O Que é ADOPTED BY THE COUNCIL OF MINISTERS em Português

• adoptado pelo conselho de ministros
• aprovado pelo conselho de ministros
• adotadas pelo conselho de ministros
• adoptadas pelo conselho de ministros
• adoptada pelo conselho de ministros
• adoptados pelo conselho de ministros

Exemplos de uso de Adopted by the council of ministers em Inglês e suas traduções para o Português

This was adopted by the Council of Ministers in December 1993.
Este acordo foi aprovado pelo Conselho de Ministros em Dezembro de 1993.

European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council of Ministers acting unanimously.
As decisões europeias a que se refere o presente capítulo são adoptadas pelo Conselho de Ministros, deliberando por unanimidade.

The latter was adopted by the Council of Ministers in March 2014 IP/14/236.
Este último foi adotado pelo Conselho de Ministros em março de 2014IP/14/236.

The TACIS Programme was formally established by a regulation adopted by the Council of Ministers in July 1991.
O programa TACIS foi lançado oficialmente através de um regulamento adoptado pelo Conselho de Ministros em Julho de 1991.

Today's proposal has to be adopted by the Council of Ministers, following an opinion of the European Parliament.
A proposta apresentada deverá ainda ser adoptada pelo Conselho de Ministros, após parecer do Parlamento Europeu.

The Single Act also gives the Commission more powers in the implementation of measures adopted by the Council of Ministers.
O Acto Unico atribui, igualmente, à CCE mais poderes relativamente à execução das medidas adoptadas pelo Conselho de Ministros.

The proposal was then adopted by the Council of Ministers in July 1996.
Esta proposta foi posteriormente aprovada pelo Conselho de Ministros, em Junho de 1996.

I hope that the ECU 250 million voted by the Committee on Culture will be adopted by the Council of Ministers.
Espero que os 250 milhões de ecus aprovados pela Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social sejam aprovados pelo Conselho de Ministros.

The 1995 budget has not yet been adopted by the Council of Ministers, they want us to debate it.
O orçamento de 1995 ainda não foi aprovado pelo Conselho de Ministros, e querem que debatamos isso.

The timetable set by the Florence European Council conclusions implies that these measures should be adopted by the Council of Ministers by the end of 1996.
O calendário fixado nas conclusões do Conselho Europeu de Florença implica que estas medidas sejam adoptadas pelo Conselho de Ministros até ao final de 1996.

The standards adopted by the Council of Ministers for implementation from 2005 were originally for guidance purposes only.
As normas adoptadas pelo Conselho de Ministros, aplicáveis a partir de 2005, tinham apenas um carácter indicativo.

Member States are responsible for the enforcement of the measures adopted by the Council of Ministers under the Common Fisheries Policy.
Os Estados-Membros são responsáveis pela aplicação das medidas adoptadas pelo Conselho de Ministros no âmbito da política comum das pescas.

Legislative measures adopted by the Council of Ministers in implementation of the Treaty provisions on transport policy.
Medidas legislativas adoptadas pelo Conselho de Ministros em execução das disposições do Tratado sobre a politica dos transportes.

This is why, moreover, the 3% objective, which was discussed here in Parliament, was also adopted by the Council of Ministers and must be implemented.
É esse o motivo, além disso, por que o objectivo dos 3%, que foi discutido aqui, no Parlamento, também foi adoptado pelo Conselho de Ministros e que tem de ser implementado.

These will be adopted by the Council of Ministers during the week of 18 September and should be published in the Official Journal immediately afterwards.
Eles serão adotadas pelo Conselho de Ministros durante a semana de 18 de setembro e deve ser publicado no Jornal Oficial imediatamente depois.

For references and certificates from the registry there are fees charged according to a tariff adopted by the Council of Ministers Art. 19 para. 4 FC.
À emissão de referências e de certificados do registo são aplicadas taxas em conformidade com as tarifas adotadas pelo Conselho de Ministros art.o 19. o, n.o 4 CF.

The proposed Regulation has to be adopted by the Council of Ministers and the European Parliament under the co-decision procedure.
A proposta de regulamento terá que ser adoptada pelo Conselho de Ministros e pelo Parlamento Europeu, de acordo com o procedimento de co-decisão.

