O Que é ADOPTING AN ACTION PROGRAMME em Português

• adopta um programa de acção
• aprova um programa de acção

Exemplos de uso de Adopting an action programme em Inglês e suas traduções para o Português

Adopting an action programme for customs in the Community Customs 2007.
Que aprova um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade"Alfândega 2007.

Proposal for a Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs Customs 2000.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção da alfândega comunitária«Alfândega 2000».

II. a Decision adopting an action programme at Community level to promote the social integration and independent living of people with disabilities.
II. uma decisão que adopta um programa de acção a nível comunitário para a integração social e a vida independente dos deficientes.

Proposal for a European Parliament and Council decision adopting an action programme for customs in the Community Customs 2007.
Proposta de decisão do Parlamentei Eurt> peu e do Conselho que aprova um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade«Alfândega 2007».

Whereas a Council resolution with regard to the computerisation of customs transit was adopted by the Internal Market Council, at its meeting on 23 November 1995(5); the need for computerisation was recognised in Decision No 210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000)(6);
Considerando que a resolução do Conselho relativa à informatização do trânsito aduaneiro foi adoptada pelo Conselho«Mercado Interno» na sua reunião realizada em 23 de Novembro de 1995(5); que a necessidade de informatização foi reconhecida na Decisão 210/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(«Alfândega 2000»)(6);

Decision 210/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting an action programme for Community customs('Customs 2000'): OJ L 33, 4.2.1997; Bull.
Decisão n.° 210/97/CE do Parlamento Europeu c do Conselho, que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(«Alfândega 2000»)- JO L 33 de 4.2.1997 e Bol.

CONFIRMING the goals and measures recommended in the Council Resolution of 25 October 1996 on the simplification and rationalisation of the Community's customs regulations and procedures and Decision No 105/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 17 December 1999 amending Decision No 210/97/EC adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) and repealing Council Decision 91/341/EEC;
CONFIRMANDO os objectivos e medidas recomendados na Resolução do Conselho, de 25 de Outubro de 1996, relativa à simplificação e à racionalização das regulamentações e dos procedimentos aduaneiros da Comunidade, e na Decisão n.° 105/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que altera a Decisão n.° 210/97/CE que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(" Alfândega 2000") e revoga a Decisão 91/341/CEE do Conselho;

Proposal for a Council Decision adopting an action programme for the promotion of youth exchanges in the Community- YES for Europe- 1987-89' COM(86) 286 final.
Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa de acção para a promoção dos intercâmbios juvenis na Comunidade"Yes à Europa"- 1987/1989» COM(86) 296 final.

Proposal for a Parliament and Council de cision amending Decision No 210/97/EC of Parliament and the Council adopting an action programme for customs in the Community'Customs 2000.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.° 210/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade«Alfândega 2000».

Proposal for a Council decision adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration ARGO.
Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa de acção relativo à cooperação administrativa nos domínios das fronteiras externas, dos vistos, do asilo e da imigração ARGO.

Decision No 105/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 17 December 1999 amending Decision No 210/97/EC of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) OJ L 13, 19.1.2000, p. 1.
Decisão n.o 105/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que altera a Decisão n.o 210/97/CE que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(Alfândega 2000) JO L 13 de 19.1.2000, p. 1.

Proposal for a Council Decision adopting an action programme to promote youth exchanges and mobility in the Com munity: the Youth for Europe programme..
Proposta de decisão do Conselho que institui um programa de acção destinado a promover o intercâmbio de jovens na Comuni dade: programa Juventude para a Europa.

COM(98) 644 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) presented by the Commission.
COM(98) 644 final Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão de 19 de Dezembro de 1996 que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(«Alfândega 2000»)(apresentada pela Comissão) estabelece o regime agrimonetário do euro» e a.

Proposal for a Council Decision adopting an action programme at Community level to promote the social integration and independent living of people with disabilities' COM(87) 342 final.
Proposta de decisão do Conselho que adopta um pro grama de acção comunitário para a integração social e a vida independente dos deficientes» COM(87) 342 final.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Proposal for a Council decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration ARGO programme..
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/463/CE que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração programa ARGO.

Proposal for a Council Decision adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration(ARGO) COM(2001) 567 final- 2001/0230 CNS.
Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa de acção relativo à cooperação administrativa nos domínios das fronteiras externas, dos vistos, do asilo e da imigração(ARGO)" COM(2001) 567 final- 2001/0230 CNS.

Report(A4-0136/99) by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) COM(98)0644- C4-0639/98-98/0314COD.
Relatório(A4-0136/99) da deputada Peijs, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a De cisão de 19 de Dezembro de 1996 que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(Alfândega 2000) COM(98)0644- C4-0639/98-98/0314COD.

Proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in respectof external borders, visas, asylum and immigration ARGO programme..
Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/463/CE, que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração programa ARGO.

President.- The next item is the report(A4-0136/99) by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) COM(98)0644- C4-0639/98-98/0314COD.
Presidente.- Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0136/99) da deputada Peijs, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão de 19 de Dezembro de 1996 que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(Alfândega 2000)- COM(98)0644- C4-0639/98-98/0314COD.

Yes for Europe« Yes for Europe» is a proposal for a Council Decision adopting an action programme for the promotion of youth exchanges in the European Community(1987 1989), which was recently submitted to the Council by the Commission.
Sun à Europa«Sim à Europa» é uma proposta de Decisão do Conselho que adoptará um programa de acção para a promoção do intercâmbio juvenil na Comunidade Europeia(1987-1989), recentemente submetida ao Conselho pela Comunidade.

Point 1.4.17 Parliament and Council Decision 105/2000/EC amending Decision 210/97/EC adopting an action programme for customs in the Community('Customs 2000') and repealing Council Decision 91/ 34l/EEC: OJL 13.
Ponto 1.4.17 Decisão n.° 105/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera a Decisão n.° 210/97/CE, que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(«Alfândega 2000») e revoga.

Having noted a broad consensus on the text of the Decision adopting an action programme for customs in the Community("Customs 2007") and pending the Opinion of the European Parliament, the Council laid down a general approach, by a qualified majority, whilst noting the reservations of a number of delegations on the legal basis.
Constatando um amplo consenso sobre o texto da decisão que aprova um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(Alfândega 2007), o Conselho, deliberando por maioria qualificada, definiu uma orientação geral, enquanto aguarda o parecer do Parlamento Europeu, tomando nota de reservas de algumas delegações em relação à base jurídica.

Pursuant to Decision 210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000)[1], the Community transit system has been computerised.
Em conformidade com a Decisão 210/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que adopta um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade(«Alfândega 2000»)[1], o regime de trânsito comunitário foi informatizado.

PE DOC A4-239/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs('Customs 2000')(COMÍ95) 119-C4-I42/95- 95/87(COD) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur.
PE DOC A4-239/95 Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção no domínio da alfândega comunitária(Alfândega 2000)(COM(95) 119- C4-142/95- 95/87(COD)) Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da.

Council Decision(2004/867/EC) of 13 December 2004 amending decision 2002/483/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration(the ARGO programme) OJ L 371, 18.12.2004.
Decisão 2004/867/CE do Conselho, de 13 de Dezembro de 2004, que altera a Decisão 2002/483/CE que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração(programa ARGO) JO L 371 de 18.12.2004.

European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration(ARGO programme) COM(2004)0384- C6-0049/2004- 2004/0122CNS.
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta da Comissão tendo em vista a adopção de uma decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/463/CE que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração(programa ARGO) COM(2004)0384- C6-0049/2004- 2004/0122CNS.

The previous programmes in the customs field, in particular Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and the Council of 12 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community[8],(hereinafter“Customs 2007”) have significantly contributed to the achievement of that objective and to the overall objectives of the Customs policy.
Os anteriores programas no domínio aduaneiro, em particular a Decisão nº 253/2003/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Fevereiro de 2003, que aprova um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade[8](a seguir denominado“Alfândega 2007”), contribuíram significativamente para a realização desses objectivos e dos objectivos gerais da política aduaneira.

Mr President, ladies and gentlemen, the text of the proposal for a Decision of Parliament and the Council adopting an action programme for customs in the Community-' Customs 2000'- today submitted to you to consider as part of the final phase of the co-decision procedure, is the text which was drawn up in the course of a meeting of the Conciliation Committee on 10 October.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, o texto da proposta de decisão do Parlamento e do Conselho, relativa à adopção de um programa de acção para as alfândegas da Comunidade- programa« Alfândega 2000»- e hoje submetida à vossa consideração no âmbito da última fase do processo de co-decisão, foi o texto aprovado no decorrer da reunião do Comité de Conciliação de 10 de Outubro.

At its 1979 Munich Congress the ETUC adopted an Action Programme.
Aquando do Congresso de Munique, em 1979, a CES adoptou um Programa de Acção.

In June 1992 170 states, meeting in Rio de Janeiro, adopted an action programme on environment and development for the 21st century, AGENDA 21.
Em Junho de 1992, no Rio de Janeiro, 170 países adoptaram um programa de acção em matéria de ambiente e desenvolvimento para o século XXI, a AGENDA 21.