O Que é ACTION OR PROCEEDING em Português

• ação ou procedimento
• ação ou processo

Exemplos de uso de Action or proceeding em Inglês e suas traduções para o Português

The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys' fees.
A parte prevalecente em qualquer ação ou processo para fazer cumprir este Contrato terá direito a custos e honorários advocatícios.

Yelp will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it.
A Yelp usará de esforços razoáveis para notificá-lo quanto a qualquer reclamação, ação ou procedimento desta ordem, no momento em que ficar ciente deles.

No action or proceeding at law or equity is currently pending for the collection of indebtedness secured by the Mortgage.
Nenhuma ação ou processo em lei ou equidade está pendente para a recolha de endividamento garantido pela hipoteca.

You consent to the exclusive jurisdiction of such courts in any such action or proceeding and waive any objection to venue laid therein.
Você consente com a competência exclusiva de tais tribunais em qualquer ação ou processo judicial e renuncia a qualquer objeção ao local do evento envolvido.

Any action or proceeding relating to this website will be under  the jurisdiction of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais.
Qualquer ação ou procedimento relacionado a este website terá como foro competente o da cidade de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais.

You and Quickoffice agree to submit to the jurisdiction of, and agree that venue is proper in, these courts in any such legal action or proceeding.
Você e Quickoffice concordam em submeter à jurisdição, e concorda que o local é apropriado em, esses tribunais em qualquer ação ou procedimento legal.

Any legal action or proceeding relating to your access to, or use of, the Site shall be instituted in the court of Brussels, Belgium.
Qualquer ação ou procedimento legal que esteja relacionado com seu acesso ou uso do site deve de instituída à corte de Bruxelas, Bélgica.

You and Convergence agree to submit to the jurisdiction of, and agree that venue is proper in, these courts in any such legal action or proceeding.
Você e Convergence concordam em enviar à jurisdição que administra o procedimento legal e concordam que o local é apropriado a estas cortes para qualquer ação ou procedimento legal.

In any action or proceeding to enforce rights under this TOS, the prevailing party will be entitled to recover costs and reasonable attorneys' fees from the other party.
Em qualquer ação ou processo para fazer valer os direitos sob estes Termos de Serviço, a parte prevalecente terá direito a recuperar os custos e honorários advocatícios razoáveis da outra parte.

The arbitration proceeding shall be carried on and heard in Santa Clara County, California using the English language. In any action or proceeding to enforce rights under this TOS, the prevailing party will be entitled to recover costs and reasonable attorneys' fees from the other party. You may bring claims only on your own behalf.
O processo de arbitragem deve ser realizado e ouvido no condado de Santa Clara, Califórnia, usando o idioma inglês. Em qualquer ação ou processo para fazer valer os direitos sob estes Termos de Serviço, a parte prevalecente terá direito a recuperar os custos e honorários advocatícios razoáveis da outra parte.

Any legal action or proceeding related to this website shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in the Commonwealth of Kentucky.
Qualquer ação ou procedimento legal relacionado com este site deve ser levado exclusivamente a um tribunal federal ou estadual de jurisdição competente, localizado no estado de Kentucky.

If you do not have an existing contractual relationship with Autodesk, then(a) you agree to the non-exclusive jurisdiction of an appropriate state court in Marin Country, California, or an appropriate federal court located in San Francisco, California for any action or proceeding arising out of or related to these Terms;
Se você não tem uma relação contratual com a Autodesk,(a) você concorda com a jurisdição não exclusiva de um tribunal estadual apropriado em Marin Country, Califórnia, ou um tribunal federal apropriado em San Francisco, Califórnia, para qualquer ação ou processo decorrente destes Termos ou a estes Termos relacionado;

Any legal action or proceeding relating to your access to, or use of, the Site shall be instituted in a state court in Collin County, Texas or a federal court in the Eastern District of Texas and no other venue.
Qualquer ação ou processo judicial relativo ao seu acesso ou uso de, no Site devem ser interpostos em um tribunal estadual em Collin County, Texas ou um tribunal federal no Distrito Leste do Texas e nenhum outro local.

