O Que é ADJUSTING THEM em Português

• ajustando-os
• adequando-os
• adaptando-as
• ajustando-as
• ajustando os

Exemplos de uso de Adjusting them em Inglês e suas traduções para o Português

They have even interfered at a genetic level, taking humans and adjusting them.
Até interferiram a um nível genético, levando humanos e ajustando-os.

We present alternative solutions with the purpose of adjusting them to the objectives, demands, culture and particular organization of our clients.
Apresentamos soluções alternativas com o propósito de nos ajustar aos objetivos do cliente, a sua exigência, cultura e organização particulares.

Right-click the RAID storage in the left pane, choose“Edit RAID configuration” and try adjusting them.
Clique com o botão direito do mouse no armazenamento RAID no painel esquerdo, escolha“Editar configuração do RAID” e ajuste-as.

It is time to let Love flow in our inner fibers, adjusting them to the universal harmony.
Chegou o tempo de permitir ao amor, fluir por entre as fibras de nosso ser, ajustando-as à harmonia universal.

Not only havewe kept on adjusting them to the fast evolution of the sectors of the economy to which they apply, but wehave striven to simplify them, in order to reduce compliance costs to a minimum.
Não só continuámos a adaptá-las à rápida evolução dossectores da economia a que se aplicam, mas também nos esforçámos por simplificá-las, a fim de reduzirao máximo os custos da sua aplicação.

Deems itself to be a school for business and employers, generating global insights, adjusting them to local conditions, and vice versa;
Considera-se uma escola para empresas e empregadores, gerando insights globais, ajustando-os às condições locais e vice-versa;

As the medial slope is longer than the lateral slope(Figure 12A), the maneuver of adjusting them is to take the points of suture in the medial aspect as a line parallel to the incision and in the lateral aspect as point, that is,"point and comma suture"(Figure 12B). Figure 12.
Como a vertente medial é mais longa que a vertente lateral(Figura 12A), a manobra de ajustá-las é tomar os pontos de sutura na vertente medial como uma linha paralela a incisão, e na vertente lateral como ponto,"sutura ponto e vírgula"(Figura 12B). Figura 12.

The only resource is to reduce these needs to ones for which they can find answers within the available practices, adjusting them to a care model.
O único recurso do trabalhador é reduzir tal necessidade a uma que encontre respostas nas práticas disponíveis, enquadrando-a no modelo de atenção.

On the other hand, it is fundamental to continue the discussion about reference values and the eventual need of adjusting them to age, a requirement that can only be satisfied with studies determining clinical-laboratory correlations.
Por outro lado, é fundamental que se continue a discussão sobre os valores de referência e a necessidade eventual de ajustá-los à idade; um requisito que só poderá ser satisfeito com estudos que determinem correlações clínico-laboratoriais.

We could also observe that in order to make the necessary adjustments, the judges were concerned to preserve the meaning of words of the original version as much as possible, adjusting them to the caregivers' suggestions.
Foi possível perceber que, para proceder às adequações necessárias, os juízes preocuparam-se em preservar, o máximo possível, o sentido das palavras da versão original, ajustando-as às sugestões dos cuidadores.

I continue in the same way, picking up colors in the color photos with the Eyedropper and progressively adjusting them with the help of the Color Selection Standard Dialog, which allows me to get very subtle nuances in my colorizing work.
Continuo da mesma maneira, escolhendo cores na foto colorida com o Conta-gotas e progressivamente ajustando as com a ajuda do Seleção de Cor, o qual me permite obter nuances muito delicadas no meu trabalho colorido.

To such author, it is frictioning the concepts among themselves, incessantly, in all ways, either them a modest native category or a great legitimate paradigm, adjusting them and locating them in a coherent group.
Para esse autor, trata-se de um friccionar os conceitos entre eles, incessantemente, em todos os sentidos, sejam eles modesta categoria nativa ou grande paradigma legítimo, ajustando-os e situando-os em conjunto coerente.

