O Que é ADJUSTING TO LIFE em Português

• adaptação à vida
• ajuste à vida

Exemplos de uso de Adjusting to life em Inglês e suas traduções para o Português

She seems to be adjusting to life indoors.
Parece que ainda está adaptar-se a esta vida.

Adjusting to life without Helen has been quite a challenge.
Ajustar a minha vida sem a Helen tem sido um enorme desafio.

It is also a normal part of adjusting to life in a new country.
Também é uma parte normal da adaptação à vida em um novo país.

They may be sincere in their confession of the Lord but just need more skills for adjusting to life outside.
Eles podem ser sinceros em sua confissão do Senhor, porém eles simplesmente podem necessitar de maiores habilidades para ajustar-se à vida fora da prisão.

Without the struggle of adjusting to life in America, I doubt I would work as hard as I do now to succeed.
Sem o esforço de adaptação à vida na América, Duvido que eu iria trabalhar tão duro quanto eu fazer agora para ter sucesso.

From the start, Marie had trouble adjusting to life in Romania.
Desde o início, Maria teve dificuldades para se adaptar à vida na Romênia.

Our warm, friendly, and highly trained staff is here to assist you with class selection, advising, and adjusting to life in America.
Nossa equipe simpática e altamente treinada está pronta para ajudá-lo na seleção de matérias, orientação pedagógica e ajuste à vida nos EUA.

On the other side, you had the FeedHenry team adjusting to life in an open source company with huge support networks available to them.
Por outro lado, tínhamos a equipe FeedHenry se ajustando a uma vida de empresa open-source com uma vasta rede de apoio disponível.

It's hard to imagine all the problems that two American kids will have adjusting to life over there.
É difícil imaginar todos os problemas que dois miúdos Americanos terão para se adaptarem a viver lá.

Having relatively little formal education, he had difficulty adjusting to life after the end of his performing career and committed suicide in 1981.(with Wilkes)"Guy Revell.
Tendo relativamente pouca educação formal, Revell teve dificuldades de se adaptar à vida após o fim da sua carreira e cometeu suicídio em 1981.

Well, he's happy to be reunited with Torren and I, but he's having difficulty adjusting to life on Atlantis.
Bem, ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.

The International Education Center assists international students in adjusting to life at Georgia College by providing an extensive orientation and programs that connect students with the local community.
O Centro de Educação Internacional orienta os alunos estrangeiros na adaptação à vida na Georgia College, fornecendo assessoria abrangente e programas que conectam os alunos com a comunidade local.

They provide information and guidance on numerous issues including international qualifications, visas, finance, working regulations and adjusting to life in the UK.
Eles fornecem informações e orientações sobre inúmeras questões, incluindo qualificações internacionais, vistos, finanças, regulamentos de trabalho e ajuste à vida no Reino Unido.

This is due to the process of adjusting to life in a new place.
Isso se deve ao processo de ajuste na vida em um novo local.

Sgt. William Pérez, a friend and nurse of Betancourt during her captivity, knows those difficulties very well, given that for him adjusting to life outside the jungle continues to be a"long" and"difficult" process.
O sargento William Pérez, amigo e enfermeiro de Betancourt durante o cativeiro, sabe muito bem disso, já que para ele a adaptação à vida fora da selva está sendo um processo“difícil” e“longo”.

By early 2002, the group is recording their fourth album 3D, with Tionne and Chilli adjusting to life as mothers with growing children and Lisa contributing raps to some of the songs before heading to Honduras.
No início de 2002, o grupo está gravando seu quarto álbum 3D, com Tionne e Chilli se adaptando à vida como mães com filhos em crescimento e Lisa contribuindo com raps para algumas das músicas antes de ir para Honduras.

This is due to the process of adjusting to life in a new place.
Isto é devido ao processo de adaptação à vida em um novo local.

The film's first edit ran for nearly two and a half hours, which Glotzer considered"long", and several scenes were cut including a longer sequence of Red adjusting to life post incarceration; Darabont said that in test screenings the audience seemed to be getting impatient with the scene as they were already convinced that Red would not make it.
O primeiro corte do longa tinha quase duas horas e meia de duração, algo que Glotzer considerou"longo", com várias cenas sendo cortadas, incluindo uma sequência maior de Red se ajustando à vida depois de ser libertado; o diretor comentou que o público começou a ficar impaciente em exibições testes com a cena porque já estavam se convencendo que Red não conseguiria viver.

Lynette adjusted to life without Tom.
A Lynette ajustou-se à vida sem o Tom.

I hope I can adjust to life outside of the big house.
Espero conseguir adaptar-me à vida fora da prisão.

It also means peace, as calm, adjusts to life without a fight.
Isso também significa paz, tão calmo, se ajusta à vida sem uma luta.

Henry Griffin(Kevin G. Schmidt) is a globe-trotting teenager who must adjust to life as regular high school student.
Henry Griffin(Kevin G. Schmidt) é um adolescente viajante, que deve se adaptar à vida como aluno regular do ensino médio.

Click below to read about some simple things that you can do to help your partner or relative adjust to life with heart failure.
Clique abaixo para ler sobre algumas coisas simples que pode fazer para ajudar o seu cônjuge ou familiar a ajustar-se à vida com insuficiência cardíaca.

We offer English as Second Language classes and other international student services to help you adjust to life in the Hesston College community.
Oferecemos aulas de Inglês como Segunda Língua e outros serviços para os estudantes internacionais para ajudá-lo a se adaptar à vida na comunidade Hesston College.

Virtually all of those practicing it in the earliest years had to overcome their own prejudice against plural marriage and adjust to life in polygamous families.
Praticamente todos aqueles que o adotaram nos primeiros anos tiveram de sobrepujar seus preconceitos contra o casamento plural e ajustar-se à vida em famílias polígamas.

Brooke and Julian adjust to life as parents, which leads Julian to make a life-changing mistake.
Brooke e Julian se adaptam à vida como pais, o que leva Julian a cometer um erro que pode mudar sua vida..

In truth, everyone on Wisteria Lane was more than willing to help Carlos adjust to life as a blind man.
Na verdade, toda a gente em Wisteria Lane estava disposta a ajudar o Carlos a adaptar-se a viver na cegueira.

But they all share the commonality of helping Asian Americans adjust to life in the U.
Mas todos eles compartilham a semelhança de ajudar os americanos asiáticos adaptar à vida na U.

This section of the Refugee Center Online has ideas and information to help you better adjust to life in the US.
Esta seção do Online do centro de refugiados tem ideias e informações para ajudá-lo a melhor ajustar a vida nos EUA.

The series recounts the early adventures of Kryptonian Clark Kent as he adjusts to life in the fictional town of Smallville, Kansas, during the years before he becomes Superman.
A série narra as aventuras iniciais do kryptonianochamado Clark Kent como ele se adaptar à vida na fictícia cidade de Smallville, Kansas, durante os anos antes de se tornar o Superman.