O Que é AFOREMENTIONED INSTRUMENTS em Português

• instrumentos supracitados
• instrumentos supramencionados

Exemplos de uso de Aforementioned instruments em Inglês e suas traduções para o Português

Practical application of the aforementioned instruments and provisions.
Aplicação prática dos citados instrumentos e disposições.

The aforementioned instruments were approved by the Eletrobras Board of Executive Officers through Resolution no. 636/2016.
Os instrumentos supracitados foram aprovados pela Diretoria Executiva da Eletrobras por meio da Resolução no 636/2016.

Thus twelve participants responded to the two aforementioned instruments before surgery and three months after surgery.
Sendo assim, 12 pacientes responderam a ambos os instrumentos supracitados: pré e três meses pós-cirurgia.

The assessment of the performance of individual countries, as well as its impact on the three aforementioned instruments.
Adiante se apresenta a avaliação dos resultados alcançados por cada um dos países, assim como o seu impacto nos três instrumentos supramencionados.

Practical application of the aforementioned instruments, provisions, policies and practical measures and any difficulties encountered therewith.
Aplicação prática dos referidos diplomas, disposições, políticas e medidas práticas e dificuldades encontradas nessa aplicação.

This decision was taken due to the low level of liquidity and popularity of the aforementioned instruments among Alpari clients.
A decisão deve-se aos baixos níveis de liquidez e popularidade dos referidos instrumentos entre os clientes da companhia.

In the second stage, in addition to the aforementioned instruments, a mind map, three rapid tests and the interview with three students in each class, randomly chosen, were inserted into the research.
Na segunda etapa, além dos instrumentos mencionados, foram inseridos um mapa mental, três testes rápidos e a entrevista foi realizada com três alunos de cada turma, escolhidos aleatoriamente.

If these instruments prove to be insufficient for the purposes of protecting workers' rights, the Council is willing to study any proposal put forward by the Commission with the aim of improving the aforementioned instruments.
No caso de estes se revelarem insuficientes para a defesa dos direitos dos empregados, o Conselho está disposto a estudar eventuais propostas da Comissão tendentes a melhorar tais instrumentos.

Although the aforementioned instruments have yet to be validated for use, they are used in our hospital in order to assess inhaler technique in patients with asthma and in those with COPD.
Esses instrumentos ainda não estão validados e são utilizados em nosso hospital para a mensuração da qualidade da técnica de uso dos dispositivos para inalação por pacientes asmáticos e portadores de DPOC.

We will build mutual confidence by implementing, as appropriate, confidence- and security-building measures identified in the aforementioned instruments and those established under bilateral and multilateral instruments and other arrangements.
Incentivaremos a confiança mútua ao implementarmos, conforme cabível, as medidas de fortalecimento da confiança e da segurança identificadas nos instrumentos mencionados e as estabelecidas de acordo com instrumentos bilaterais e multilaterais e outros acordos.

Being fully aware that the aforementioned instruments apply to the bilateral relations between the European Community and states as a whole, assistance to Montenegro will be provided by all possible means.
Na perfeita consciência de que os instrumentos supramencionados se aplicam às relações bilaterais entre a Comunidade Europeia e os Estados como entidade única, será prestada assistência ao Montenegro por todos os meios possíveis.

Aiming to develop a method of arrangement of the repertoire of baroque guitar, theorbo and baroque lute for the modern guitar, this study has departed from the literature review of editions and academic literature about guitar arrangement of the baroque repertoire, with emphasis on the aforementioned instruments.
Com a finalidade de elaboração de um método transcritivo para o violão do repertório de guitarra barroca, alaúde barroco e teorba, partiu-se da revisão bibliográfica de edições e textos acadêmicos que tratam da transcrição do repertório barroco ao violão, com ênfase nestes instrumentos.

The application of the aforementioned instruments was carried out by a researcher, through the presentation of the study and instrumentation of children and family for use of the PSSC at the time of the admission or in a period closer to the surgery.
A aplicação dos instrumentos supracitados foi realizada por um pesquisador, por meio da apresentação do estudo e instrumentalização das crianças e familiares para o uso do CPCS no momento da internação ou em período mais próximo da cirurgia.

A survey has analyzed the presence of spirituality dimensions intrapersonal, interpersonal, and transpersonal promoted by the Group of the Spanish Society of Palliative Care SECPAL in the aforementioned instruments, and concluded that only four of them MVQoLI, ELQ, I-W SR Index, WHOQOL SRPB presented the three items of the dimension.
Pesquisa analisou a presença das dimensões da espiritualidade intrapessoal, interpessoal e transpessoal propostas pelo Grupo da Sociedade Espanhola de Cuidados Paliativos SECPAL, nos instrumentos supracitados, e concluiu que somente quatro deles apresentavam os três itens da dimensão MVQoLI, ELQ, I-W SR Index, WHOQOL SRPB.