Except to the extent that arbitration is required in Section 13.3 above, and except as to the enforcement of any arbitration decision or award, any action or proceeding relating to any Dispute or Excluded Dispute may only be instituted in state or federal court in San Francisco, California.
Exceto segundo a exigência de arbitragem estabelecida na Seção 13.3 acima, e exceto no que toca à execução de qualquer decisão de arbitragem ou auxílio, qualquer ação ou procedimento relacionado a qualquer Litígio ou Litígio Excluído somente poderá ser instituído em tribunais estaduais ou federais em São Francisco, Califórnia.

No action or proceeding may be brought against Ipsos or its subsidiaries with respect to any claim or dispute arising from the use of or reliance on this site or any information thereon.
Nenhuma ação ou processo pode ser movido contra a Ipsos ou as suas afiliadas em relação a qualquer reclamação ou disputa decorrente do uso ou dependência deste site ou qualquer informação sobre o mesmo.

In no event will you bring any claim, action, or proceeding related to or arising out of these Terms, your use(or inability to use) of the Websites, Platform, Games, Organized Play, or Services, or your interactions with Wizards more than one(1) year after the cause of action arose.
Em hipótese alguma você iniciará qualquer reivindicação, ação ou procedimento relacionado ou oriundo destes Termos, seu uso(ou impossibilidade de uso) dos Sites, Plataforma, Jogos, Jogo Organizado ou Serviços, além de suas interações com a Wizards, mais de um(1) ano após o surgimento do motivo da reclamação.

Any legal action or proceeding between BabyCenter and you related to the Agreement shall be brought exclusively in a court of competent jurisdiction sitting in San Francisco, California, United States, and you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of such courts.
Qualquer ação ou procedimento legal entre a BabyCenter e você relacionada a este Acordo deverá ser iniciada exclusivamente em uma corte de jurisdição competente em San Francisco, Califórnia, Estados Unidos, sendo que você concorda em submeter-se à jurisdição pessoal e exclusiva de tal corte.

To the extent not prohibited by Applicable Law, any legal action or proceeding with respect to this Agreement shall be brought in the courts of the State of Delaware, and, by execution and delivery of this Agreement, each Founder hereby irrevocably accepts for itself and in respect of its property, generally and unconditionally, the exclusive jurisdiction of the aforesaid courts.
Na medida em que não é proibido pela lei aplicável, qualquer ação ou processo judicial com relação a este Acordo serão levados aos tribunais do Estado de Delaware, e, pela execução e entrega do presente Acordo, cada Fundador aceita, irrevogavelmente, por si e em respeito de sua propriedade, em geral, e de forma incondicional, a jurisdição exclusiva dos referidos tribunais.

Any legal action or proceeding relating to access to, or use of, this website or the information it contains is subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Wake County, North Carolina.
Qualquer ação ou processo legal relativo ao acesso, ou uso, deste site ou às informações nele contidas está sujeito à exclusiva jurisdição dos tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Wake, Carolina do Norte.

You also consent that any action or proceeding with respect to all matters relating to your access or use of this Website or the Content will be under the exclusive jurisdiction of the courts of the Montreal district, Province of Quebec, Canada.
Você também concorda que qualquer ação ou processo referente a seu acesso a este Website ou seu Conteúdo estará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais do distrito de Montreal, Província de Quebec, Canadá.

You agree that any legal action or proceeding between PIANOFORALL. CO and you for any purpose concerning this Agreement or the parties' obligations hereunder shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in The United States of America.
Você concorda que qualquer ação ou processo judicial entre neste site e você para qualquer propósito relativo a este Acordo ou abaixo das partes das obrigações será trazido exclusivamente num tribunal de jurisdição competente situada em Portugal.

Any legal suit, action or proceeding arising out of, or related to, these Terms or YouVersion shall be instituted exclusively in the federal courts of the United States or the courts of the State of Oklahoma in each case located in the City of Oklahoma City, Oklahoma County.
Qualquer processo legal, ação ou procedimento decorrente de, ou relacionado com, estes Termos ou a YouVersion deverá ser instituído exclusivamente nos tribunais federais dos Estados Unidos ou nos tribunais do Estado de Oklahoma em cada caso localizado na Cidade de Oklahoma City, Condado de Oklahoma.

