O Que é ACTIVE PARTICIPATION OF CITIZENS em Português

• participação activa dos cidadãos
• participação ativa dos cidadãos

Exemplos de uso de Active participation of citizens em Inglês e suas traduções para o Português

Active participation of citizens at the event.
Participação activo dos cidadãos no evento.

Traditional Argentine populism versus a more active participation of citizens in political decisions.
O populismo tradicional argentino frente a uma participação mais ativa dos cidadãos nas decisões políticas.

The more active participation of citizens and patients in the governance of health.
Cipação mais activa dos cidadãos e dos doentes na governação dos sistemas de saúde.

At national and local level they are the means by which participatory democracy expresses itself and they allow for the active participation of citizens in the public arena.
A nível nacional e local, eles são a expressão da democracia participativa e permitem a participação activa dos cidadãos na vida pública.

The active participation of citizens in the democratic life of the European Union is fully guaranteed and.
Que a participação activa dos cidadãos na vida democrática da União Europeia está integralmente garantida, e.

The ECI is one of the building blocks for strengthening trust in the European institutions and for promoting active participation of citizens in EU policy-making.
A ICE é um dos instrumentos essenciais de que dispomos para reforçar a confiança nas instituições europeias e promover a participação ativa dos cidadãos na elaboração das políticas da UE.

I am convinced that foundations can boost the active participation of citizens in European political life, and they can also play an important role in the training of tomorrow's politicians.
Estou convencido de que as fundações podem potenciar a participação activa dos cidadãos na vida política europeia e podem também desempenhar um importante papel na preparação dos políticos de amanhã.

The report reflects this balance and shows that the committee shares the concerns of the Commission about the necessity to promote the active participation of citizens in the construction of a common Europe.
O relatório reflecte este equilíbrio e mostra que a comissão partilha as preocupações da Comissão quanto à necessidade de promover a participação activa dos cidadãos para construir uma Europa comum.

In this sense, it is about effective cooperation, interdependence and active participation of citizens in social and economic well-being of the communities that are part of the territory Lévesque.
Nesse sentido, trata-se de uma cooperação eficaz, uma interdependência e participação ativa dos cidadãos na vida social e bem-estar econômico das comunidades que integram o território.

This approach is in line with the thinking behind the Plan D for Democracy, Dialogue and Debate that the Commission launched on 13 October 2005 to encourage the active participation of citizens in the debate on Europe.
Esta abordagem está de acordo com a ideia subjacente ao«Plano D, para democracia, diálogo e debate» que a Comissão lançou em 13 de Outubro de 2005 com vista a fomentar a participação activa dos cidadãos no debate sobre a Europa.

Raising public awareness and stakeholders' consultation: Active participation of citizens and businesses is indispensable for reducing the amount of waste being generated and landfilled.
Despertar a consciência dos cidadãos e intensificar as consultas das partes interessadas: É indispensável a participação dos cidadãos e das empresas para reduzir a quantidade de resíduos produzidos e depositados em aterros.

For this reason, I emphasize the importance of the amendment regarding the prevention and fight against poverty by carrying on multidimensional policies at a national, regional and local level, which would ensure active participation of citizens in the society and on the labour market.
Por esta razão, sublinho a importância da alteração relativa à prevenção e ao combate à pobreza, com a introdução de políticas multidimensionais aos níveis nacional, regional e local que assegurariam a participação activa dos cidadãos na sociedade e no mercado de trabalho.

Citizenship 2.0 aims to foster citizen innovation as the active participation of citizens in initiatives that aim to transform social reality by the use of digital technologies, given its wider reach of social implication.
Cidadania 2.0 pretende impulsionar a inovação cidadã como a participação ativa dos cidadãos em iniciativas que buscam transformar a realidade social mediante o uso das tecnologias digitais, a fim de alcançar uma maior inclusão social.

It aims to establish a framework for strengthening the wide-ranging communication elements by encompassing them within a broader structure launched by the White Paper on a European communication policy, which advocates a two-way street, characterised by the active participation of citizens and Plan D'Plan D for democracy, dialogue and debate.
O objectivo consiste em estabelecer um quadro que propicie o reforço dos componentes da comunicação de grande amplitude, inserindo-os na estrutura mais ampla prevista no Livro Branco sobre uma Política de Comunicação Europeia, que preconiza uma via de dois sentidos, caracterizada pela participação activa dos cidadãos, e no Plano D"Plano D para a Democracia, o Diálogo e o Debate”.

We have emphasized the idea that the hegemonic model of democracy has been hostile to the active participation of citizens in political life and, when it has accepted it, has confined it to a local level.
Salientamos no texto que o modelo hegemónico de democracia tem sido hostil à participação activa dos cidadãos na vida política e, quando a tem aceitado, tem-na confinado ao nível local.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission warmly congratulates Mr Herzog, the rapporteur, and the Committee on Institutional Affairs, on their excellent work which has brought to the centre of the political debate the highly important question of the active participation of citizens and other social players in the construction of Europe.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, a Comissão felicita vivamente o relator, senhor deputado Herzog, bem como a Comissão dos Assuntos Institucionais, pelo excelente trabalho efectuado, que trouxe para o centro do debate político a questão extremamente importante da participação activa dos cidadãos e dos parceiros sociais na construção europeia.

