniciativa o e 4 o do Acordo relativo à Política legislativa visando a execução dos artigos 3.

As regards aid for direct investment abroad, the Commission usually considers that such aid can be compatible with the common market when granted to small and medium-sized enterprises in accordance with the criteria set out in the Community guidelines on state aid to SMEs.
Quanto aos auxílios ao investimento directo no estrangeiro, a Comissão considera normalmente que estes auxílios podem ser compatíveis com o mercado comum no que se refere às pequenas e médias empresas, nos termos dos critérios estabelecidos pelo Enquadramento comunitário dos auxílios estatais às pequenas e médias empresas.

Whereas, where a designation of origin or geographical indication whose name has already been registered as a trade mark is granted protection at the initiative of a single producer in accordance with the criteria set out in Article 1 of Commission Regulation(EEC) No 2037/93(2), that producer may not prevent other producers in the area defined who produce in accordance with the registered specification from using the protected designation of origin or the protected geographical indication;
Considerando que, no caso de uma denominação de origem ou indicação geográfica, cujo nome já se encontre registado enquanto marca, ser protegida por iniciativa de um único produtor, em conformidade com os critérios enunciados no artigo 1º do Regulamento( CEE) nº 2037/93 da Comissão( 2), esse produtor não pode impedir outros produtores da zona delimitada, que produzam de acordo com o caderno de especificações e obrigações registado, de utilizar a denominação de origem protegida e a indicação geográfica protegida;

The hazards deriving from the physico-chemical properties of a preparation covered by Directive 91/414/EEC shall be assessed by determining the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification in accordance with the criteria set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Os perigos associados às preparações abrangidas pela Directiva 91/414/CEE devido às suas propriedades físico-químicas serão avaliados através da determinação das propriedades físico-químicas da preparação em questão que sejam necessárias para a sua correcta classificação em conformidade com os critérios definidos no anexo VI da Directiva 67/548/CEE.

Under Article 93(3) of the Treaty, the Member States notify the draft map drawn up in accordance with the criteria set out above in points 3.5, 3.10, 4.8 and 4.9.
Os Estados-Membros notificam, para efeitos do n.° 3 do artigo 93.° do Tratado CE, o projecto de mapa estabelecido segundo os critérios constantes dos pontos 3.5, 3.10. 4.8 e 4.9.

A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in the second subparagraph of Article 17(3) of the Treaty on European Union.
O membro demissionário, demitido ou falecido é substituído, pelo período remanescente do seu mandato, por um novo membro da mesma nacionalidade nomeado pelo Conselho, de comum acordo como Presidente da Comissão, após consulta ao Parlamento Europeu e em conformidade com os critérios estabelecidos no segundo parágrafo do n.

Member States shall ensure that the reports submitted by operators pursuant to Article 14(3) are verified in accordance with the criteria set out in Annex V, and that the competent authority is informed thereof.
Os Estados-Membros devem assegurar que os relatórios apresentados pelos operadores, nos termos n.o 3 do artigo 14. o, sejam verificados em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo V e que as autoridades competentes sejam informadas dos resultados da verificação.

This bid is open to local and international bidders and will be  evaluated in accordance with the criteria set out in the bidding document.
Esta licitação está aberta aos licitantes locais e internacionais e será avaliada em conformidade com os critérios estabelecidos no documento de licitação.