O Que é ACTION PROGRAMME OF THE EUROPEAN COMMUNITIES em Português

• programa de acção das comunidades europeias

Exemplos de uso de Action programme of the european communities em Inglês e suas traduções para o Português

Whereas the third action programme of the European Communities on the environment6 emphasizes that, in the event of an accident, the authorities in the..
Considerando que o terceiro programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente6 salienta que, em caso de acidente, as autoridades dos..

Whereas cooperation with the developing countries, and in particular with the Community's Mediterranean partners, for the purposes of protecting the environment is one of the objectives of the second action programme of the European Communities on the environment;
Considerando que a cooperação, em matéria de protecção do ambiente, com os países em desenvolvimento e, nomeadamente, com os parceiros mediterrânicos da Comunidade constitui um dos objectivos do segundo programa de acção das Comunidades Europeias;

References: Council resolution setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea: OJ C 162, 8.7.1978.
Referências: resolução do Conselho que institui um programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos no mar- JO C 162 de 8.7.1978.

Whereas on 26 June 1978 the Council adopted a resolution setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea(3);
Considerando que o Conselho adoptou, em 26 de Junho de 1978, uma resolução que institui um programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos no mar(3);

Whereas the second action programme of the European Communities on the environment underlines the urgent need for international solutions to the problem of the development and ecological management of coastal regions;
Considerando que o segundo programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente sublinha a urgência de aplicar soluções a nível internacional no que respeita ao ordenamento e à gestão ecológica das zonas costeiras;

Whereas the European Parliament stressed, in its opinion on the fourth action programme of the European Communities on the environment(9), that'access to information for all must be made possible by a specific Community programme';
Considerando que o Parlamento Europeu salientou, no seu parecer sobre o quarto programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(9), que« deverá ser facultado o acesso de todos os cidadãos à informação, mediante uma acção específica a nível comunitário»;

Whereas the fourth environmental action programme of the European Communities(6) confirms that the control of pollution from oil spills remains a valid priority and, indeed, that the priority attributed to marine pollution is increasing; whereas it recognizes that considerable attention must be paid to other dangerous substances transported by sea, as well as to oil;
Considerando que o quarto programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente( 6) veio confirmar que a luta contra a poluição causada por derrames de hidrocarbonetos continua a ser uma prioridade válida e que, de facto, o problema da poluição marítima tem vindo a agravar se; que o mesmo programa reconhece que, para além do petróleo, deve ser dada especial atenção a outras substâncias perigosas transportadas por mar;

Whereas the Council Resolution of 27 February 1984 ori a second action programme of the European Communities on safety and health at work(4) provides for the development of..
Considerando que a resolução do Conselho, de 27 de Fevereiro de 1984, relativa a um segundo programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho C, prevê a elaboração de medidas de protecção a favor dos trabalhadores expostos a agentes perigosos;

Whereas the fifth environmental action programme of the European Communities(7), on the one hand, refers to the need to improve the general state of preparation and capacity for intervention in the event of natural and technological disasters and, on the other, stresses the need to improve the means of intervention in view of the increased risks inherent in particular in dangerous transport operations, which in concrete terms involves improving and further upgrading mutual assistance procedures;
Considerando que o quinto programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente( 7) indica, por um lado, a necessidade de melhorar a situação geral de preparação e a capacidade de intervenção em caso de catástrofes naturais e tecnológicas e, por outro lado, salienta a necessidade de melhorar os meios de intervenção em função do aumento dos riscos, nomeadamente, de transportes perigosos, o que se concretiza pela necessidade de melhorar e aperfeiçoar ainda mais os processos de assistência mútua;

Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on a second action programme of the European Communities on safety and health at work(4) provides for the development of protective measures for workers exposed to carcinogens;
Considerando que a resolução do Conselho, de 27 de Fevereiro de 1984, relativa a um segundo programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho(4) prevê a elaboração de medidas de protecção a favor dos trabalhadores expostos a agentes cancerígenos;

Council resolution of 26 June 1978 setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea OJ C 162 08.07.78 p.l.
Resolução do Conselho, de 26 de Junho de 1978, que institui um programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos no mar JO C 162 08.07.78 p. 1. EE 15 F2 p.