In any action or proceeding to enforce or interpret this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover from the other party its costs and expenses(including reasonable attorneys' fees) incurred in connection with such action or proceeding and enforcing any judgment or order obtained.
Em qualquer ação ou processo destinado a fazer cumprir ou interpretar este Contrato a parte vencedora terá o direito de recuperar da outra parte os seus custo e despesas(incluindo honorários de assessoria jurídica razoáveis) incorridos em conexão com essa ação ou processo, e de fazer cumprir qualquer sentença ou ordem obtida.

Any legal action or proceeding concerning the validity, interpretation and enforcement of this Agreement, matters arising out of or related to performance or breach of this Agreement, and related matters, shall be brought exclusively in the State or Federal courts located in the State and County of New York.
Qualquer procedimento ou ação legal relativos à validade, interpretação e execução do presente Contrato de Adesão, assuntos decorrentes ou relacionados ao desempenho ou violação do presente Contrato, e assuntos relacionados, serão trazidos exclusivamente ao foro do Tribunal Estadual ou Federal localizados no Estado e Condado de Nova York.

If Focused commences any action or proceeding against you to enforce or interpret this Agreement, Focused shall not be liable for any fees, expenses and attorneys' fees(including all related costs and expenses), incurred in connection with such action or proceeding and in connection with obtaining and enforcing any judgment or order thereby obtained.
Se a Focused iniciar qualquer ação ou procedimento contra o utilizador para reforçar ou interpretar o presente Acordo, a Focused não será responsável por quaisquer honorários, despesas e honorários legais( incluindo todos os custos e despesas relacionados) decorrentes de tal ação ou procedimento e decorrentes da obtenção e reforço de qualquer julgamento ou providência obtida desse modo.

You agree that any legal action or proceeding between Kadant and you for any purpose concerning these Terms and Conditions or the parties' obligations hereunder shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in the Commonwealth of Massachusetts, and all parties waive any objection to the personal jurisdiction or venue in such courts.
Você concorda que qualquer ação ou processo judicial entre a Kadant e você para qualquer finalidade relativa aos Termos e condições descritos abaixo ou das obrigações das partes será trazido exclusivamente perante um tribunal federal ou estadual de jurisdição competente situado no estado de Massachusetts e todas as partes renunciam a qualquer objeção à jurisdição pessoal ou local nesses tribunais.

To the extent not prohibited by Applicable Law, any legal action or proceeding with respect to this Agreement by any Founder seeking any relief whatsoever against the Company or any other Founder shall be brought only in the Chancery Court of the State of Delaware(or other appropriate state court in the State of Delaware), and not in any other court in the United States of America, or any court in any other country.
Na medida em que não é proibido pela lei aplicável, qualquer ação ou processo judicial com relação a este Acordo por qualquer Fundador buscando qualquer medida que seja contra a Companhia ou qualquer outro Fundador só deve ser levado ao Tribunal de Chancelaria do Estado de Delaware( ou outro tribunal estadual apropriado no Estado de Delaware), e não a qualquer outro tribunal nos Estados Unidos da América, ou qualquer tribunal em qualquer outro país.

You agree that any suit, action, or proceeding at law or in equity arising out of or relating to these terms and conditions or your use of this site shall be filed only in U.S. District Court for the Western District of Washington located in Seattle, Washington, U.S.A., and you hereby irrevocably and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of such courts over any such suit, action, or proceeding..
Você concorda que qualquer processo, ação ou procedimento da lei ou em direito de propriedade originada ou relacionada a estes termos e condições ou ao seu uso deste site deverá ser registrado somente no Tribunal Regional dos EUA para o Distrito Ocidental de Washington, localizado em Seattle, Washington, nos EUA, e você concorda e se submete irrevogável e incondicionalmente por meio deste documento quanto à jurisdição exclusiva desses tribunais em tais processos, ações ou procedimentos..

If any action or proceed to enforce these rights takes place, the prevailing party will be permitted and entitled to recover attorney's fees and costs.
Se qualquer ação ou procedimento para fazer valer esses direitos toma uma posição, a parte vencedora terá permissão e direito de recuperar honorários advocatícios e custos.