Based on an audit decided on by the government and carried out with the active participation of citizens in 2007-2008, Ecuador unilaterally suspended payment on the portion of its public debt owed as securities maturing in 2012 and 2030, which were mainly held by foreign banks.
O Equador, baseado numa auditoria decidida pelas autoridades do país e realizada com a participação activa de cidadãos em 2007-2008, suspendeu unilateralmente o pagamento duma parte da dívida- a parte devida sob a forma de títulos com maturidade em 2012 e 2030, na posse principalmente dos bancos estrangeiros 65.

For, social innovation is a new creativity element arising from cooperation and active participation of citizens' initiatives, able to create participatory policies that emerge as proposed solutions to negative circumstances, such as the financial, economic, social and environmental crisis.
Para, a inovação social é um novo elemento de criatividade advindo da cooperação e da participação ativa de iniciativas cidadãs, capaz de criar políticas participativas que surgem como propostas de solução às circunstâncias negativas, e.g., por conta da crise financeira, econômica, social e ambiental.

In particular, these activities must contribute, or be capable of contributing, to the active participation of young citizens in public life and in society and to the development and implementation of Community cooperation actions in the field of youth in the broad sense.
Estas actividades deverão designadamente contribuir, ou ter capacidade para contribuir, para a participação activa dos jovens cidadãos na vida pública e na sociedade e para o desenvolvimento e execução de acções de cooperação à escala comunitária no domínio da juventude no sentido lato.

The ability to self-organization, knowledge, responsibility and active participation of all citizens constitutes an increasingly important tool for human emancipation.
A capacidade de auto-organização, o conhecimento, a responsabilidade e a participação ativa de todos os cidadãos constituem-se, crescentemente, em uma importante ferramenta para a emancipação humana.

In this area, which is neither geographically nor economically homogeneous, we are trying to develop a strong identity, making use of the tradition of tourism to promote our cultural assets with the active participation of our citizens.
Nesta zona, que não é homogénea nem em termos geográficos nem económicos, tentamos estabelecer uma forte identidade, recorrendo à tradição turística para promover o nosso património cultural com a participação activa dos nossos cidadãos.

The European Union is committed to modernising its social model, based on the shared values of social justice and the active participation of all citizens in economic and social life.
A União Europeia está empenhada na modernização do seu modelo social, tendo por base os valores partilhados de justiça social e a participação activa de todos os cidadãos na vida económica e social.

Promoting the active participation of young citizens in public life and fostering student exchanges and interaction of ACP and EU youth organisations.
A promoção da participação activa dos cidadãos jovens na vida pública e o incentivo ao intercâmbio de estudantes e à interacção entre as organizações de estudantes dos Estados ACP e da União Europeia.

Currently, the right to health includes the active participation of the citizens themselves, which are major contributors to the maintenance of their health.
Na atualidade, o direito à saúde conta com a participação ativa do próprio cidadão, que é um dos principais responsáveis pela manutenção de sua saúde.

The construction of the European Union has been going ahead without the active participation of the citizens, and this must be put right quickly if we wish to avoid the risk of failing in our aims.
A construção da União Europeia foi sendo efectuada sem a participação activa dos cidadãos, erro este que tem de ser rapidamente corrigido se não queremos correr o risco de fracassar nos nossos objectivos.

Cohesion Policy projects relate to the citizen in two very important ways: First, through the participation of all active citizens- the so-called civil society- at the stage of preparation, programming and implementation of a project, and second through the actual benefits an efficiently planned and implemented project brings to the local community.
Os projectos da Política de Coesão relacionam-se com o cidadão de duas formas muito importantes: em primeiro lugar, através da participação de todos os cidadãos activos- a chamada sociedade civil- na fase de preparação, planeamento e execução de um projecto e, em segundo lugar, através dos benefícios reais que um projecto planificado e executado eficazmente traz à comunidade local.

With the possibility of active participation, citizens can become more informed about the political system, change their representations and expand their horizons beyond their personal interests, or in defense of a greater public good, the defense of SUS.
Com a possibilidade de participação ativa, os cidadãos podem se tornar mais informados acerca do sistema político, modificar as suas representações e ampliar seus horizontes para além de seus interesses pessoais, ou seja, em defesa de um bem público maior, a defesa do SUS.

The winners were able to develop, in a positive and different way, stories able to promote discussion and reflection on the importance of the active participation of all citizens in the monitoring and control of public administration as a way to concretize citizenship and democracy.
Os vencedores conseguiram desenvolver de forma positiva e diferenciada, histÃ3rias capazes de promover o debate e reflexão sobre a importância da participação ativa de cada cidadão no acompanhamento e controle da gestão pÃoblica como forma de efetivação da cidadania e da democracia.