O Que é ACT OF SUPREMACY em Português

• ato de supremacia
• lei da supremacia

Exemplos de uso de Act of supremacy em Inglês e suas traduções para o Português

But you have maliciously denied the Act of Supremacy.
Mas negastes maliciosamente a Lei da Supremacia.

The first Act of Supremacy was passed on 3 November 1534 26 Hen.
O Ato de Supremacia de novembro de 1534 26 Hen.

We go back to your supposed silence on the Act of Supremacy.
Voltamos ao vosso suposto silêncio sobre a Lei da Supremacia.

The new Act of Supremacy became law on 8 May 1559.
Aprovou-se o novo Ato de Supremacia em 8 de maio de 1559.

Treasons Act makes it treason, punishable by death, to disavow the Act of Supremacy.
O Ato de Traição veio a tornar traição, punível com pena de morte, quem repudiasse o Ato de Supremacia.

The new Act of Supremacy became law on 8 May 1559.
O novo Ato de Supremacia foi aprovado em 8 de maio de 1559.

Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1559 and the Thirty-Nine Articles 1563.
Outros atos concebidos junto deste foram o Ato da Supremacia de 1559 e os chamados Trinta e Nove artigos.

The Act of Supremacy of November 1534 26 Hen.
Primeiro Ato de Supremacia de 1534==O Ato de Supremacia de novembro de 1534 26 Hen.

Henry's daughter, Mary I, attempted to restore the English Church's allegiance to the Pope and repealed the Act of Supremacy in 1555.
A filha de Henrique, Maria I, tentou restaurar fidelidade da Igreja com o Papa e revogou o Ato de Supremacia em 1555.

What did the Act of Supremacy and the Act of Uniformity assert?
O que o Ato de Supremacia e o Ato de Uniformidade afirmam?

Her father, King Henry VIII, appointed himself as the Supreme Head of the Church of England with his Act of Supremacy in 1534.
Seu pai, o rei Henrique VIII, se nomeou como o Chefe Supremo da Igreja da Inglaterra com seu Ato de Supremacia em 1534.

In 1534, the Act of Supremacy made Henry the Supreme Head of the Church of England.
Em 1534 foi promulgado o Ato de Supremacia, tornando o rei“cabeça supremo da Igreja da Inglaterra.”.

Elizabeth I ascended to the throne in 1558 and the next year Parliament passed the Act of Supremacy 1559 that restored the original act..
Isabel subiu ao trono em 1558 e, no ano seguinte, o Parlamento aprovou o Ato de supremacia de 1559, que restaurou o ato inicial.

In 1534, the Act of Supremacy recognized Henry as"the only Supreme Head on earth of the Church of England.
Em 1534, a Ato de Supremacia declarava que"o Rei é a única cabeça suprema na terra da Igreja da Inglaterra.

King Henry VIII, in the order of divorce from his first wife who was born to the Church of England, and with the Act of Supremacy the Church.
Rei Henrique VIII, na ordem do divórcio de sua primeira esposa, que nasceu na Igreja da Inglaterra, e com o Ato de Supremacia. a Igreja.

The Act of Supremacy, voted in Parliament in November 1534, placed Henry and his successors in the leadership of the Church, thus giving birth to Anglicanism.
O Ato de Supremacia, votado no parlamento em novembro de 1534, colocou Henrique e seus sucessores na liderança da Igreja, nascendo assim o Anglicanismo.

The Treasons Act was later passed: it provided that to disavow the Act of Supremacy and to deprive the King of his"dignity, title, or name" was to be considered treason.
O Ato de Traição foi emitido mais tarde dizendo que desaprovar o Ato de Supremacia e privar o rei da sua"dignidade, título ou nome" era considerado traição.

The Act of Supremacy of 1534 confirmed the King's status as having supremacy over the church and required the nobility to swear an oath recognising Henry's supremacy..
O Ato de Supremacia de 1534 confirmou o estatuto do Rei como tendo supremacia sobre a Igreja e exigia que a nobreza prestasse juramento reconhecendo a supremacia de Henrique.

