O Que é ACTUALLY CONSTITUTES em Português

• realmente constitui
• facto constitui

Exemplos de uso de Actually constitutes em Inglês e suas traduções para o Português

I think lots of dead people actually constitutes a reason.
Acho que um monte de gente morta já constitui uma razão.

But what actually constitutes the peace that this country, this city enjoys?
Mas o que constitui verdadeiramente a paz de que este pais e esta cidade desfruta?

So there is a major problem of what actually constitutes acceptable ID.
Há, pois, o problema importante de se saber que documento constitui realmente um elemento de identificação aceitável.

Vi the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the use of joint implementation and the clean development mechanism and international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, is actually supplemental to domestic actions, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords;
Vi Informações que indiquem em que medida a acção doméstica representa, efectivamente, um elemento importante dos esforços nacionais, e em que medida a utilização do mecanismo de implementação conjunta, do mecanismo de desenvolvimento limpo e do sistema internacional de comércio de emissões, nos termos dos artigos 6. o, 12.o e 17.o do Protocolo de Quioto, são, efectivamente, complementares à acção doméstica em conformidade com as disposições pertinentes do Protocolo de Quioto e dos Acordos de Marraquexe;

The variation is due to confusion over what actually constitutes the start and end of a war.
A variação é causada pela confusão do que de fato constitui o início e o término de uma guerra.

In this course and corresponding booklet, L. Ron Hubbard goes beneath all these“solutions” to provide the basic knowledge of what actually constitutes understanding.
Neste curso e no folheto correspondente L. Ron Hubbard vai mais fundo do que todas estas“soluções”, para proporcionar o conhecimento básico sobre o que de facto constitui a compreensão.

In the ultimate, then, it actually constitutes an impeachment of the dead.
Por fim, então, realmente constitui um descrédito aos mortos.

This requirement exists in order to guard against a particular view being taken of what actually constitutes an offence.
Essa condição existe para que cada país possa preservar a sua própria perspectiva do que, efectivamente, constitui um crime.

There needs to be more careful consideration as to what actually constitutes'military necessity' and how civilians can be better protected during military operations.
Deve haver uma maior consideração quanto ao que realmente constitui necessidade militar e como os civis podem ser melhor protegidos durante as operações militares.

Given this framework, it is necessary to build a mechanism that actually constitutes shared care.
Frente a este quadro, faz-se necessária a construção de um mecanismo que de fato se constitua em uma produção compartilhada de cuidado.

It is important to note that there is some difficulty to clearly identify the boundaries of what actually constitutes commercial use, such as: reuse of texts and images in tutorials, brochures and blogs; data reuse, tables and images in commercialized medical and technical manuals; use of contents in portals and information access services in universities, other institutions and private for-profit companies; indexing of articles in commercialized databases and repositories, among others.
É importante constatar que há certa dificuldade de se identificar claramente as fronteiras do que de fato constitui o uso comercial, tais como: reutilização de textos e imagens em tutoriais, apostilas e blogs; reutilização de dados, tabelas, imagens em manuais médicos e técnicos que são comercializados; uso dos conteúdos em portais e serviços de acesso à informação em universidades, outras instituições e empresas privadas com fins lucrativos; indexação de artigos em bases de dados comercializadas e repositórios, de entre outros.

For single-phase grounding of a neutral grounding system, it actually constitutes a single-phase short-circuit fault.
Para aterramento monofásico de um sistema de aterramento neutro, ele realmente constitui uma falha monofásica de curto-circuito.

Despite the stylistic similarities listed above, Palomo and other artists have questioned whether chillwave actually constitutes a distinct genre.
Apesar das similaridades estilísticas listadas acima, Palomo e outros artistas questionaram se o chillwave realmente constitui um gênero distinto.

But… it became increasingly clear that the interpretation of what actually constitutes state secret could be very arbitrary and rather freely defined by government leaders.
Mas, quando mudaram os parâmetros, se fez cada vez mais evidente que a interpretação do que realmente constitui um segredo de Estado pode ser algo muito arbitrário, que os líderes do Governo definem com bastante liberdade.

In this course, L. Ron Hubbard goes beneath all these"solutions" to provide the basic knowledge of what actually constitutes understanding.
Neste curso e no folheto correspondente L. Ron Hubbard vai mais fundo do que todas estas"soluções", para proporcionar o conhecimento básico sobre o que de facto constitui a compreensão.

