O Que é AGREED TO SUBMIT em Português

• acordou em apresentar
• acordou em submetê
• decidiu apresentá
• concordou em submeter
• decidiu submeter
• acordou em apresentá
• acordou em submeter

Exemplos de uso de Agreed to submit em Inglês e suas traduções para o Português

The applicant agreed to submit a request for variation of Equibactin vet.
O requerente concordou com a submissão de um pedido para uma variante de Equibactin vet.

Because mediation was unsuccessful, the parties agreed to submit the dispute to arbitration.
Porque a mediação não teve sucesso, as partes concordaram em submeter o litígio à arbitragem.

The Council agreed to submit the following text to the European Council in Vienna.
O Conselho decidiu submeter à apreciação do Conselho Europeu de Viena o texto a seguir indicado.

The Council took note of the Commission's report(6571/11) and agreed to submit it to the European Council.
O Conselho tomou nota do relatório da Comissão(6571/11) e decidiu apresentá‑lo ao Conselho Europeu.

The Council agreed to submit to the European Council proposals for the addition to the EU treaties of.
O Conselho acordou em apresentar ao Conselho Europeu propostas de aditamento aos Tratados UE de.

The Council adopted the following conclusions, and agreed to submit them to the European Council 18-19 June.
O Conselho aprovou as conclusões que se seguem e acordou em apresentá‑las ao Conselho Europeu 18‑19 de Junho.

Agreed to submit these conclusions and the report to the Dublin European Council for its consideration.
Acordou em submeter as presentes conclus es e o relat rio aprecia o do Conselho Europeu de Dublin.

As requested by the CHMP, the MAH agreed to submit the follow-up measures as listed below.
A pedido do CHMP, o TAIM acordou em apresentar as medidas de acompanhamento abaixo indicadas.

The Council also took note of a report from the presidency on progress in implementation of the European Semester, and agreed to submit it to the European Council doc.
O Conselho tomou igualmente nota de um relatório da Presidência sobre os progressos na implementação do Semestre Europeu e acordou em submetê-lo ao Conselho Europeu doc.

As requested by the CHMP, the MAH agreed to submit the follow-up measures as listed below.
A pedido do CHMP, o Titular da AIM acordou em apresentar as medidas de acompanhamento abaixo indicadas.

The Council adopted the report on environment and sustainable development drawn up by the Economic Policy Committee and agreed to submit it to the European Council in Nice.
O Conselho aprovou o relatório sobre o ambiente e o desenvolvimento sustentável elaborado pelo Comité de Política Económica, e decidiu apresentá-lo ao Conselho Europeu de Nice.

The Youth Affairs Ministers agreed to submit a contribution for the discussion initiated by the Education Ministers.
Os Ministros da Juventude decidiram fornecer um contributo para o debate encetado pelos Ministros da Educação.

The Council approved a Presidency report on the European security and defence policy(ESDP) and agreed to submit it to the European Council on 14 December.
O Conselho aprovou um relatório da Presidência sobre a Política Europeia de Segurança e Defesa(PESD) e acordou em submetê-lo ao Conselho Europeu de 14 de Dezembro.

Adams relented and agreed to submit to the Senate the names of Hamilton, Pinckney, and Knox, in that order, although final decisions of rank would be reserved to Adams.
Adams cedeu e concordou em submeter ao Senado os nomes de Hamilton, Pinckney e Knox, nessa ordem, embora as decisões finais de hierarquia fossem reservadas a Adams.

The Council discussed the situation in Afghanistan and agreed to submit a draft declaration to the European Council.
O Conselho debateu a situação no Afeganistão e acordou em apresentar ao Conselho Europeu um projecto de declaração.

The Council agreed to submit terms of reference to the European Council with a view to preparation, at its meeting on 17 June, of the G‑20 summit in Toronto on 26 and 27 June.
O Conselho acordou em submeter à apreciação do Conselho Europeu, na reunião de 17 de Junho deste último, um mandato com vista à preparação da Cimeira do G‑20, que terá lugar em Toronto, a 26 e 27 de Junho.

It does not involve any extra costs for the EP, as the representatives agreed to submit their claim the day before their speech at the plenary session.
Não envolve quaisquer custos extra para o PE, uma vez que os representantes concordaram em apresentar o seu pedido na véspera da sua intervenção na sessão plenária.