Pursuant to the aforementioned instruments, the IACHR will draft, in the months ahead, a final report on the situation of human rights in Panama, which will contain the pertinent conclusions and recommendations that it will make to the Panamanian State.
Conforme os instrumentos citados, a CIDH elaborará nos próximos meses um Relatório Final sobre a situação dos direitos humanos no Panamá, o qual conterá as conclusões e recomendações correspondentes formuladas pela Comissão ao Estado panamenho.

Functionality was assessed by three instruments: the functional capacity was assessed by the Karnofsky Performance Status Scale KPS which classifies functional impairment resulting from the disease and treatments; the basic activities of daily living ADL were assessed by the Katz Index and the instrumental activities of daily living IADL were assessed by the Lawton Scale. The three aforementioned instruments have been validated for use in Brazil.
A funcionalidade foi avaliada por três instrumentos: a capacidade funcional foi avaliada pela escala Karnofsky Performance Status KPS que classifica os prejuízos funcionais decorrentes da doença e tratamentos; as atividades básicas de vida diária AVD foram avaliadas pelo Índice de Katz e as atividades instrumentais de vida diária AIVD, pela Escala de Lawton Os três instrumentos mencionados já foram validados para uso no Brasil.

In addition, the main line of the study is that the two aforementioned instruments failed to prevent cases of genocide returned to occur after the holocaust, as in the cases of cambodia, the former yugoslavia, rwanda and darfur, the latter two the focus of this work.
Além disso, a principal linha de estudo é que os dois instrumentos supracitados não conseguiram evitar que casos de genocídio voltassem a ocorrer após o holocausto, como nos casos do camboja, antiga iugoslávia, ruanda e darfur, estes dois últimos o foco deste trabalho.

In the light of the above aforementioned instruments, it can be observed also that, innovating in regards to the past projects, Pedro Américo anticipates a rather important duality in the matter of copyright, that is, the reference, avant la lettre, to moral rights(which he calls the“copyright in his first article) and the ownership rights towards the created work which he calls of“rights of property of the author regarding his works” in his second article.
A A luz dos dispositivos citados acima, constata se ainda que, inovando em relação a projetos anteriores, Pedro Américo antecipa uma dualidade importantíssima em matéria de direitos de autor, a saber, a referência, avant la lettre, a direitos morais( que ele chama de“ o direito autoral” no seu art. 1º.) e a direitos patrimoniais sobre a obra criada que ele denomina de“ direitos de propriedade do autor sobre suas obras” no seu art. 2º.

It is indubitably clear and evident that each of these aforementioned instruments has depended, and will ever continue to depend, for its proper functioning on this rational faculty, which should be regarded as a sign of the revelation of Him Who is the sovereign Lord of all.
Está, sem a menor dúvida, claro que o devido funcionamento de cada um desses instrumentos supracitados, tem dependido e para sempre continuará a depender dessa faculdade racional, devendo esta ser considerada um sinal da revelação d'Aquele que é o Senhor soberano de tudo.

In this sense, in order to provide greater efficiency to the aforementioned instrument, this paper was to study the filing of a new reading about the institute of possession, particularly in terms of its relationship with the right to property.
Nesse sentido, com o fim de conferir uma maior eficiência ao aludido instrumento, o presente artigo teve por escopo a propositura de uma releitura acerca do instituto da posse, especialmente no que se refere à sua relação com o direito de propriedade.

The selected nursing technicians were given an envelope that contained the following: 1 the aforementioned instrument for characterization; and 2 Grid& Leadership in Nursing: actual behavior to complete relative to the corresponding randomly-assigned nurse.
Os técnicos em enfermagem sorteados também receberam um envelope contendo: 1- o mesmo instrumento de caracterização descrito acima; 2- Grid& Liderança em Enfermagem: comportamento real, considerando o enfermeiro que o sorteou.

Welcomes the creation of the aforementioned specific instruments, intended solely for the outermost regions and which seek to offset the handicaps arising from the special situation of those regions.
Acolhe favoravelmente a criação dos citados instrumentos específicos, destinados exclusivamente às regiões ultraperiféricas já que pretendem obviar aos condicionalismos decorrentes da sua realidade específica.

That, as a follow-up to these resolutions, the Secretary General, through his reports to the General Assembly, has provided detailed information on the number of member states that have not yet acceded to the aforementioned international instruments on refugees and the institutional procedures and mechanisms required for their implementation;
Que, em seguimento destas últimas resoluções, o Secretário-Geral, por meio de seus relatórios à Assembleia Geral, tem proporcionado informação pormenorizada a respeito do número de Estados membros que ainda não aderiram aos referidos instrumentos internacionais sobre refugiados e de procedimentos e mecanismos institucionais que forem necessários para sua execução;

They also alleged violation of the general obligation to respect and ensure the rights set forth in Article 1(1) and the duty to adopt the domestic legal measures referred to in Article 2 of the aforementioned international instrument.
Igualmente a violação da obrigação geral de respeitar e garantir os direitos prevista no artigo 1(1) e o dever de adotar disposições de direito interno previsto no artigo 2 do instrumento internacional citado.