In order to determine whether the functional values were associated with PCs, we had to recalculate them, adjusting them to the extent of the resection performed rather than maintaining them in accordance with the planned resection. The resulting values were called true FEV1ppo and true DLCOppo.
Para avaliar se os valores funcionais estavam associados à CPOs, foi necessário recalculá-los, ajustando-os à extensão da ressecção realizada ao invés de mantê-los em conformidade à ressecção planejada, sendo denominados VEF1ppo real e DLCOppo real.

With the use of matlab it is developed a logic for the analysis of typical load curves of the several kinds of costumers, adjusting them so that they can meet the criteria of the study.
Com a utilização do matlab é construída uma lógica para a análise de curvas de carga típicas dos diversos tipos de consumidores, ajustando-as de modo a atender aos critérios do estudo em questão.

Deis and Giroux 1996 and highlighted that change is associated with significant reductions in fees; this behavior might be justified by firms on the grounds that, to establish new clients, they could charge lower initial values, adjusting them later.
Deis e Giroux 1996 e destacaram que a mudança está associada a reduções significativas dos honorários; esse comportamento poderia ser justificado pelas firmas com o argumento de que, para conquistarem novos clientes, cobrariam valores iniciais baixos, reajustando-os posteriormente.

Meetings were recorded and later transcribed in full for steps I, II, III and IV, comparing the results and adjusting them according to the suggestions of the evaluated items.
Nos estágios I, II, III e IV as reuniões foram gravadas e posteriormente transcritas na íntegra, comparando-se os resultados e adequando-os conforme as sugestões aos itens avaliados.

On the global market, professors, bankers and even Commissioners reach a lower price than agricultural products, and that is why we have to talk about terms and conditions, which means about adjusting them and making them fair.
No mercado global, a cotação dos produtos agrícolas está acima das dos professores, banqueiros e até comissários e é por isso que temos de discutir termos e condições, isto é, como ajustá-los e torná-los mais razoáveis.

This study is justified by assessing an action that aimed to suit the request of serological markers of hepatitis b, adjusting them to the standards established by resolution of the são paulo state health department.
Este estudo justifica-se por avaliar uma ação que visou adequar a solicitação de marcadores sorológicos de hepatite b, ajustando-os às normas preconizadas por resolução da secretaria da saúde do estado de são paulo.

A study examining adverse occurrences involving medication errors as the main undesirable cause of nursing malpractice, due to alterations in metabolism and excretion of drugs, shows the need to divide medication into several doses, besides adjusting them to child's weight.
Pesquisa que traz as ocorrências adversas, envolvendo erros de medicação como a principal causa indesejável da prática dos cuidados de enfermagem, em razão das alterações no metabolismo e excreção das drogas, mostra, principalmente, a necessidade de fracionar a medicação em várias doses, além de adequá-las ao peso da criança.

After the adoption of the general budget of the European Union by the budgetary authority, the Management Board shall adopt the Authority's final budget and work programme, adjusting them where necessary to the Community's contribution. It shall forward them without delay to the Commission and the budgetary authority.
Após a aprovação do orçamento geral da União Europeia pela autoridade orçamental, o Conselho de Administração aprovará o orçamento definitivo e o programa de trabalho da Autoridade, adaptando-os, na medida do necessário, à contribuição comunitária; transmiti-los-á sem demora à Comissão e à autoridade orçamental.

Understanding the NCDs profile, their risk factors and the hospitalizations that they generate, and also observing the geo-demographic differences is essential to guide the planning and execution of programs and public policies, adjusting them to regional and local realities.
Conhecer o perfil das DCNT, seus fatores de risco e as internações que geram, observando-se inclusive as diferenças geodemográficas, é fundamental para nortear o planejamento e execução de programas e políticas públicas, ajustando-as às realidades regionais e locais.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1620/93(4) is to be repealed on 1 July 1995 and whereas, as a result, this Regulation should incorporate its provisions, whilst adjusting them to present market conditions and to the implementation of the agreements concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 1620/93 da Comissão(4) deve ser revogado, com efeitos a partir de 1 de Julho de 1995; que o presente regulamento retoma as disposições desse regulamento, adaptando-as à actual situação do mercado e à execução dos acordos concluídos no âmbito da negociações comerciais multilaterais do« Uruguay Round»;

Distance education from virtual learning environments expanded the possibility of studying a higher education institution in brazil without the need to break the physical space of the student, and such that it can program their schedules, adjusting them to their professional activities.
A educação à distância, a partir de ambientes virtuais de aprendizagem, ampliou a possibilidade em se estudar numa instituição de ensino superior no brasil sem a necessidade da ruptura do espaço físico do aluno, além de permitir que este possa programar seus horários, adequando-os às suas atividades profissionais.