Whereas the Council resolution of 29 June 1978 on an action programme of the European Communities on safety and health at work(4) provides for the establishment of specific harmonized procedures regarding the protection of workers with respect to asbestos;
Considerando que a Resolução do Conselho, de 29 de Junho de 1978, relativa a um programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de saúde e segurança no local de trabalho(4), prevê a estabelecimento de medidas específicas harmonizadas respeitantes à protecção dos trabalhadores contra o amianto;

Whereas the Council Resolution of 19 October 19874concerning the Fourth Environmental Action Programme of the European Communities declares that measures concerning lhe evaluation and best use of biotechnology with regard to the environment are a priority area on which Community action should concentrate;
Considerando que a resolução do Conselho, de 19 de Outubro de 1987"", relativa ao Quarto Programa de Acção das Comunidades Europeias em Matéria de Ambiente declara que as medidas relativas à avaliação e à optimização do uso da biotecnologia no que diz respeito ao ambiente constituem um domínio prioritário em que se deve concentrar a acção da Comunidade;.

Whereas studies carried out by the Commission in accordance with the Council Resolution of 26 June 1978 setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea5have demonstrated the feasibility of setting up a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea;
Considerando que os estudos realizados pela Comissão, nos termos da Resolução do Conselho de 26 de Junho de 1978, que institui um programa de acção das Comunidades Europeias para o controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos no mar5, demonstraram a possibilidade de criação de um sistema de informação comunitário para o controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas no mar;

Whereas the objectives of the Community policy of health and safety at work were fixed by the Council resolution of 29 June 1978 on an action programme of the European Communities on safety and health at work1and having regard in particular to the principle that the best policy consists in obviating possible accidents at source by the integration of safety at the various stages of design, construction and operation;
Considerando os objectivos da política de segurança e de saúde nos locais de aabalho da Comunidade, estabelecidos pela Resolução do Conselho de 29 de Junho de 1978, relativa ao Programa de Acção das Comunidades Europeias em Matéria de Segurança e de Saúde nos Locais de Trabalho1, em particular o princípio de que a melhor política consiste em evitar, logo desde o início, as possibilidades de acidente, por uma integração de segurança em vários estádios de concepção, de construção e de laboração;

Community Policy References Fourth Environmental Action Programme of the European Community 1987-1992.
Referência à política comunitária: Quarto Programa de Acção das Comunidades Europeias em matéria de Ambiente 1987-1992.

Whereas successive action programmes of the European Communities on the environment5stress the importance of preventing and reducing air pollution;
Considerando que os sucessivos programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente5sublinham a importância da prevenção e da redução da poluição atmosférica.

Whereas the action programme of the European Community on the environment(1982-86) adopted by the Council on 7 February 1983(1) expressly states that the environment must be regarded as the basis constituting the limits to further economic and social development;
Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(1982/1986), adoptado pelo Conselho em 7 de Fevereiro de 1983(1), indica expressamente que o ambiente deve ser considerado com uma base que define os limites do desenvolvimento socioeconómico;

The sixth environment action programme of the European Community indicated that"increasing resources are needed and broader scope should be given for agri-environment measures" as a means to attaining the Community's environmental objectives 4.
O sexto programa comunitário de acção em matéria de ambiente indicava que é necessário"aumentar os recursos afectados e conferir maior peso às medidas agro-ambientais" como forma de atingir os objectivos ambientais da Comunidade 4.

Whereas the first and second action programmes of the European Communities on the environment3make provision for the establishment of a procedure for the exchange of information between surveillance and monitoring networks;
Considerando que os primeiro e segundo programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambientei prevêem a instituição de um procedimento de troca de informações entre as redes de vigilância e de controlo;

Whereas the 1973(4), 1977(5) and 1983(6) action programmes of the European Communities on the environment stress the importance of the prevention and reduction of air pollution;
Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(4), 1977(5) e 1983(6) põem em evidência a importância da prevenção e da redução da poluição atmosférica;

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Ouzký, the Sixth Environment Action Programme of the European Community recognises that soil is a limited resource and is a medium that is subjected to environmental constraints.
Presidente em exercício do Conselho.-(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Deputado Ouzký, o sexto programa de acção da Comunidade Europeia em matéria de ambiente reconhece que o solo é um recurso limitado e um meio que está sujeito a condicionantes ambientais.