The Council agreed to submit to the European Council a proposal by the Spanish government for amendment of the EU protocol on transitional provisions as regards the composition of the European Parliament 17196/09.
O Conselho acordou em submeter à apreciação do Conselho Europeu uma proposta do Governo espanhol no sentido de alterar o Protocolo relativo às disposições transitórias no que se refere à composição do Parlamento Europeu 17196/09.

The Council adopted the following conclusions and agreed to submit them to the European Council meeting in Brussels on 29 and 30 October.
O Conselho aprovou as seguintes conclusões e acordou em apresentá‑las na reunião do Conselho Europeu a realizar em Bruxelas em 29 e 30 de Outubro.

The 23 member states participating in the Euro Plus Pact adopted conclusions regarding the links between the pact and the European Semester, and agreed to submit them to the European Council.
Os 23 Estados-Membros participantes do Pacto para o Euro Mais adotaram conclusões relativas às ligações entre o pacto e o Semestre Europeu e acordaram em submeter o texto à apreciação do Conselho Europeu.

In the light of the discussion, the presidency agreed to submit a report to the European Council, with a view to its meeting on 16 and 17 December.
À luz desses debates, a Presidência decidiu apresentar relatório ao Conselho Europeu, para a reunião de 16 e 17 de Dezembro.

The Council took note of the 2006 annual progress report on implementation of the Northern Dimension action plan, and agreed to submit it to the European Council on 21/22 June.
O Conselho tomou nota do relatório anual de 2006 sobre os progressos realizados em matéria de implementação do Plano de Acção relativo à Dimensão Setentrional, e acordou em apresentá-lo ao Conselho Europeu de 21 e 22 de Junho de 2007.

The Council adopted the following conclusions, and agreed to submit them to the European Council, with a view to its spring meeting 25 and 26 March.
O Conselho adoptou as seguintes conclusões e acordou em apresentá‑las ao Conselho Europeu, tendo em vista a sua reunião da Primavera 25 e 26 de Março.

The Council approved a joint progress report by the Council and the Commission on implementation of the EU's strategy for Central Asia, and agreed to submit it to the European Council meeting on 19 and 20 June.
O Conselho aprovou um relatório intercalar conjunto do Conselho e da Comissão sobre a implementação da Estratégia da UE para a Ásia Central e acordou em apresentá-lo na reunião do Conselho Europeu de 19 e 20 de Junho.

In addition, navy committees agreed to submit at the next workshop a proposal to create an International Consolidation Center, headquartered at Callao, Peru.
Além disso, os comitês das marinhas se comprometeram a submeter, no próximo seminário, a proposta de criação do Centro Internacional de Fusão, com sede no porto de Callao, no Peru.

The Council congratulated the High-level Working Party on the quality of its work and agreed to submit the progress report to the European Council in Nice in December.
O Conselho felicitou o Grupo de Alto Nível pela qualidade do trabalho efectuado e acordou em apresentar o relatório intercalar ao Conselho Europeu de Nice de Dezembro.

In August 2015, the four member parties agreed to submit two lists for the election of councilors in 2016: one consisting of RN and UDI, and the other composed of the PRI and Evópoli.
Em agosto de 2015, os quatro partidos membros entraram em acordo para apresentar duas listas para as eleições de vereadores em 2016: uma composta pela RN e pela UDI, e a outra composta pelo PRI e pela Evópoli.

But since we do not yet have a draft text for that protocol on traffic in women and children, the USA agreed to submit one no later than March; so this too is an ongoing process.
Porém, como ainda não existe qualquer proposta quanto aos termos do protocolo concreto relativo ao tráfico de mulheres e de crianças, os EUA comprometeram-se a apresentar uma proposta, o mais tardar até Março, o que significa que também este assunto está a ser tratado.

To all the families who agreed to submit their children to examinations and all members of the Department of Pediatric Cardiology and Cardiovascular Surgery of São José do Rio Preto who collaborated directly and indirectly in making this study.
A todas as famílias que aceitaram submeter seus filhos aos exames e a todos os integrantes do Serviço de Cardiologia e Cirurgia Cardiovascular Pediátrica de São José do Rio Preto que colaboraram direta e indiretamente na confecção desse trabalho.

The Council adopted conclusions to be found in document 5991/11, and agreed to submit them to the European Council with a view to its meeting on 24 and 25 March.
O Conselho adoptou conclusões(constantes do documento 5991/11) que acordou em apresentar ao Conselho Europeu, tendo em vista a reunião de 24 e 25 de Março.