The instrument of reference adopted in this study was Denver II translated and adapted culturally for the Brazilian child.
O instrumento de referência adotado neste estudo foi o Denver II já traduzido e adaptado culturalmente para a criança brasileira.
The CVI orpercentage of agreement adopted in this study was 80.
O CVI ouporcentagem de concordância adotada neste estudo foi de 80.
The methodology adopted in this study is represented in Figure 1.
A metodologia adotada neste estudo está representada na Figura 1.
To better analyzethe dialogues were transcribed, video analysis was adopted in this study.
Para melhor análiseos diálogos foram transcritos, sendo adotada neste estudo a análise de vídeo.
The WHO method was adopted in this study and may have contributed to reduced ECS.
O método da OMS foi adotado neste estudo e pode ter contribuído para a redução dos ECS.
The prevalence of low back MSD among UCWs was high,given the severity criteria adopted in this study.
A prevalência de DME lombar entre os TLU foi elevada,dados os critérios de severidade adotados neste estudo.
The level of significance adopted in this study was 0.05.
O nível de significância, adotado no presente estudo, foi de 0,05.
These modifications were implemented for closer approximation to the concept of vulnerability adopted in this study.
Essas modificações foram realizadas para maior aproximação à concepção de vulnerabilidade adotada neste estudo.
This division was also adopted in this study for the purposes of inferential statistics.
Essa divisão foi também adoptada neste estudo, na estatística inferencial.
Caregivers who were scarce from an illiterate patient over a 3-year period met the exclusion criteria adopted in this study.
Cuidadores afastados do paciente por período superior a três anos, analfabetos, enquadraram-se nos critérios de exclusão adotados neste estudo.
Box 2 presents pediatric parameters adopted in this study for the BPEWS application.
O Quadro 2 apresenta os parâmetros pediátricos adotados neste estudo para aplicação do BPEWS.
The methodology adopted in this study was the regression, arranged through panel data, being the returns of the funds the variable to be explained.
A metodologia adotada neste estudo foi a da regressão múltipla, sendo o retorno dos fundos selecionados a variável a ser explicada.
Most steps of the cross-cultural adaptation of the RDC/TMD andthe MFIQ instruments were performed according to the standards adopted in this study.
A maioria das etapas de adaptação transcultural dos instrumentos RDC/TMD eMFIQfoi realizada de acordo com as normas adotadas neste estudo.
This division was also adopted in this studyin the inferential statistics.
Esta divisão foi também adoptada no nosso estudo, na estatística inferencial.
Such a potential drawback, however, is resolved by SRQ-20 validation studies that compare the instrument to the gold standard,confirming the cut off point adopted in this study.
Tal aspecto, todavia, é sanado por estudos de validação do SRQ-20, comparando-o com o padrão-ouro,confirmando o ponto de corte adotado neste estudo.
Improvements in the methodological procedures adopted in this study compared with the previous, 2003, study were observed.
Observa-se um aprimoramento dos procedimentos metodológicos adotados neste estudo em comparação com o estudo anterior, de 2003.
The method adopted in this study allows to search for places, people or facts to discover the investigated phenomena, not expected in the beginning of the study..
O método adotado neste estudo permite buscar locais, pessoas ou fatos que oportunizem a descoberta dos fenômenos investigados, sem que estes estejam previstos no início do estudo..
In addition to classification by performance,the conception of academic excellence adopted in this study aims at the ideal of education for all.
Para além da classificação por desempenho,a concepção de excelência, adotada neste estudo, aponta para o ideal de educação para todos.
The methodology adopted in this study consisted primarily in mapping and analysing the rhymes and spelling employed in these literary texts.
A metodologia adotada neste estudo consistiu, essencialmente, no mapeamento e na análise das rimas e da grafia empregadas nas obras referidas.
Thus, the adoption of the instruments validated, such as the ones adopted in this study, must be taken into consideration when using this type of assessment.
Assim, a adoção de instrumentos validados, como os adotados neste estudo, deve ser considerada quando deste tipo de avaliação.
The procedures adopted in this study were approved by the Research Ethics Committee of the University of Southern Santa Catarina,in the city of Criciúma.
Os procedimentos adotados neste estudo foram aprovados pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade do Extremo Sul de Santa Catarina, localizada em Criciúma.
In another study27, fistulae considered large by the criterion adopted in this study were reported in 7% of patients at a mean 8 mm range, 5-13 mm.
Em outro estudo27, fístulas consideradas grandes pelo critério adotado neste estudo, variando entre 5 e 13 mm, com média de 8 mm, foram relatadas em 7% dos pacientes.
Thus, the design adopted in this study only enabled associations between events to be observed, so that a cause and effect relationship between these events could not be demonstrated.
Assim, o desenho adotado neste estudo permite apenas observar associações entre os eventos, não sendo possível demonstrar uma relação de causa e efeito entre esses eventos.
Through the statistical analysis methods and techniques adopted in this study, it was possible to develop the"removal requests scale in public service¿.
Através dos métodos e técnicas de análises estatísticas adotadas neste estudo, foi possível desenvolver a¿escala de pedidos de remoção no serviço público(eprsp)¿.
The inclusion criteria adopted in this study were the following: age between 7 and 14 years, normal hearing, and not being continuously exposed to intense noise and cigarette smoke.
Os critérios de inclusão adotados neste estudo foram: idade entre sete e 14 anos, ser normo-ouvintes e não estar exposto continuamente a ruídos intensos e à fumaça de cigarro.
The term"Therapeutic Housing" was adopted in this studyin place of"Therapeutic Residences" as it was considered to be more easily understood by readers.
A denominação Moradias Terapêuticas foi adotada neste estudo, em substituição a Residências Terapêuticas, para maior compreensão dos leitores.
Thus, the search process adopted in this study does not intend to generalize beyond the limits of the study site and is not intended to exhaust the subject.
Sendo assim, o processo de pesquisa adotado neste estudo, não pretende fazer generalizações, para além dos limites do local de estudo e, nem tem a pretensão de esgotar a temática.
In addition, the criterion adopted in this study for serious dengue disease was defined by death or medical interventions, thus minimizing the diagnostic incorporation bias.
Além disso, o critério adotado neste estudo para o dengue grave foi definido pelo óbito ou por intervenções médicas e minimizou, assim, o viés de incorporação de diagnósticos.
The economic classification adopted in this study was based on the Economic Classification Criterion of Brazil by the Brazilian Association of Research Companies Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa.
A classificação econômica adotada neste estudo foi baseada no Critério de Classificação Econômica do Brasil da Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文