The Commission communications on the safe operation of mining activities and on the sixth environment action programme of the European Community have therefore highlighted the need for an extension of the scope of Directive 96/82/EC.
As comunicações da Comissão sobre a segurança da actividade mineira e sobre o sexto programa de acção da Comunidade Europeia em matéria de ambiente salientaram a necessidade de alargar o âmbito de aplicação da Directiva 96/82/CE.

Whereas the action programmes of the European Communities on the environment2stress the need to protect and to purify the sea, in order for it to continue to play its part in the preservation and development of species, and to maintain the vital ecological balance;
Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente2sublinham a necessidade de proteger e de sanear o mar, a fim de manter o seu papel nos processos de conservação e de desenvolvimento das espécies, bem como assegurar a manutenção dos equilíbrios ecológicos vitais;

Considering the principles and objectives defined by the action programmes of the European Communities on the environment of 1973(4), 1977(5) and 1983(6), and more particularly the action programme of 1987(7), which calls, in particular, for devising'ways of improving public access to information held by environmental authorities';
Considerando os princípios e os objectivos definidos pelos programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973( 4), 1977( 5) e 1983( 6) e, mais especialmente, pelo programa de acção de 1987( 7), que preconiza, designadamente,« conceber procedimentos que permitam melhorar o acesso do público à informação detida pelas autoridades responsáveis pelo ambiente»;

Having regard to its opinion on the Communication on the sixth environment action programme of the European Community- Environment 2010: Our future, our choice- the Sixth Environment Action Programme- and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010(COM(2001) 31 final-CdR 36/2001 fin)2;
Tendo em conta o seu parecer sobre a comunicação da Comissão sobre o sexto programa de acção da Comunidade Europeia em matéria de ambiente,"Ambiente 2010: o nosso futuro, a nossa escolha", Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente, e a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Programa Comunitário do Ambiente 2001-2010(COM(2001) 31 final- CdR 36/2001 fin)2;

Having regard to its Opinion on the Communication from the Commission on the 6th Environment Action Programme of the European Community"Environment 2010, Our future, Our choice"- the 6th Environment Action Programme- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010, COM(2001) 31 final- CdR 36/2001 fin[6];
Tendo em conta o seu parecer sobre a Comunicação da Comissão sobre o sexto programa de acção da Comunidade Europeia em matéria de ambiente,"Ambiente 2010: o nosso futuro, a nossa escolha", Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente e a Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta o Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente 2001-2010, COM(2001) 31 fin- CdR 36/2001 fin[6];

HAVING REGARD TO the Communication from the Commission on the sixth environment action programme of the European Community"Environment 2010: Our future, our choice"- the Sixth Environment Action Programme and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 20012010(COM(2001) 31 final- 2001/0029(COD));
TENDO EM CONTA a Comunicação da Comissão sobre o sexto programa de acção da Comunidade Europeia em matéria de ambiente,"Ambiente 2010: o nosso futuro, a nossa escolha", Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente(COM(2001) 31 final) e a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Programa Comunitário do Ambiente 2001-2010(COM(2001) 31 final- 2001/0029(COD));

Having regard to its opinion of 13 June 2001 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the sixth environment action programme of the European Community"Environment 2010: Our future, our choice"- The Sixth Environment Action Programme and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010(COM(2001) 31 final- 2001/0029(COD))- CdR 36/2001 fin[2];
Tendo em conta o seu parecer, de 13 de Junho de 2001, sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões sobre o Sexto Programa de Acção da Comunidade Europeia" Ambiente 2010: O nosso futuro, a nossa escolha"- Sexto programa de acção em matéria de ambiente, bem como a Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta o programa comunitário de acção em matéria de ambiente 2001-2010( COM( 2001) 31 final- 2001/0029( COD)- CdR 36/2001 fin) 2.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the sixth environment action programme of the European Community"Environment 2010: Our future, our choice"- The Sixth Environment Action Programme and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 20012010 COM(2001) 31 final- 2001/0029 COD.
PARECER do Comité das Regiões de 13de Junho de 2001 sobre a" Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre o sexto programa de acção da Comunidade Europeia em matéria de ambiente," Ambiente 2010: o nosso futuro, a nossa escolha", Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente, e a Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta o Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente 2001-2010" COM( 2001) 31 final- 2001/0029 COD.