He interpreted the King's"moral" scruples to parliament concerning his marriage with Catherine of Aragon, and made himself the instrument of the King in the attack upon the clergy and the preparation of the Act of Supremacy.
Ele interpretou os escrúpulos"morais" do rei para o parlamento a respeito de seu casamento com Catarina de Aragão, e fez-se o instrumento do Rei no ataque contra o clero e a preparação do Ato de Supremacia.

This Act was passed after the Act of Supremacy 1534, which made the king the"Only Head of the Church of England on Earth so far as the Law of God allows.
Esta lei foi aprovada depois do Ato de Supremacia de 1534, que fez o rei"único Chefe da Igreja de Inglaterra na Terra.

The break with Rome was effected by a series of acts of Parliament passed between 1532 and 1534, among them the 1534 Act of Supremacy, which declared that Henry was the"Supreme Head on earth of the Church of England.
O rompimento com a Igreja de Roma entrou em efeito através de uma série de atos do Parlamento aprovados entre 1532 e 1534, dentre os quais o Ato da Supremacia, que declarava o rei Henrique VIII como"Chefe Supremo da Igreja da Inglaterra na Terra.

In 1559 she passed to the second Act of Supremacy which asserted thea"no foreign prince, State or Potentate could have spiritual or temporal authority within the realm of England.
Em 1559, ela passou para o segundo ato de supremacia, que afirmou que"nenhum príncipe estrangeiro, estado ou potentado poderia ter autoridade espiritual ou temporal dentro do reino da Inglaterra.

The Act of Supremacy of 1558 made it a crime to assert the authority of any foreign prince, prelate, or other authority, and was aimed at abolishing the authority of the Pope in England.
O Ato de Supremacia de 1558 tornou crime afirmar a autoridade de qualquer príncipe estrangeiro, prelado, ou outra autoridade, e tinha como objetivo abolir a autoridade do Papa na Inglaterra.

In November 1534, Parliament introduced the infamous Act of Supremacy, which established the king as the Head of the Church, essentially kicking the papal authority(and, therefore, the Catholic Church) out of England.
Em novembro de 1534, o Parlamento introduziu o infame Ato de Supremacia, que estabeleceu o rei como o Chefe da Igreja, essencialmente chutando a autoridade papal(e, portanto, a Igreja Católica) para fora da Inglaterra.

The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was"the only Supreme Head in Earth of the Church of England" and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such.
O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era"o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra" e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte.

He was given the authority to do this in England and Wales by the Act of Supremacy, passed by Parliament in 1534, which made him"Supreme Head" of the Church in England, thus separating England from Papal authority, and by the First Suppression Act(1536) and the Second Suppression Act 1539.
A ele foi-lhe dada autoridade pela Lei de Supremacia, que passou pelo Parlamento, em 1534, o que fez dele"Chefe Supremo da Igreja na Inglaterra", e pela Primeira Lei de Repressão(1536) e da Segunda Lei de Repressão 1539.

The effect of the Act of Supremacy 1558 and the Papal bull of 1570(Regnans in Excelsis) legislated that the majority population of both kingdoms to be governed by an Anglican Ascendancy.
O efeito do Ato de Supremacia de 1559 e da bula papal de 1570, Regnans in Excelsis, legislou que a maioria da população de ambos os reinos era governada por uma ascendência anglicana.

Thus Elizabeth's first act was to reverse her sister's re-establishment of Catholicism by Acts of Supremacy and Uniformity.
O primeiro ato de Elizabeth foi reverter o restabelecimento do catolicismo de sua irmã pelos Atos de Supremacia e Uniformidade.

With the Acts of Supremacy in 1534, Parliament also recognised the King's status as head of the church in England and with the Act in Restraint of Appeals in 1532, abolished the right of appeal to Rome.
Com o Decreto de Supremacia, o parlamento reconheceu o rei como o chefe da Igreja da Inglaterra, enquanto que o Estatuto em Restrição de Recursos aboliu o direito de apelação a Roma.

The Acts of Supremacy and the Uniformity Act of 1559 also included an oath of allegiance to the Queen and an implicit denial of the Pope's(then Pope Paul IV) authority over the English Church.
Os Atos de Supremacia e o Ato da Uniformidade de 1559 também incluíam um juramento de fidelidade à rainha e uma negação implícita da autoridade papal(então Papa Paulo IV) sobre a Igreja da Inglaterra.