Communication, another fundamental element of the success of collaborative work, actually constitutes a factor of great importance for the leader.
A comunicação, outro elemento fundamental para o sucesso de um trabalho colaborativo, na verdade, constitui um fator de capital importância do líder.

If, on the one hand, there is the idea of returning to the past, on the other, there is in many the idea of rebuilding the school based on what actually constitutes the school in the present.
Se de um lado existe a ideia de se retornar ao passado, por outro, existe em muitos a ideia de reconstruir a escola a partir daquilo que a constitui, de fato, no presente.

The extermination of millions of unborn children, in the name of the fight against poverty, actually constitutes the destruction of the poorest of all human beings.
O extermínio de milhões de nascituros, em nome da luta à pobreza, constitui na realidade a eliminação dos mais pobres dentre os seres humanos.

Nevertheless, in practice, in numerous Member States this rule is the one which allows the best collection of information within the framework of the reporting system of the accidents at work, and therefore actually constitutes the best possible« input» for prevention.
Todavia, na prática, em numerosos Estados-Membros, é esta regra que permite a melhor recolha de informações, no âmbito do sistema de notificação dos acidentes de trabalho e, por conseguinte, constitui, na realidade, o melhor"input" possível para a prevenção.

Their"dolls"- the kachinas- actually constitute a symbolic summary of the cosmology Hopi.
Suas"bonecas"- kachinas- na verdade constituem um resumo simbólico da cosmologia Hopi.

To them bureaucracy might actually constitute an exhilarating prospect.
Para eles, a burocracia pode realmente constituir uma perspectiva emocionante.

Directives, central control and liberalisation actually constitute a potential threat to stable growth in the use of renewable energy.
Directivas, gestão central e liberalização constituem, de facto, uma ameaça potencial ao crescimento estável da utilização das energias renováveis.

These proposed reforms actually constituted counter-reforms to the advances made in the Constitution of 1991.
As reformas propostas constituíam, na realidade, contra-reformas aos avanços consagrados na Constituição de 1991.

It has not always been clear, for example, under what conditions compensation for services of general economic interest would actually constitute state aid.
Por exemplo, as condições nas quais uma compensação paga por serviços de interesse económico geral constituiria efectivamente um auxílio estatal não são sempre claras.

Seen since the history of education, the“modern” ICTs actually constitute the last wave of a continuum.
Vistas da história da educação, as“modernas” TIC constituem, na verdade, a última onda de uma constante.

This is learning that is not merely accomplished interactionally, but is actually constituted of the interactions between participants.
Esta é a aprendizagem que nčo se realiza simplesmente na interaćčo, mas que está realmente constituída nas interaćões entre participantes.

The Court has already stated in its Opinion No 8/99[9] that collection costs actually constitute an item of expenditure and should be treated as such in the Community accounts and when calculating net balances.
O Tribunal já declarou no seu Parecer n.o 8/99[9] que as despesas de cobrança constituem na realidade uma rubrica das despesas, devendo ser tratadas como tal nas contas comunitárias e no cálculo dos saldos líquidos.

So far, there are no applications for his work, because miRNAs actually constitute a group of hundreds of molecules that average 20 nucleotides, and some probably counteract aging while others favor it.
Seu trabalho ainda não tem aplicações, porque os microRNAs constituem na verdade um grupo de centenas de moléculas com tamanho médio de 20 nucleotídeos- e provavelmente algumas agem contra e outras a favor do envelhecimento.

Racism and Psychopathology in the Colorbind Era," this mind-set culminated in a group of black psychiatrists positing that bigotry was the opposite of normal-that it might actually constitute a classifiable mental illness.
Racismo e Psicopatologia na Era que Não Vê Cor", essa mentalidade culminou com um grupo de psiquiatras negros dizendo que intolerância era o contrário de normal- que isso pode realmente constituir de uma doença mental classificável.

It should be clarified that the causes and the effects that prevented the exhaustion of domestic remedies in this case will be analyzed in due course in the Report on the merits where the IACHR shall determine whether they actually constitute violations of the American Convention.
Cabe esclarecer que as causas e os efeitos que impediram o esgotamento dos recursos internos no presente caso serão analisados, no que é pertinente, no Relatório que a ser adotado pela Comissão sobre o mérito da controvérsia, a fim de constatar se efetivamente configuram violações à Convenção Americana.