As a combination of the techniques from the French course, which emphasized on diving operations, with the techniques of the U.S. course, which emphasized on ground operations, and adjusting them to the needs of Brazil's Navy, by the Admiral Attila Monteiro Aché Training and Instruction Center, CIAMA, the first Brazilian Combat Diver Special Course was held in 1974.
Mesclando as técnicas do curso francês, que privilegiava as operações de mergulho, com as técnicas do curso norte-americano, que dava grande ênfase às operações terrestres, e adaptando as às necessidades de nossa Marinha, foi ministrado em 1974 o primeiro Curso Especial de Mergulhador de Combate no Brasil, pela então Escola de Submarinos, hoje CIAMA Centro de Instrução e Adestramento Almirante Áttila Monteiro Aché.

After the adoption of the general budget by the budgetary authority, the Management Board shall adopt the Agency's final budget and work programme, adjusting them where necessary to the Community contribution.
Após a aprovação do orçamento geral pela autoridade orçamental, o Conselho de Administração aprovará o orçamento e o programa de trabalho definitivos da Agência, ajustando-os, se necessários, em função das contribuições da Comunidade.

Car Parks- Remodelling parking garages, distinguishing short- and long-term parking; increasing parking capacity in a phased manner, given the evolution of demand; improving the operating conditions of the garages, adjusting them, on the one hand, to the new road design and modernising the control of assesses as well as their management, thus making them more attractive for use.
Parques Auto- Remodelação dos parques de estacionamento, distinguindo parqueamento de curta duração e longa duração; aumento da capacidade de estacionamento de forma faseada, atendendo à evolução da procura; melhoria das condições operacionais dos parques, ajustando os por um lado ao novo desenho viário e modernizando o controlo de acessos bem como a sua gestão, tornando os deste modo mais atrativos quanto à utilização.

Because of the fact that this is one of the most complex subjects of bioethics 6, we recognize that there is the necessity of the accomplishment of more research also involving continuous monitorization of BAEP, with improvement of the analysis and classification of tracings, adjusting them not only for the diagnosis of BD but also for the coma prognostic.
Por se tratar de um dos temas mais complexos da bioética, aponta-se para a necessidade da realização de mais pesquisas envolvendo também a monitorização contínua do PEATE, com o aprimoramento da análise e classificação dos traçados, adequando-os, não só para o diagnóstico de ME como também para o prognóstico do coma.

The Orthodox Christian tradition in general treats its canons more as guidelines than as laws, the bishops adjusting them to cultural and other local circumstances.
A tradição cristã ortodoxa em geral trata os seus cânones mais como orientação do que como leis, os bispos ajustando-os às circunstâncias locais, culturais, entre outros.

After the adoption of the general budget of the European Union, the Administrative Board shall adopt the Agency's budget and final work programme, adjusting them where necessary to the Community contribution.
Após a aprovação do orçamento geral da União Europeia pela autoridade orçamental, o Conselho de Administração aprova o orçamento da Agência e o programa de trabalho definitivo, ajustando-os, se necessário, em função da contribuição comunitária.

It should still be noted that before this stage, ELETROBRÁS carries out the required technical and budgetary analysis of the programs proposed by the executing agents, adjusting them to the physical and financial standards required in rural electrification projects.
Ressalta-se, ainda, que antes dessa etapa, a ELETROBRÁS executa a análise técnico-orçamentária dos programas propostos pelos agentes executores, adequando-os aos padrões físicos e financeiros requeridos em projetos de eletrificação rural.