After extensive consultation, including of the European Parliament, and discussions between the Member States, Regulation 1/2003 was adopted by the Council of ministers in December 2002.
Após uma vasta consulta, incluindo do Parlamento Europeu, e discussões entre os Estados-Membros, o Regulamento(CE) nº 1/2003 foi adoptado pelo Conselho de Ministros em Dezembro de 2002.

The Conference notes the following Declaration, adopted by the Council of Ministers of the Western European Union on 22 July 1997.
A Conferência toma nota da seguinte declaração, adoptada pelo Conselho de Ministros da União da Europa Ocidental, em 22 de Junho de 1997.

The Commission regrets, Mr President, that the proposal for a directive on the establishment of a European Works Council has not been adopted by the Council of Ministers.
A Comissão lamenta, senhor Presidente, que a proposta de directiva relativa aos comités de empresa europeus não tenha sido adoptada pelo Conselho de Ministros.

Proposals for Council directives are adopted by the Council of Ministers after two readings by the European Parliament and consultation of the Economic and Social Committee.
As propostas de directiva do Conselho são adoptadas pelo Conselho de Ministros após duas leituras do Parlamento Europeu e consulta do Comité Económico e Social.

Revised privatisation strategies for the Maritime Fleet and Bulgaria Air were adopted by the Council of Ministers in October 2005 and February 2006.
As estratégias revistas de privatização da frota marítima e da Bulgaria Air foram adoptadas pelo Conselho de Ministros em Outubro de 2005 e em Fevereiro de 2006.

Extracts from directives already adopted by the Council of Ministers relating to provisions of a general nature liable to be incorporated in directives on the professions.
Extractos das directivas já aprovadas pelo Conselho de Ministros e relativos às disposições de carácter geral susceptíveis de serem retomadas em todas as directivas que visem uma profissão liberal.

This reexamined proposal was discussed in the Coreper meeting of 21 September 1994 and finally adopted by the Council of Ministers of Social Affairs on 22 September 1994.
Esta proposta reexaminada foi discutida na reunião do Coreper de 21 de Setembro de 1994 e finalmente adoptada pelo Conselho de Ministros dos Assuntos Sociais a 22 de Setembro de 1994.

Legislative measures adopted by the Council of Ministers in implementation of the Treaty provisions on transport policy, following the judgment of the Court of Justice of the European Communities.
Medidas legislativas adoptadas pelo Conselho de Ministros em execução das disposições do Tratado sobre a política dos transportes, na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades.

After the agreement on the Agenda 2000 package at the EU summit and consultation with the European Parliament, the formal texts were adopted by the Council of Ministers for agriculture in May 1999.
Depois do acordo sobre o pacote de reformas da Agenda 2000 na cimeira da UE e da consulta ao Parlamento Europeu, os textos formais foram adoptados pelo Conselho de Ministros da Agricultura em Maio de 1999.

For the electricity and gas industries the reform timetables adopted by the Council of Ministers allow for a gradual opening-up of the market over a period of up to ten years.
Para as indústrias de electricidade e gás, os calendários para as reformas adoptados pelo Conselho de Ministros prevêem uma abertura gradual do mercado durante um período até dez anos.

In the area of arms export, the EU has put special emphasis on respect for human rights in its European Union Code on Arms Export, which was adopted by the Council of Ministers in June 1998.
No domínio da exportação de armas, a UE deu especial relevo ao respeito dos direitos humanos noseu Código de Conduta da UE relativo à Exportação de Armas que foi aprovado pelo Conselho de Ministros em Junho de 1998.

The Visa Regulation adopted by the Council of Ministers in 1995 only provides a list of countries, citizens of which require a visa in order to enter any of the countries of the European Union.
O regulamento relativo à concessão de vistos, adoptado pelo Conselho de Ministros em 1995, apenas determina os países cujos cidadãos devem requerer vistos para poderem viajar para qualquer um dos Estadosmembros.

This increase is in line with investigative powers granted to the Commission under the new Regulation for the enforcement of Articles 81 and 82 adopted by the Council of Ministers on 26 November 2002.
Este aumento vem na linha dos poderes de investigação atribuídos à Comissão pelo novo Regulamento de execução dos artigos 81º e 82º adoptado pelo Conselho de Ministros em 26 de Novembro de 2002.